LGB 10340 Instructions De Service page 14

Automatic reversing unit 10340
Mode of operation 2
Automatic reversing unit 10340
Mode of operation 2
Hinweise:
- In den Aufbauskizzen für "Betriebsart 2 (Vorbildgetreues Abbremsen)" und
"Auffahrschutz bei Betriebsart 2 Vorbildgetreu" der Bedienungsanleitung ver-
bergen sich zwei kleiner Fehler. Um die Funktion zu gewährleisten, verwenden
Sie bitte die neuen Aufbauskizzen dieses Beiblattes.
- Die Schienenreinigungslok 20670 kann auf der Pendelstrecke nicht mit der
Reinigungsfunktion betrieben werden.
Hints:
- The wiring diagrams for "Mode 2 (with Prototypical Braking)" and for
"Emergency Stop Circuit for Mode 2 (Prototypical)" in the instructions contain
minor errors. To ensure proper operations, please use the new wiring diagrams
shown on this sheet.
- The 20670 Track Cleaning Locomotive cannot operate in "cleaning" mode on a
layout connected to a 10340.
Conseils:
- Les schémas de câblage pour le «Mode 2 (avec freinage identique au prototy-
pe)» et pour le «Circuit d'arrêt d'urgence en Mode 2 (identique au prototype)»
de la fiche d'instructions contiennent de petites erreurs. Pour assurer un fonc-
tionnement fiable du produit, veuillez utiliser le nouveau schéma de câblage qui
figure sur cette feuille.
- La locomotive de nettoyage des voies 20670 ne peut fonctionner en mode «de
nettoyage» sur un réseau raccordé à un dispositif d'inversion de marche
10340.
Pendelautomatik 10340
Betriebsart 2 mit Auffahrschutz
Dispositif d'inversion de marche automatique 10340
Mode de operation 2
+ )
" !
# %
sw rt bl
!"
Pendelautomatik 10340
Betriebsart 2 ( vorbildgetreu )
Dispositif d'inversion de marche automatique 10340
Mode de operation 2
sw rt bl ws bl rt
!"
* ,
ws bl rt
10340_14.skd/HK/07_05_02
2 1
50080
10340_2k.skd/HK/01_02_03
€