Homelite HBC45SB Manuel D'utilisation page 282

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

1 ÎËÚ˙

2 ÎËÚ‡

3 ÎËÚ‡

4 ÎËÚ‡

5 ÎËÚ‡

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (îË„. 8)

ï‚‡ÌÂÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Ò ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡,

‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ - Ò Îﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ÚËÏÂ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ ˙ˆÂ. Ñ˙ÊÚÂ ÚËÏÂ‡

‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ ‰‡ Â

ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡.

ÇËÌ‡„Ë ‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. êÂÊÂÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÂ‚‡

ÓÚ„ÓÂ Ì‡‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ ÚÂ‚‡ ÓÍÓÎÓ Ú˙·Ì‡Ú‡

‰˙ÊÍ‡ Ë „Î‡‚‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ

ÚÂ‚‡, ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ

Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡. èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÔÂ Ï‡ÒÎÓ ÓÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡

ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ (îË„. 9)

Ñ˙ÊÚÂ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ Ì‡ÍÎÓÌ Í˙Ï ÁÓÌ‡Ú‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ -

■

‚ËÊÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ (27).

ÄÍÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ Ô‡‚ËÎÌËﬂ ˙„˙Î,

■

ﬂÁ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ - ‚ËÊÚÂ ÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡

Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ (28).

êÂÊÂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ; ÌÂ ‚Í‡‚‡ÈÚÂ

■

„Î‡‚‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÂ‚‡.

èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ, Ó„‡‰Ë, ÒÚÂÌË, ÚÓÚÓ‡Ë

■

Ë ‰˙‚Ó ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ ËÁÌÓÒ‚‡ ÔÓ-·˙ÁÓ, ‡ ÏÓÊÂ ‰ÓË ‰‡

ÒÂ ÒÍ˙Ò‡.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ë ı‡ÒÚËÚÂ. Ç˙ÊÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

■

ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‰˙‚ÂÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË,

Ó·ÎËˆÓ‚ÍË Ë ÒÚ˙Î·Ó‚Â.

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ áÄ

êÄáóàëíÇÄçÖ (ÙË„. 10-11)

ï‚‡ÌÂÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡, ‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ - Ò Îﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ

˙ˆÂ. Ñ˙ÊÚÂ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ ‰‡ Â ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

ı‡Ì¯‡. ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ

Ë ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ

‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔË ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

FIN GR HU CZ

33 ÏÎ

67 ÏÎ

100 ÏÎ

30:1

133 ÏÎ

167 ÏÎ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Û‰Ó·ÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡

‰˙ÊË ÌÓÊ‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÚﬂÎÓÚÓ ‚Ë.

Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÂÊÂ˘ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒﬂÁ‡ÌÓ. èË ÚÓÁË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÒÔÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ Á‡Í‡˜ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ.

íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú

‰‡ ËÁ„Û·Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ Û‰‡Ë ‚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë

ÒÍÓÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì. àÏ‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰‡

ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ÌÂ‰Ó·‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙ÎÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚÂ

·ÛÂÌËÚÂ ÓÚ‰ﬂÒÌÓ Ì‡Îﬂ‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úﬂ Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ

ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË Ô‡˜Â ‰˙‚Ó, ÔË Ú‡ÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂ

Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú‡.

íêàëíêÄçÖç çéÜ

íËÒÚ‡ÌÌËﬂÚ ÌÓÊ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡

·ÛÂÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË. äÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ ËÁÌÓÒË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

„Ó ‚˙ÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‰˙ÎÊË ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ. çÂ Á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚÂ

ÚËÒÂÍÚÓÌËﬂ ÌÓÊ.

ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ

‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ „ÓÂ "ëÔÂˆËÙË˜ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ".

ÇËÌ‡„Ë ‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰‚Â

■

˙ˆÂ Á‡ ‰‚ÂÚÂ ‰˙ÊÍË.

ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë

■

ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ

‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔË ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

é„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ‡Á˜ËÒÚÂÚÂ ÓÚ

■

ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ ÒÚ˙ÍÎ‡, Í‡Ï˙ÌË, ·ÂÚÓÌ, Ó„‡‰Ë, ÚÂÎÂÌ‡

ÏÂÊ‡, ‰˙‚Ó, ÏÂÚ‡Î Ë ‰.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÔÓ

■

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Ô˙ÚÂÍË, Ó„‡‰Ë, ÍÓÎÓ‚Â, Ò„‡‰Ë Ë ‰Û„Ë

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·ÂÍÚË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÓÊ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ò·Î˙ÒÍ‡Î

■

Ò ÔÂ‰ÏÂÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

çÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÌÂ„Ó, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ¯ËÓÍ ÒÚ‡ÌË˜ÂÌ ‡ÁÏ‡ı ÓÚ‰ﬂÒÌÓ Ì‡Îﬂ‚Ó.

■

èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ

(ÙË„. 12; ÙË„. 16)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ

ËÎË ÁÎÂ ÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ

ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌË.

281

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Homelite HBC45SB Manuel D'utilisation page 282

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite HBC45SB

Produits Connexes pour Homelite HBC45SB

Table des Matières