Publicité
Anschlüsse
Anschlussbelegung
861074827
WICHTIG
Die Farbkennzeichnung für die Anschlus-
sleitung gilt nur für die als Zubehör erhältli-
chen Kabel von Pilz
Stiftstecker 5-pol. M12 (male)
Anschlussbelegung Stecker und Kabel
Anschlussbezeichnung im
Blockschaltbild/
Terminal designation/
Désignation des bornes
A1
12
22
A2
-
Connections
Terminal assignment
NOTICE
The colour marking for the connection lead
only applies for the cable that Pilz supplies
as an accessory
Connector 5 pin M12 (male)
Pin assignment, connector and cable
Funktion/
Function/
Foncion
+24 UB
Ausgang Kanal 1/
Output, channel 1/
Canal de sortie 1
Ausgang Kanal 2/
Output, channel 2/
Canal de sortie 2
0 V UB
nicht anschließen/
do not connect/
pas raccordé
Raccordements
Affectation des broches
Connecteur mâle M12 à 5 broches
Affectation des bornes - connecteur et câble
PIN/
Broche
1
2
4
3
5
- 4 -
IMPORTANT
Le marquage de couleur du câble de rac-
cordement est valable uniquement pour les
câbles de Pilz disponibles comme acces-
soires
Adernfarbe (Pilz Kabel)/
Cable colour (Cable Pilz)/
Couleur du fil (fil de Pilz)
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
schwarz/black/noir
blau/blue/bleu
grau/grey/gris
Publicité
