Zastavenie Motora - Oleo-Mac BV 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Deutsch
MOTOR ABSTELLEN
Bringen Sie Gashebel (B, Abb. 33) und Gasregler (C) in
Leerlaufstellung. Stellen Sie den Motor ab, indem Sie den
Masseschalter (A) auf STOP setzen.
GEBRAUCH
VERBOTENER EINSATZ
- Arbeiten Sie nur, wenn Sicht und Lichtverhältnisse ein sicheres
Arbeiten gestatten.
- Stellen Sie den Motor vor Absetzen der Heckenschere ab.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung der
Schutzausrüstung, denn diese Ausrüstungen können das Hören
von Warntönen (Aufforderungen, Signale, Warnungen usw.)
beeinträchtigen.
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit am Hang oder auf
unebenem Gelände.
- Die Handgriffe stets trocken und sauber halten.
- Benutzen Sie den Bläser nicht auf einer Leiter, einem
Gestell oder einem Tisch.
- Blasen Sie unter keinen Umständen heiße oder
brennende Stoffe bzw. flüssige Kraftstoffe weg.
- Gehen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät nicht rückwärts.
- Verwenden Sie den Bläser ausschließlich zu vernünftigen
Uhrzeiten, also weder früh morgens oder spät abends,
um niemanden zu stören. Halten Sie sich an die örtlich
vorgeschriebenen Ruhezeiten.
- Kontrollieren Sie die Windrichtung und -stärke. Richten Sie
den Luftstrahl oder die weggeblasenen Abfälle niemals auf
Personen, Tiere, Autos oder Häuser.
- Blasen Sie die Abfälle nicht in offene Fenster oder Türen.
- Nehmen Sie Rücksicht auf Passanten und fremde
Grundstücke.
- Lassen Sie den Bläser nicht mit laufendem Motor
unbeaufsichtigt.
- Achten Sie auf die weg- oder fortgeblasenen Gegenstände.
Español
PARADA DEL MOTOR
Ponga el acelerador (B, Fig. 33) y el tope (C) en el mínimo.
Apague el motor, colocando el interruptor de masa (A) en la
posición de STOP.
UTILIZACION
USOS NO ADMITIDOS
- Trabajar sólo cuando la visibilidad y la luz sean suficientes
para ver claramente.
- Parar el motor antes de apoyar la máquina.
- Prestar atención especialmente cuando se estén utilizando
dispositivos de protección que pueden limitar la capacidad
de oír sonidos que indican riesgos (avisos, señales,
advertencias, etc.).
- Tener mucho cuidado al trabajar en pendiente o sobre
terrenos irregulares.
- Mantener siempre secas y limpias las empuñaduras.
- No utilizar el soplador desde una escalera, un soporte o
una mesa.
- No intentar soplar sustancias calientes o que se estén
quemando o líquidos inflamables.
- No utilizar el aparato caminando hacia atrás.
- Utilizar el soplador sólo en horarios razonables, no por la
mañana temprano ni por la noche tarde, cuando podrían
originarse molestias. Respetar los horarios de silencio
establecidos por las ordenanzas locales.
- Observar la dirección y la intensidad del viento. No dirigir
la boquilla o los desechos soplados a personas, animales,
automóviles o viviendas.
- No soplar los desechos hacia ventanas o puertas abiertas.
- Utilizar el aparato teniendo en consideración los
transeúntes y las propiedades limítrofes.
- No dejar el soplador en funcionamiento sin vigilancia.
- Prestar atención a lo que se sopla o se desplaza.
Slovensky

ZASTAVENIE MOTORA

Presuňte plynovú páčku (B, Obr.33) a aretáciu plynu (C) do
polohy minimum. Vypnite motor tak, že spínač zapaľovania
(A) prepnete do polohy STOP.
POUŽITIE
ZAKÁZANÉ POUŽITIE
- Pracujte iba pri dostatočnej viditeľnosti a svetle, aby ste
jasne videli.
- Motor vypnite ešte pred položením stroja na zem.
- Mimoriadny pozor dávajte pri nosení osobných ochranných
prostriedkov, pretože tieto pomôcky môžu ovplyvniť
počúvanie výstražných znamení (zvolania, signály,
upozornenia a pod.)
- Mimoriadny pozor dávajte pri práci na svahoch alebo
nerovnom teréne.
- Rukoväte udržiavajte vždy suché a čisté.
- Vyfukovač nepoužívajte, ak stojíte na rebríku, na
podnožke alebo stolčeku.
- Nikdy sa nesnažte odfúknuť horúce alebo horiace látky
ani horľavé kvapaliny.
- Pri používaní spotrebiča nekráčajte smerom dozadu.
- Vyfukovač používajte iba v primeranom čase, vyhýbajte
sa jeho používaniu skoro ráno alebo neskoro večer, aby
ste nerušili susedov. Dodržiavajte hodiny nočného a
popoludňajšieho kľudu určené miestnymi orgánmi.
- Kontrolujte smer a intenzitu vetra. Dýzu ani odfukovaný
odpad nikdy nesmerujte proti osobám, domácim
zvieratám, autám ani domom.
- Materiál nevyfukujte smerom k otvoreným oknám alebo
dverám.
- Spotrebič používajte s ohľadom na osoby, ktoré
prechádzajú v blízkosti pracovného priestoru.
- Vyfukovač nikdy nenechávajte v činnosti bez dozoru.
- Dávajte pozor na vyfukovaný a premiestňovaný materiál.
25