Oleo-Mac BV 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 27

Deutsch
GEBRAUCH
- Üben Sie sich darin, Grasschnitt oder Papierbecher ohne
Staubverwirbelungen wegzublasen.
- Befeuchten Sie staubige Bereiche vor der Benutzung des Bläsers.
- Benutzen Sie den Bläser nicht, um sehr staubiges Material
wegzublasen.
- Richten Sie den Luftstrahl nicht gegen Personen oder Tiere. Der
Bläser kann kleinere Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit
wegschleudern. Stellen Sie das Gerät sofort an, wenn Personen
herantreten.
- Folgendes Material darf NICHT mit dem Bläser beseitigt werden:
• Größere Mengen Kies oder Kiesstaub
• Bauschutt
• Gipspulver
• Zement- und Betonstaub
• Trockene Gartenerde
- Benutzen Sie den Bläser nicht, um Düngemittel, Chemikalien,
sonstige giftige Stoffe oder Kraftstoff zu verteilen, es sei denn,
dass er für diesen Zweck ausgelegt ist und in diesem Fall nur in
einem geeigneten Bereich verwendet wird.
- Wird dagegen ein handelsüblicher Stoff weggeblasen, lesen Sie
das Sicherheitsdatenblatt oder wenden Sie sich an den Hersteller
des Stoffs.
ACHTUNG! - Kieselerde ist ein Grundbestandteil von
Sand, Quarz, Backsteinen, Ton, Granit, Gestein und
zahlreicher anderer Stoffe, darunter auch von Beton- und
Mauerwerkprodukten. Das wiederholte bzw. intensive
Einatmen kristalliner Kieselerde in der Luft kann
ernsthafte oder gar tödliche Erkrankungen der Atemwege
verursachen, einschließlich der Silikose. Bei derartigen
Stoffen müssen Sie also in jedem Fall die angegebenen
Atemschutzvorschriften beachten.
ACHTUNG! - Das Einatmen von Asbeststaub kann
ernsthafte oder gar tödliche Erkrankungen der Atemwege
bzw. Krebs verursachen. Der Gebrauch und die Entsorgung
asbesthaltiger Produkte unterliegen strengen Regelungen.
Blasen oder bewegen Sie weder Asbest noch asbesthaltige
Produkte, wie beispielsweise isolierende Verkleidungen aus
Asbest. Besteht Anlass zur Annahme, dass asbesthaltige
Stoffe bewegt werden, setzen sie sich umgehend mit Ihrem
Arbeitgeber oder dem Gesundheitsamt in Verbindung.
Vorbereitung auf die Arbeit
ACHTUNG! - Befolgen Sie stets die Sicherheitsvorschriften.
Planen Sie die Arbeit im voraus. Beginnen Sie erst dann
mit der Arbeit, wenn der Arbeitsbereich leer geräumt und
standfester Untergrund vorhanden ist.
ACHTUNG – Die vom Bläser mit hoher Geschwindigkeit
weggeblasenen Gegenstände können zurückprallen
und den Benutzer treffen. Dies kann schwerwiegende
Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie immer einen
Augenschutz.
Español
UTILIZACIÓN
- Ejercitarse soplando césped cortado o vasos de papel sin
remover el polvo.
- Antes de utilizar el soplador, humedecer las áreas polvorientas.
- No utilizar nunca un soplador para desplazar materiales
excesivamente polvorientos.
- No dirigir el chorro de aire a personas o animales. El soplador
puede lanzar objetos pequeños a alta velocidad. Parar
inmediatamente el aparato cuando se acerque una persona.
- Un soplador NO debe utilizarse para limpiar:
• Grandes cantidades de grava o polvo de grava
• Desechos de obras de construcción
• Polvo de yeso
• Polvo de cemento y hormigón
• Humus seco de jardín
- No utilizar el soplador para dispersar o atomizar fertilizantes,
productos químicos, otras sustancias tóxicas o combustibles, a
no ser que el aparato esté diseñado para tal aplicación; en ese
caso, utilizarlo sólo en áreas adecuadas.
- En caso de tener que soplar sustancias existentes en el
comercio, consultar la ficha de seguridad de la sustancia en
cuestión o dirigirse al fabricante.
¡ATENCIÓN! - El sílice es un elemento básico presente
en la arena, el cuarzo, los ladrillos, la arcilla, el granito,
la roca y muchos otros materiales, como productos
de hormigón y albañilería. La inhalación repetida y/o
intensa de sílice cristalino presente en el aire puede
causar enfermedades respiratorias graves o letales,
incluso silicosis. En presencia de tales materiales, tomar
las precauciones respiratorias indicadas.
¡ATENCIÓN! - La inhalación de polvo de amianto es
peligrosa y puede causar lesiones graves o letales,
enfermedades respiratorias y cáncer. El uso y la
eliminación de productos que contienen amianto están
sujetos a reglamentos estrictos. No soplar ni remover
amianto o productos con contenido de amianto, como
revestimientos aislantes en amianto. Si existen motivos
para creer que se están removiendo materiales con
contenido de amianto, contactar de inmediato con el
empleador o con la autoridad sanitaria local.
Preparación para el trabajo
¡ATENCIÓN! - Seguir siempre las normas de seguridad.
Planificar el trabajo previamente y con cuidado. No
comenzar la actividad si el área de trabajo no está
despejada y no hay puntos de apoyo firmes para los
pies.
ATENCIÓN – El soplador puede lanzar objetos a alta
velocidad que pueden rebotar o golpear al usuario.
Esto puede causar graves daños en los ojos. Utilizar
siempre protecciones para los ojos.
Slovensky
POUŽITIE
- Vyfukovanie si precvičujte odfukovaním pokosenej trávy
alebo papierových pohárov, aby ste nevírili prach.
- Pred používaním vyfukovača prašný povrch navlhčite.
- Vyfukovač nikdy nepoužívajte na premiestňovanie
mimoriadne prašného materiálu.
- Prúd vzduchu nikdy nesmerujte proti osobám ani domácim
zvieratám. Vyfukovač môže spôsobiť odhodenie malých
predmetov veľkou rýchlosťou. Ak sa priblíži nejaká osoba,
spotrebič okamžite zastavte.
- Vyfukovač sa NESMIE používať na čistenie:
• Veľkého množstva drobného štrku alebo štrkového
piesku
• Zvyškov stavebných prác
• Sadrového prachu
• Cementového a betónového prachu
• Suchej zeminy zo záhrady
- Vyfukovač nepoužívajte na rozsýpanie ani rozprašovanie
hnojiva, chemických produktov ani iných toxických látok
alebo paliva, s výnimkou, že by bol spotrebič navrhnutý pre
takúto aplikáciu a v takom prípade ho však musíte používať
v primeranej oblasti.
- Ak sa vyfukovaná látka predáva, skontrolujte kartu s
bezpečnostnými pokynmi alebo si vypýtajte informácie od
výrobcu materiálu.
POZOR! - Kremík je základným komponentom
nachádzajúcim sa v piesku, kremeni, tehlách, íle,
žule, skalách a v mnohých iných materiáloch, vrátane
betónu a malty. Opakované a/alebo intenzívne
vdychovanie kryštalického kremíka prítomného vo
vzduchu môže spôsobiť vážne alebo aj smrteľné
ochorenie dýchacích ciest, vrátane silikózy. V
prítomnosti podobných materiálov vždy dodržiavajte
odporúčané ochranné prostriedky dýchacích ciest.
POZOR! - Vdýchnutie azbestového prachu je
nebezpečné a môže spôsobiť vážne až smrteľné
ochorenie dýchacích ciest alebo rakovinu. Pri
používaní a likvidácii azbestových materiálov je
nev yhnutné dôsledne dodržiavať predpisy.
Nevyfukujte ani nenarúšajte predmety obsahujúce
azbest, ako napríklad izolačné azbestové obklady.
Ak by ste mali podozrenie, že dochádza k narušeniu
materiálov obsahujúcich azb est, ok amžite
kontaktujte zamestnávateľa alebo miestny
zdravotnícky dozorný úrad.
Príprava na prácu
POZOR! - Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
Prácu si starostlivo vopred naplánujte. Nezačínajte
pracovať, ak ste pracovnú oblasť nevyčistili a ak
nemáte pevné oporné body pre nohy.
POZOR – Vyfukovač môže odhodiť predmety veľkou
rýchlosťou, ktoré sa môžu odraziť a zasiahnuť
obsluhujúceho pracovníka. Môže to spôsobiť vážne
poranenie očí. Vždy si chráňte oči.
27