Publicité
Fehlercode dezimal
1,4,1
1,12
1,13
14
15
4,10,7
Andere Blinkcodes melden einen internen Fehler. Abhilfe: Gerät austauschen.
Error code decimal
1,4,1
1,12
1,13
14
15
4,10,7
Other flashing codes signal an internal error. Remedy: Change device.
Code d'erreur décimal
1,4,1
1,12
1,13
14
15
4,10,7
Les autres codes clignotants signalent une erreur interne. Remède : remplacer l'appareil.
Anzahl der Blinkimpulse
3x kurz – 1x lang – 4x lang – 1x lang – 3x kurz Im Systemhochlauf ist mindestens einer der
3x kurz – 1x lang – 12 x lang – 3x kurz
3x kurz – 1x lang – 13 x lang – 3x kurz
3x kurz – 14x lang – 3x kurz
3x kurz – 15x lang – 3x kurz
3x kurz – 4x lang, 10x lang, 7x lang– 3x kurz
Number of flashes
3x short – 1x long – 4x long – 1x long – 3x short At least one of the two safety outputs 12 and
3x short – 1x long – 12x long – 3x short
3x short – 1x long – 13x long – 3x short
3x short – 14x long – 3x short
3x short – 15x long – 3x short
3x short – 4x long, 10x long, 7x long– 3x short 2 actuators are within the sensor's response
Nombre d'impulsions clignotantes
3 x court – 1 x long – 4 x long – 1 x long – 3 x
court
3 x court – 1 x long – 12 x long – 3 x court
3 x court – 1 x long – 13 x long – 3 x court
3 x court – 14 x long – 3 x court
3 x court – 15 x long – 3 x court
3x court – 4x long, 10x long, 7x long– 3x court 2 actionneurs se trouvent dans la zone de dé-
- 10 -
Beschreibung
beiden Sicherheitsausgänge 12 und 22 nicht
spannungsfrei
Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 12 und 0 V DC
Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 22 und 0 V DC
Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 12 und 24 V DC
Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 22 und 24 V DC
2 Betätiger befinden sich im Ansprechbereich
des Sensors. Einen Betätiger aus dem An-
sprechbereich entfernen, max. Anfahrge-
schwindigkeit der Betätiger einhalten.
Description
22 have voltage applied during system runup
During operation, short circuit between safety
output 12 and 0 VDC
During operation, short circuit between safety
output 22 and 0 VDC
During operation, short circuit between safety
output 12 and 24 VDC
During operation, short circuit between safety
output 22 and 24 VDC
range. Remove one of the actuators from the
response range; comply with the actuator's
max. approach speed.
Description
Au démarrage du système, au moins une des
sorties de sécurité 12 et 22 n'est pas libre de
potentiel
En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 12 et le 0 V DC
En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 22 et le 0 V DC
En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 12 et le 24 V DC
En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 22 et le 24 V DC
tection du capteur. Retirer un actionneur de la
zone de détection, respecter la vitesse d'ap-
proche max. de l'actionneur.
Publicité
