Harman DigiTech Band Creator TRIO+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Équipement de musique
  5. DigiTech Band Creator TRIO+
  6. Mode d'emploi

Harman DigiTech Band Creator TRIO+ Mode D'emploi

Pedale musicale
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman DigiTech Band Creator TRIO+

Sommaire des Matières pour Harman DigiTech Band Creator TRIO+

  • Page 1 MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Garantie

    GARANTIE La société DigiTech® est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante : N’oubliez pas d’enregistrer votre achat en ligne sur digitech.com dans les dix jours à compter de la date d’achat, afin de valider cette garantie. Cette garantie ne s’applique qu’aux achats effectués aux États-Unis. DigiTech garantit ce produit, à...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Introduction ..............1 Utiliser le bouton Alternate Time & ajuster le tempo ...............27 Utiliser le bouton Alternate Time ..........27 Caractéristiques ............2 Ajuster le tempo d’une chanson ..........27 Guide de démarrage rapide ........3 Caractéristiques avancées.........28 Activer un pré-décompte de batterie ........28 Informations carte micro SD ........4 Commencer une chanson avec un pré-décompte ..28 Cartes micro SD compatibles ............4...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la pédale d’effet DigiTech® TRIO+ Band Creator™ + pédale Looper. Le TRIO+ est une pédale d’effet pour guitare qui écoute votre façon de jouer et qui génère automatiquement des passages de basse et de batterie correspondant à votre chanson. Branchez simplement votre guitare au TRIO+, appuyez sur le footswitch BAND pour enseigner vos accords et votre rythme au TRIO+, puis appuyez de nouveau sur le footswitch BAND pour commencer à...

  • Page 5: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Sélection de 12 genres musicaux • Sélection de 12 styles par genre • Peut retenir jusqu’à 5 passages de chansons différents • Intensité des passages programmable pour créer une dynamique de jeu • Séquenceur programmable • 3 modes de ligne de basse •...

  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Pour être rapidement opérationnel et autonome avec le TRIO+, consultez le guide de démarrage rapide inclus dans votre emballage ou rendez-vous sur http://digitech.com/en-US/products/trio-plus#documentation.

  • Page 7: Informations Carte Micro Sd

    INFORMATIONS CARTE MICRO SD Le TRIO+ enregistre vos compositions sur la carte micro SD. Ainsi, vous n’aurez plus besoin de penser à faire des sauvegardes vous-même. Pour vous assurer de ne perdre aucune donnée, attendez toujours 5 secondes après l’arrêt du playback du TRIO+ sans apporter aucune modification à vos chansons avant d’éjecter la carte micro SD ou de couper l’alimentation de la pédale.

  • Page 8: Interface Utilisateur Et Connecteurs

    INTERFACE UTILISATEUR ET CONNECTEURS Connecteurs Jack FX SEND Branchez ce jack sur une pédale d’effet externe ou à un pédalier. Voir «Utiliser des effets externes connectés au FX Loop» sur page 16 pour de plus amples détails. Jack FX RETURN Branchez la sortie d’une pédale d’effet externe ou d’un pédalier sur ce jack.
  • Page 9 Bouton VOLUME Ajuste le volume de sortie du casque. 10. Jack d’entrée de l’adaptateur secteur Ce jack est exclusivement réservé au branchement de l’adaptateur secteur HARMAN fourni. Voir «Spécifications» sur page 58 pour de plus amples informations concernant l’adaptateur secteur.

  • Page 10: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Bouton SEQUENCE Appuyez sur ce bouton pour programmer un passage de chanson. Lorsqu’un passage est programmé, appuyer sur ce bouton vous permettra d’allumer ou d’éteindre le mode Séquence. Pour de plus amples détails concernant la programmation d’un passage de chanson, voir «Programmer un passage de chanson» sur page 21.
  • Page 11 Bouton TEMPO & voyant AUDIOLASTIC™ Le bouton TEMPO permet d’ajuster le tempo global du playback. Il a été conçu pour ajuster le tempo d’une chanson une fois celle-ci terminée. Voir «Ajuster le tempo d’une chanson» sur page 27 pour de plus amples détails concernant le tempo des chansons.
  • Page 12 Bouton LOOP Permet d’ajuster le niveau de la boucle et des overdubs enregistrés dans le mix. Lorsque le bouton est réglé en position 12 heures, le niveau de playback d’une boucle correspondra au niveau d’entrée de la guitare (gain unitaire). 10.
  • Page 13 14. Footswitch LOOPER & Voyant LED Appuyez sur ce footswitch pour enregistrer des boucles et overdubs. Pour de plus amples détails concernant l’utilisation du looper, voir «Enregistrer des boucles & des overdubs» sur page 22. Le voyant LED LOOPER indique le statut du looper pour le passage de chanson sélectionné. Le tableau suivant montre les états disponibles du voyant LED LOOPER.
  • Page 14 15. Footswitch BAND & voyant LED Appuyez sur ce footswitch modifie l’état du TRIO+. Il est utilisé pour enseigner vos accords, commencer et arrêter le playback du groupe et de la boucle, et pour effacer la section rythmique. Voir «Enseigner vos accords au TRIO+»...

  • Page 15: Établir Les Connexions/Mettre Sous Tension

    Établissez toutes les connexions audio au TRIO+ tel que montré en «Schémas de connexion» sur page 13. Branchez l’adaptateur secteur HARMAN (fourni) au jack d’entrée de l’adaptateur secteur et connectez l’autre extrémité à une prise secteur puis attendez que le TRIO+ démarre.

  • Page 16: Schémas De Connexion

    SCHÉMAS DE CONNEXION Configuration de l’amplificateur HARMAN PS0913DC (9VDC) Adaptateur secteur E ets de guitare CÂBLE TRS Footswitch FS3X En option Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio. REMARQUE : Lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé, la fonction inverse cabinet émulation est ajoutée au signal de basse et de batterie.

  • Page 17: Paramétrage Ampli + Console

    Paramétrage Ampli + Console HARMAN PS0913DC (9VDC) Adaptateur secteur E ets de guitare CÂBLE TRS Console Footswitch FS3X En option Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio. REMARQUE : Lorsqu’il est connecté à la fois aux jacks MIXER et AMP OUT, le signal guitare sera diffusé...

  • Page 18: Fonctionnement Du Jack De Sortie

    FONCTIONNEMENT DU JACK DE SORTIE Les jacks de sortie présentent une fonction d’auto-détection qui permet au TRIO+ d’optimiser automatiquement les sorties pour l’utilisation. Le tableau ci-dessous décrit comment le TRIO+ va fonctionner selon la façon dont les sorties sont branchées. Fonctionnement MIXER OUT AMP OUT...

  • Page 19: Utiliser Les Effets De Guitare

    UTILISER LES EFFETS DE GUITARE Le TRIO+ propose deux façons d’ajouter des effets à votre signal guitare : vous pouvez utiliser les effets intégrés et/ ou brancher vos effets extérieurs favoris au FX Loop. Quelle que soit la façon dont vous choisissez de procéder, les effets seront appliqués à...

  • Page 20: Enseigner Vos Accords Au Groupe Et Travailler Avec Les Passages D'une Chanson

    ENSEIGNER VOS ACCORDS AU GROUPE ET TRAVAILLER AVEC LES PASSAGES D’UNE CHANSON Les cinq passages de chansons du TRIO+ sont parfaits pour jouer des chansons comprenant une intro, un couplet, un refrain, un pont et une outro. Chaque passage peut être programmé pour une intensité plus forte, ce qui est idéal pour ajouter une dynamique à...
  • Page 21 ASTUCE : Lorsque vous terminez la phase de mémorisation, appuyez sur le footswitch LOOPER au lieu d’appuyer sur le footswitch BAND pour commencer immédiatement l’enregistrement de la boucle. Appuyez sur le footswitch LOOPER de nouveau lorsque vous avez terminé l’enregistrement ou attendez la fin du passage de la chanson.

  • Page 22: Effacer Des Passages De Chansons Du Trio

    Effacer des passages de chansons du TRIO+ Effacer un passage de chanson vous permet de rejouer un passage au TRIO+ - par exemple, si vous faites une erreur lors du dernier passage ou que vous souhaitez jouer quelque chose de différent. REMARQUE : Si une boucle a été...

  • Page 23: Programmer L'intensité Des Parties D'une Chanson

    Programmer l’intensité des parties d’une chanson Chaque partie d’une chanson peut être programmée pour une intensité normale (le bouton PART est vert, c’est le choix par défaut) ou forte (le bouton PART est rouge). Programmer le refrain ou le pont de vos chansons avec une section rythmique plus forte en intensité...

  • Page 24: Programmer Un Passage De Chanson

    Programmer un passage de chanson Le playback des différents passages d’une chanson peut être commandé et automatisé en créant un passage de chanson. Cela vous permet de vous concentrer sur votre jeu et vous évite de passer manuellement d’une partie à une autre.

  • Page 25: Enregistrer Des Boucles & Des Overdubs

    ENREGISTRER DES BOUCLES & DES OVERDUBS Le looper intégré au TRIO+ peut être utilisé comme une pédale classique (sans section rythmique) ou pour enregistrer des boucles avec la section rythmique. Une fois que la boucle initiale a été enregistrée, un nombre illimité...

  • Page 26: Enregistrer Des Boucles Sans La Section Rythmique

    Lorsque le passage est terminé, le voyant LED LOOPER va s’allumer en rouge fixe et la boucle que vous venez d’enregistrer va commencer à jouer avec le groupe. Si votre partie de guitare se termine avant le passage de chanson, appuyez sur le footswitch LOOPER pour arrêter l’enregistrement de la boucle ou ne jouez pas jusqu’à...

  • Page 27: Enregistrement Des Overdubs

    Enregistrement des overdubs L’enregistrement des overdubs peut être démarré pendant qu’une boucle joue ou lorsqu’elle est à l’arrêt. Pour enregistrer un overdub pendant qu’une boucle joue : Appuyez une fois sur le footswitch LOOPER pour activer l’enregistrement de l’overdub (le voyant LED LOOPER deviendra ambre fixe).

  • Page 28: Annuler/Refaire La Dernière Boucle/Overdub

    Annuler/Refaire la dernière boucle/overdub La dernière boucle ou le dernier overdub enregistré peut être annulé pendant le playback. C’est une méthode rapide pour réenregistrer une boucle ou un overdub directement. Si une boucle ou un overdub est annulé par mégarde, il est possible de le rétablir en utilisant la fonctionnalité refaire. Annuler/Refaire la dernière boucle/overdub : Pendant le playback, appuyez sur le footswitch LOOPER et maintenez 2 secondes jusqu’à...

  • Page 29: Enregistrer Des Boucles Sur Une Séquence Complète De Chanson

    Enregistrer des boucles sur une séquence complète de chanson Il est possible d’enregistrer toutes les boucles initiales d’une chanson en un passage après que tous les passages aient été mémorisé par le TRIO+ et qu’une séquence ait été programmée. Cela permet une expérience plus réaliste et une sensation plus organique pendant l’enregistrement de la boucle.

  • Page 30: Utiliser Le Bouton Alternate Time & Ajuster Le Tempo

    UTILISER LE BOUTON ALTERNATE TIME & AJUSTER LE TEMPO Utiliser le bouton Alternate Time Appuyer sur le bouton ALT TIME sélectionne une autre interprétation du tempo de la chanson. Il s’agit généralement du double ou de la moitié du tempo actuel. Si le TRIO+ ne trouve pas de tempo et de nombre de mesures appropriés en doublant ou en divisant par deux, l’interprétation alternative restera identique au tempo original.

  • Page 31: Caractéristiques Avancées

    CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES Activer un pré-décompte de batterie Le TRIO+ comprend un pré-décompte de batterie qui peut être utilisé pour exécuter les fonctions suivantes : • Fournir un pré-décompte d’une mesure avant de démarrer une chanson. • Enregistrer des boucles avec le groupe qui démarre sur le premier battement d’un passage. La fonctionnalité...

  • Page 32: Faire Des Suggestions Au Trio+ Lorsque Vous Enseignez

    L’enregistrement de la boucle va s’arrêter automatiquement et le playback commencera à la fin du passage. Si votre partie de guitare se termine avant le passage de chanson, appuyez sur le footswitch LOOPER pour arrêter l’enregistrement de la boucle ou ne jouez pas jusqu’à la fin du passage. Lorsque le passage est terminé, le voyant LED LOOPER va s’allumer en vert fixe et la boucle que vous venez d’enregistrer va commencer à...

  • Page 33: Interprétation Du Tempo Avec Le Bouton Alt Time

    Faire correspondre le tempo d’un nouveau passage avec celui du passage précédent en utilisant le métronome : Si le groupe joue, appuyez sur le footswitch BAND pour arrêter le playback de la section rythmique. En utilisant les boutons PART , sélectionnez un passage sur lequel vous voulez enseigner ou enregistrer une boucle.

  • Page 34: Gestion Des Chansons

    GESTION DES CHANSONS Stocker des chansons Le TRIO+ sauvegarde automatiquement toutes les chansons et boucles stockées sur le carte micro SD. La carte micro SD fournie peut stocker jusqu’à 12 chansons (chacune comprenant jusqu’à 5 passages avec boucles). Voir «Informations carte micro SD» sur page 4 concernant les cartes micro SD compatibles. REMARQUE : Pour vous assurer de ne perdre aucune donnée, attendez toujours 5 secondes après l’arrêt du playback du TRIO+ sans apporter aucune modification à...

  • Page 35: Utiliser Un Footswitch Fs3X

    UTILISER UN FOOTSWITCH FS3X Un Footswitch DigiTech FS3X facultatif peut être branché au jack CONTROL IN pour un contrôle mains libres supplémentaire. Un câble TRS (tip-ring-sleeve) 1/4” doit être CÂBLE TRS utilisé lors du branchement du FS3X au TRIO+. Lorsque vous utilisez un Footswitch FS3X facultatif pour le contrôle, vous pouvez choisir parmi 3 modes de...

  • Page 36: Genres & Styles

    GENRES & STYLES Le DigiTech TRIO+ a été conçu pour créer l’illusion que vous jouez avec une section rythmique réelle - une sensation très différente de celle de jouer avec des accompagnements statiques. Les styles vont suivre les suites d’accords et la transition entre les accords en utilisant des notions de théorie musicale. Le choix des notes de basse est dynamique et pourra varier à...
  • Page 37 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Blues jazz tempo moyen. Son optimal à des tempos entre 65 et 120. La basse passe doucement entre les accords. Un style plus rare Blues Croches binaires avec peu d’embellissement.
  • Page 38 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Blues lent style Chicago. Son optimal à des tempos entre 60 et 115. La basse arpège les accords sur Blues Croches ternaires les croches avec un remplissage actif occasionnel. Simple battement balancé...
  • Page 39 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Valse blues. Son optimal à des tempos entre 50 et 130. Le rythme de la basse est similaire au style de blues #11 avec alternance de Blues Croches ternaires fondamentale, quinte qui monte et 2ème qui descend.
  • Page 40 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Funk électrique. Son optimal à des tempos entre 70 et 125. Basse funky syncopée avec beaucoup Doubles-croches R&B de walkings chromatiques et de sauts d’octave. binaires Batterie funk égale avec caisse claire à balai dans la section intensité...
  • Page 41 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Rock classique. Son optimal à des tempos entre 60 et 110. Basse similaire au style rock #2 Doubles-croches mais avec un peu plus d’espace. Batteries rock Rock binaires classiques, avec des charlestons passant aux cymbales et à...
  • Page 42 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style British invasion. Son optimal à des tempos entre 100 et 140. Basse légèrement blues avec beaucoup de mouvement dans les mesures de Rock Croches binaires transition. Battement rock égal avec caisse claire régulière et charlestons serrées double croche passant aux cymbales croches dans la section intensité...
  • Page 43 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Pop funk jazz. Son optimal à des tempos entre 65 et 130. Basse groove avec petits embellissements. Batterie funky passant de Rock Doubles-croches charlestons et caisse claire serrées dans la section alternatif binaires intensité...

  • Page 44: Styles Par Genre

    Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Reggae classique. Son optimal à des tempos entre 75 et 100. La basse reste sur la fondamentale, Rock laissant beaucoup d’espace. La batterie est portée Croches binaires alternatif par un motif de charleston groove et de caisse claire/side-stick dans la section intensité...
  • Page 45 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Batterie metal classique avec cymbales heavy dans Metal Croches binaires la section intensité forte. Basse énergique dans les motifs de batterie et charleston. Sensation metal années 90 avec influence hip-hop et cymbales aériennes.
  • Page 46 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Blast style 6/8. La section intensité forte double Doubles-croches les charlestons et la caisse claire avec une batterie Metal binaires explosive. La ligne de basse est plus lente, avec un groove simple.
  • Page 47 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Pop de style Praise and worship. Son optimal à des tempos entre 55 et 110. La basse fige la fondamentale de l’accord sur les croches binaires Croches binaires avec quelques sauts d’octave.
  • Page 48 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Valse pop égale. Son optimal à des tempos entre 80 et 150. La basse lente joue la fondamentale et passe entre les accords avec de grands sauts occasionnels.
  • Page 49 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Technopop indie moderne des États-Unis, batterie légère de style disco avec sensation charleston E-pop Croches binaires plus souple passant à un groove plus serré dans la section intensité forte. La basse alterne entre croches et notes tenues.
  • Page 50 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Style retro moderne années 80 avec sensation 6/8 fragmentée. Basse arpégée et batterie E-pop Croches binaires électronique disséminée avec battements serrés et charlestons syncopées devenant plus entraînantes dans la section intensité...
  • Page 51 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Percussions lourdes, batterie groove légèrement déséquilibrée avec ligne de basse. La section Doubles-croches Hip-Hop intensité forte comporte un battement plus lourd, binaires avec les charlestons qui font encore plus avancer le battement.
  • Page 52 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Ballade country rapide. Son optimal à des tempos entre 90 et 120. Basse sur les 1/2 notes jouant fondamentale/quinte/octave. Battement simple Country Croches binaires mené par des charlestons légèrement lâches et un rimshot ou caisse claire avec balai dans la section intensité...
  • Page 53 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Western swing bebop. Son optimal à des tempos entre 60 et 110 ou entre 160 et 200. Basse disséminée restant sur la fondamentale avec des quintes et octaves occasionnelles et de brefs Country Croches ternaires passages entre les accords.
  • Page 54 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Valse rock country. Son optimal à des tempos entre 50 et 110. La basse joue la fondamentale sur celle ayant des embellissements rythmiques simples. Charlestons à double tempo subtiles et Country Croches égales side-stick/caisse claire à...
  • Page 55 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Battement régulier avec tambourin et caisse claire à balai. Le tambourin passe aux charlestons à des Folk Croches ternaires tempos plus élevés dans la section intensité forte. Basse sur octave et quinte, et passages entre les accords.
  • Page 56 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Tango exécuté sur la caisse claire et le shaker dans la section intensité normale avec un intensité légèrement plus forte dans la section intensité Latino Croches binaires forte avec des embellissements percussifs et une batterie subtile.
  • Page 57 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Bien qu’il n’existe pas de rythme balancé de style jazz dans les styles latinos traditionnels, cette option a été ajoutée pour les personnes Latino Croches ternaires qui souhaitent apporter une touche latino à leur rythmes.
  • Page 58 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Jazz doux avec rythme pop. Son optimal à des tempos entre 70 et 130. Basse groove staccato Doubles-croches disséminée avec sauts d’octaves. Batteries groove Jazz binaires passant du tambourin et side-stick dans la section intensité...
  • Page 59 Styles par genre Position du Genre Mesure Sensation Description du style bouton Style Ballade swing lente. Son optimal à des tempos entre 70 et 120. La basse monte et descend sur chaque accord avec de brefs remplissages de Jazz Croches ternaires transition.

  • Page 60: Logiciel Trio Manager/Mises À Jour Du Firmware

    LOGICIEL TRIO MANAGER/MISES À JOUR DU FIRMWARE Le logiciel TRIO Manager peut être utilisé pour sauvegarder et gérer toutes vos données de chansons du TRIO+ sur un ordinateur. Il peut également être utilisé pour mettre à jour le firmware. Pour connaître les dernières informations sur le logiciel TRIO Manager, rendez-vous sur http://digitech.com/en/products/trio-plus.

  • Page 61: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Interface Commandes : TEMPO, GENRE, STYLE, LOOP, BASS, DRUMS, HEADPHONE VOLUME Boutons rétro-éclairés : GUITAR FX, SEQ, PART 1-5, ALT TIME, SONG, SIMPLE BASS Les footswitchs : LOOPER, BAND Voyants LED : Types de GENRE, STYLE 1–12, AUDIOLASTIC, LOOPER, BAND Prises jack : POWER, CONTROL IN, GUITAR IN, FX RETURN, FX SEND, AMP OUT, MIXER OUT, HEADPHONE...

  • Page 62: Spécifications Carte Sd

    Looper Profondeur de bits : 24 bits Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz Durée maximale d’enregistrement : 230 secondes par passage de chanson - sur la base d’un minimum de 50 BPM et 48 mesures par passage Type : Mini-B Spécifications carte SD Type : micro SDHC, Classe 10 Capacité...
  • Page 63 Mode d'emploi TRIO+ 5064509-B © 2017 HARMAN. Tous droits réservés. DigiTech est une marque déposée de HARMAN. Certains des styles TRIO+ font l’objet d’une autorisation par PG Music Inc®, fabriquant de Band-in-a-Box®. Pour en savoir plus sur Band-in-a-Box, rendez-vous sur http://pgmusic.com.

Table des Matières