Vitris Portavant 120 Instructions D'installation page 3

Lieferumfang / Scope of delivery / Quantité livrée
* Option
Zur Montage eines Synchronbeschlages sind erforderlich:
For installing a synchronised fitting assembly, we require:
Pour installer un système de ferrures avec une ouverture synchronisée, il faut:
2 x Zubehörset I, 1 x Ergänzungsset Synchronantrieb
2 x Accessory kit I, 1 x Complementary set synchro mechanism
2 x Kit d'accessoires I, 1 x Jeu complémentaire Mécanisme synchro
Wichtige Hinweise / Important notes / Instructions importantes
Glasstärken (Nennmaß) / Glass thicknesses (Nominal dimension) / Épaisseurs du verre (cote nominale)
1) 1)
ESG VSG
Das maximale Seitenverhältnis der Glasscheiben beträgt 2,5:1.
8 mm 8,76 mm
Das maximale Flügelgewicht beträgt 80 kg.
The maximum height-width ratio of the sashes is 2.5:1.
The maximum sash weight is 80 kg.
10 mm 10,76 mm
Le rapport hauteur/largeur des vitres ne doit pas dépasser 2,5/1.
Le poids maximum d'un vantail est de 80 kg.
12 mm 12,76 mm
1) ESG: Einscheibensicherheitsglas / Tempered glass / Verre trempé
VSG: Verbundsicherheitsglas (aus Einscheibensicherheitsglas) / Laminated safety glass (made of tempered glass) /
Verre de sécurité feuilleté (à base de verre trempé)
VITRIS Portavant 120
Wichtige Informationen / Important information / Instructions importantes
Montageanleitung 3.0.1 / Assembly instructions 3.0.1 / Notice de montage
Portavant 120
3.0.112/133 12/13 3