Oleo-Mac BV 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 43

81
Deutsch
MONTAGE DES GERÄTS IN DER
AUSFÜHRUNG LAUBSAUGER / LAUBHÄCKLER
Sonderzubehör Bausatz Laubsauger / Laubhäcksler
(Abb. 77):
1. Saugrohr (2-teilig)
2. Sammelrohr
3. Fangsack
ACHTUNG – Beim Einbau von Strahlrohr, Sammelrohr
und Fangsack sollten Sie den Motor abstellen und den
Schalter auf STOP stellen.
VORBEREITUNG
- Führen Sie das Sammelrohr (C, Abb. 78) bis zum Kegelende
in den Fangsack (D) ein und verschließen Sie mit
Klettband (E). Der Fangsack am Rohrende verbessert den
Arbeitskomfort des Geräts.
- Als Einbauhilfe weisen die zwei Stifte (A, Abb.79)
unterschiedliche Abmessungen im Gehäuse sowie in
den Rohren auf. Dadurch erfolgt die Rohrmontage stets
im richtigen Einbausinn. Stecken Sie die 2 Stifte (F) des
Gehäusestutzens in die 2 Rillen (B) des Sammelrohrs
(C, Abb. 80) ein und drehen Sie dann bis zum Anschlag
in Pfeilrichtung (2). Das montierte Rohr ist in Abb. 81
dargestellt. Befestigen Sie das Rohr mit der Schraube
(G, Abb.81).
- Rasten Sie die Verschlusslasche (H, Abb.82) zum Öffnen
des Schutzgitters mit einem Schraubendreher aus.
Führen Sie die 4 Stifte (M, Abb. 83) des Gehäuses in die
4 Führungsrillen (N) des Rohrs (L) ein und drehen Sie
dann bis zum Anschlag in Pfeilrichtung (2). Rasten Sie das
Endstück des Saugrohrs (P, Abb. 84) ein und überprüfen
Sie, ob das abgeschrägte Ende des Saugrohrs nach unten
gerichtet ist.
ACHTUNG – Überprüfen Sie vor dem Gerätestart die
einwandfreie Montage des Saugrohrs.
82
ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA EN VERSIÓN
ASPIRADOR / TRITURADOR
Kit aspirador / triturador opcional (Fig. 77):
1. Tubo aspirador (en dos piezas)
2. Colector
3. Bolsa contenedora
ATENCIÓN - Cuando se montan los tubos, el colector
y el saco, el motor debe estar apagado y el interruptor
debe estar en STOP.
PREPARACIÓN
- Introduzca el colector (C, Fig. 78) en la bolsa (D) hasta
donde termina la parte cónica del tubo, y ciérrelo con la
cinta Velcron (E). Coloque el saco en el extremo del tubo
para aumentar la comodidad de uso de la máquina.
- Para facilitar el montaje, los dos pernos (A, Fig.79) son de
distinta dimensión tanto en el sinfín como en los tubos.
Esto obliga a montar los tubos en el sentido correcto.
Monte el colector (C, Fig. 80), introduciendo los dos pernos
(F) de la boca del caracol en las dos ranuras (B) del tubo.
Gire en el sentido de la flecha (2) hasta que se bloquee. El
tubo montado quedará como en la Fig. 81. Fije el tubo con
el tornillo (G, Fig.81).
- Abra la rejilla de protección ayudándose con un
destornillador para desplazar la lengüeta (H, Fig. 82) que
bloquea el cierre de la rejilla. Conecte el tubo de aspiración
(L , Fig. 83), insertando los cuatro pernos (M) del caracol
en las cuatro ranuras de guía (N) del tubo. Gire en el
sentido de la flecha (2) hasta que se bloquee. Introduzca
a presión la parte terminal del tubo aspiración (P, Fig. 84),
asegurándose de que el chaflán al final del tubo aspirador
quede hacia abajo.
ATENCIÓN - Asegúrese de que el tubo de aspiración
esté montado correctamente antes de poner la máquina
en movimiento.
83
Español
84
Slovensky
MONTÁŽ STROJA VO VERZII
VYSÁVAČA / DRVIČA
Doplnkové príslušenstvo vysávač / drvič (Obr.77):
1. Sacia rúra (dve časti)
2. Zberná rúra
3. Zberný vak
POZOR – Pri montáži predlžovacích rúr, zbernej rúry
a vaku musí byť motor vypnutý a vypínač musí byť v
polohe STOP.
PRÍPRAVA
- Zasuňte zbernú rúru (C, Obr.78) do zberného vaku (D),
až po koniec kónickej časti rúrky a zatvorte ho páskou
Velcron (E). Ak vak umiestnite na koniec rúry, používanie
prístroja bude pohodlnejšie.
- Na uľahčenie montáže majú obidva výstupky (A, Obr.79)
rôzne rozmery, na násadci, ako aj na rúrach. Preto sa
pri montáži rúr nemôžete pomýliť. Zasuňte zbernú
rúrku (C, Obr. 80) tak, že zasuniete obidva výstupky (F)
do obidvoch drážok zatočenej časti (B) rúrky. Otočte v
smere šípky (2), až kým sa nezablokuje. Namontovaná
rúrka bude ako na obrázku 81. Upevnite rúru skrutkou
(G, Obr.81).
- Otvorte ochranný kryt, pomôžte si skrutkovačom, ktorým
odsuniete jazýček (H, Obr.82), ktorý blokuje uzáver
samotného krytu. Zasuňte saciu rúru (L, Obr.83) tak, že
zasuniete štyri výstupky (M) zatočeného dielu na štyri
drážky (N) rúrky. Otočte v smere šípky (2), až kým sa
nezablokuje. Zatlačte koncovú časť sacej rúry (P, Obr.84),
pričom skontrolujte, či je zrezaná časť nasmerovaná dolu.
POZOR – Pred naštartovaním fukára skontrolujte, či je
sacia rúra správne namontovaná.
43