Homelite HBC45SB Manuel D'utilisation page 283

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

ëíÄêíàêÄçÖ èêà ëíìÑÖç ÑÇàÉÄíÖã

ëÎÓÊÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ‚˙ıÛ ‡‚Ì‡ Ë „ÓÎ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

■

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ

Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ (29) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "I" (ÔÛÒÍ‡ÌÂ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 5 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ (30).

■

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÚË„Â‡ (21), ÔÂ‰Ë

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ Â Á‡‡·ÓÚËÎ. í‡Í‡ ˘Â ÔÓÔÂ˜ËÚÂ Ì‡

ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ (31) Ì‡„ÓÂ ‚

■

Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„ÌÂ.

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚

■

ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

■

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.

ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã

ëÎÓÊÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ‚˙ıÛ ‡‚Ì‡ Ë „ÓÎ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

■

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ

Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "I" (ÔÛÒÍ‡ÌÂ).

ãÓÒÚ˙Ú Ì‡ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚

■

ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

Ë „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. Ñ˙ÔÌÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

Ú˙„ÌÂ.

ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂ/

ÒÔË‡ÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "O" (ÒÔË‡ÌÂ).

èéÑÑêöÜäÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ˜‡ÒÚË,

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡

ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë ˘Â ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÊÂ˘Ëﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

■

‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ,

˘Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂÚ ËÎË ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë

ÒÔÂ¯ÂÌ ÂÏÓÌÚ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ.

àÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ú‡ÍË‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë

■

ÔÓÔ‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡/ÔÓÔ‡‚Í‡ ÔÓ ÚËÏÂ‡ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

èË ÎÓ¯‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë

■

ÓÚÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ò‡Ê‰Ë ‚ ÔÓ-„ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ È Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡

FIN GR HU CZ

). ÄÍÓ ÌÂ Â, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

˜ÂÌ‡ Ï‡ÒÎÂÌ‡ ÛÚ‡ÈÍ‡ ÓÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÂÏ˙ˆË,

■

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Ë ‰˙ÊÍË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë

ÙËÍÒË‡ÌË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË

ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

èéÑåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ

çéÇÄ êéãäÄ (îË„. 17-18)

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ò‡ÏÓ ‚˙ÊÂÚÓ, ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

"èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ".

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓÌË¯ÍÓ‚Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 1,8 ÏÏ.

á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÂÎ, ÔÂÔÓ˙˜‡Ì

ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ.

ï‚‡ÌÂÚÂ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡, ‡Á‚˙ÚÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ (34) Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÓÎÍ‡ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡. Ñ˙ÊÚÂ

ÔÛÊËÌ‡Ú‡ (35), ÔËÍ‡˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÓÎÍ‡Ú‡ (36).

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎÍ‡, ‰‚‡Ú‡ Í‡ﬂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌË ‚ ‰‚‡Ú‡ ÓÚ‚Ó‡

(37), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„, Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎÍ‡.

ë˙˘Ó Ú‡Í‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ì‡

ÓÍÓÎÓ 152 ÏÏ ‚ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË.

èÓÍ‡‡ÈÚÂ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ Û¯ËÚÂ (38)

Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡‚˙ÚÂ

Í˙Ï „Î‡‚‡Ú‡ (‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÎÂÍÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ Í‡Ë˘‡Ú‡

Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡‚˙Ì). ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ ‚

„Î‡‚‡Ú‡, ‰˙ÔÌÂÚÂ ﬂÁÍÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ë

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÓÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ÓÎÍ‡Ú‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡È Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡. ãÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ Ë ÎÂÍÓ

ﬂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. éÚÔÛÒÌÂÚÂ

ÓÎÍ‡Ú‡. ÇÂ˜Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â Á‡ÍÂÔËÎ‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡. ÄÍÓ

ÌÂ Â, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜Ë.

á‡‚ËÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ ‚˙ıÛ ‚‡Î‡.

éÚÌÓ‚Ó ‰˙ÔÌÂÚÂ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

ÓÎÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰˙ÔÌÂÚÂ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ,

Á‡ ‰‡ „Ó ‡Á‚ËÂÚÂ ˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „Î‡‚‡Ú‡ Â

Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡.

èéÑåüçÄ çÄ ÇöÜÖíé (îË„. 19-21)

ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ.

ï‚‡ÌÂÚÂ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡, ‡Á‚˙ÚÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ë „Ó Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: Ñ˙ÊÚÂ ÔÛÊËÌ‡Ú‡, ÔËÍ‡˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÓÎÍ‡Ú‡.

å‡ıÌÂÚÂ, ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÏ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚˙ÊÂ ‚˙ıÛ

ÓÎÍ‡Ú‡.

282

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Homelite HBC45SB Manuel D'utilisation page 283

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite HBC45SB

Produits Connexes pour Homelite HBC45SB

Table des Matières