Pravidlá Bezpečnosti - Oleo-Mac BV 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Español
NORMAS DE SEGURIDAD
12. No trabajar con un soplador dañado, mal reparado, mal
montado o modificado arbitrariamente. No quitar, dañar ni
inutilizar ningún dispositivo de seguridad.
13. Conservar cuidadosamente este manual y consultarlo antes
de cada uso.
14. Seguir siempre las instrucciones del fabricante para las
operaciones de mantenimiento.
15. No realizar nunca por cuenta propia operaciones que no
sean de mantenimiento normal. En caso de necesidad, acudir
exclusivamente a un taller especializado y autorizado.
16. Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro y
seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se estropea,
sustitúyala de inmediato (vea pag.4-5).
17. No utilice la máquina para una aplicación distinta de las que
se indican en el manual (vea pag. 25).
18. No abandonar la máquina en el motor encendido.
19. Se prohíbe aplicar a la toma de fuerza del soplador un rotor
distinto del que se entrega de fábrica. No se permite el uso
de otros grupos de aplicación porque aumentan el peligro de
accidentes.
20. Cuando el soplador se retire del uso, no abandonarlo en el
medio ambiente sino entregarlo al propio vendedor, quien le
dará el destino correspondiente. No montar el rotor en otros
motores o transmisiones de potencia.
21. Ceder o prestar el soplador exclusivamente a personas
expertas y que conozcan el funcionamiento y el uso correcto
de este dispositivo. Junto con el soplador, entregar también el
manual con las instrucciones de uso y advertir de la necesidad
de leerlo antes de comenzar el trabajo.
22. No utilizar el soplador en proximidad de equipos eléctricos.
23. No obstruir ni cerrar la entrada de aire del rotor.
24. No acercar nunca las manos al rotor ni efectuar operaciones
de mantenimiento cuando el motor esté en marcha.
25. El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y
accidentes sufridos por terceros y de los daños sufridos por
bienes.
26. Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra aclaraciòn
o intervenciòn prioritaria.
27. No golpear ni forzar las palas del rotor, ni utilizar la máquina si
el rotor está estropeado.
Salvo donde se indique específicamente ("versión
aspirador"), la información contenida en el manual de uso
está referida indiferentemente a las versiones soplador y
aspirador.
POZOR – Záhradný fukár (ďalej len "fukár"), ak je používaný
správne, je rýchly, pohodlný a účinný pracovný nástroj; ak
sa nepoužíva správnym spôsobom alebo bez dodržiavania
ochranných opatrení, môže sa zmeniť na nebezpečný nástroj.
Aby bola vaša práca vždy príjemná a bezpečná, dodržiavajte
prísne bezpečnostné pravidlá, ktoré sú uvedené v tomto
návode na použitie. Tento prístroj je určený iba na fúkanie a
vysávanie suchých a ľahkých materiálov, ako napríklad lístie,
tráva, malé konáriky a kúsky paiera. Pre iné účely ako je
uvedené prístroj nie je určený.
P O Z O R : Š t a r t o v a c í s y s t é m j e d n o t k y p r o d u k u j e
elektromagnetické pole veľmi nízkej intenzity. Toto pole
môže rušiť činnosť niektorých pacemakerov. Na zníženie
rizika vážnych alebo smrteľných poranení, by sa osoby s
pacemakerom mali poradiť so svojím lekárom a výrobcom
pacemakera ešte pred používaním tohto stroja.
UPOZORNENIE! – Používanie stroja môžu obmedzovať
vnútroštátne predpisy.
1. Stroj nepoužívajte skôr, kým sa podrobne neoboznámite s jeho
obsluhou. Začiatočníci by si mali pred prácou obsluhu stroja
vyskúšať.
2. Fukár môžu používať iba dospelé osoby, v s dobrou fyzickou
kondíciou, ktoré sú oboznámené s návodom na použitie.
3. Fukár nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu,
drog, iných omamných látok alebo liekov (Obr. 1).
4. Pri práci vždy používajte priliehavý ale pohodlný ochranný odev,
ochranné rukavice, ochranné okuliare, alebo ochranný tvárový štít
a chrániče sluchu. Nenoste šály, náramky alebo iné visiace veci,
ktoré by sa mohli zachytiť do rotujúcich častí (Pozri str. 12-13).
5. Nedovoľte, aby sa ostatné osoby zdržiavali v pracovnom okruhu
fukára počas štartovania alebo práce (Obr.2).
6. Pri práci majte vždy stabilný a bezpečný postoj.
7. Nesmerujte prúd vzduchu na osoby, ani na zvieratá (Obr.3).
8. Nenasávajte objemné predmety, ktoré by mohli zablokovať alebo
poškodiť ventilátor stroja.
9. Fukár používajte iba v dobre vetraných priestoroch. Nepoužívajte
ho vo výbušnom prostredí, v uzavretých priestoroch, ani v
blízkosti horľavých látok (Obr.4).
10. Vždy pred prácou prístroj skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, či sú
bezpečnostné a ostatné zariadenia funkčné alebo nie.
11. Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich (napr. gumičkou na vlasy.)
12. Nepracujte s poškodeným, zle opraveným, nesprávne
zmontovaným alebo inak upraveným fukárom. Neodstraňujte,
nepoškodzujte ani nedemontujte žiadne bezpečnostné
zariadenie.
Slovensky
PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI
13. Tento návod starostlivo uschovajte a pozrite si ho pred každým
použitím stroja.
14. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa údržby.
15. Okrem bežnej údržby nikdy nezasahujte ani nevykonávajte
opravy sami. Vždy sa obráťte na špecializované a autorizované
servisné strediská.
16. Všetky štítky a nálepky s výstražnou signalizáciou udržiavajte v
dokonalom stave. V prípade poškodenia alebo opotrebovania ich
treba včas vymeniť (Pozrite str. 4-5).
17. Stroj nepoužívajte na iné účely ako sú uvedené v návode (pozrite
ods. 25).
18. Stroj nenechávajte bez dozoru, ak je zapnutý jeho motor.
19. Je zakázané namontovať na fukár iný ventilátor, ako ten, ktorý
dodáva výrobca. Nie je dovolené namontovať iné príslušenstvo
ako dodávané, pretože sa tým zvyšuje nebezpečenstvo úrazu.
Ventilátor nemontujte na iné motory alebo silové prevody.
20. V prípade že Vám jedného dňa prístroj doslúži, alebo ho už
nebudete potrebovať, v žiadnom prípade ho nevyhadzujte do
domového/komunálneho odpadu, ale odovzdajte do zberne
prípadne predajcovi, ktorý zabezpečí jeho správnu likvidáciu.
21. Fukár odovzdajte alebo požičajte výhradne osobám, ktoré s
takýmto, alebo podobným prístrojom už majú skúsenosti a vedia
ho používať správnym spôsobom. V každom prípade s prístrojom
poskytujte aj návod na použitie, aby si ho obsluhujúca osoba
mohla ešte pred použitím prečítať.
22. Nikdy nepoužívajte fukár v blízkosti elektrických zariadení.
23. Prívod vzduchu k ventilátoru nezakrývajte, ani neupchávajte.
24. Nepribližujte sa k ventilátoru rukami ani nevykonávajte opravy na
motore, ak je v pohybe.
25. Nezabudnite, že majiteľ alebo obsluhujúci pracovník nesú
zodpovednosť za úrazy alebo riziká pre iné osoby, ako aj za ich
majetok.
26. V prípade potreby akéhokoľvek ďalšieho objasnenia alebo zásahu
sa vždy sa obráťte na vášho predajcu.
27. Nebúchajte a/ani neposúvajte násilne lopatky ventilátora;
nepracujte so strojom, ak je ventilátor poškodený.
Okrem špecificky označených informácií (s označením " verzia
vysávač") sa všetky ostatné informácie v návode vzťahujú bez
rozdielu na verzie vyfukovač a vysávač.
11