Siemens Oxymat 64 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Oxymat 64
  6. Instructions de service
Siemens Oxymat 64 Instructions De Service

Siemens Oxymat 64 Instructions De Service

Analyseur de gaz pour la mesure des traces d'oxygène
Masquer les pouces Voir aussi pour Oxymat 64:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OXYMAT 64
Analyseur de gaz pour la mesure des traces d'oxygène
7MB2041
Instructions de service
Juin 2008
•
Analyse de gaz en continu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Oxymat 64

Sommaire des Matières pour Siemens Oxymat 64

  • Page 1 OXYMAT 64 Analyseur de gaz pour la mesure des traces d'oxygène 7MB2041 Instructions de service Juin 2008 • Analyse de gaz en continu...

  • Page 3: Analyseur De Gaz Pour La Mesure Des Traces D'oxygène

    Montage et raccordement Analyse de gaz en continu Mise en service Analyseur de gaz pour la mesure des traces d'oxygène Commande OXYMAT 64 Réparations, maintenance et S.A.V. Instructions de service Caractéristiques techniques Dessins cotés et plans Accessoires et pièces de rechange Pièces jointes...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Raccordement des conduites de signaux..................28 3.4.4 Assignation des connecteurs de la carte mère................30 3.4.5 Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS ..........31 3.4.6 Exemple d'une commutation Autocal...................32 Dimensions pour la préparation de l'installation ................33 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 6 5.4.4 Etendues de mesure ........................67 5.4.4.1 Sous-menu Etendues de mesure ....................67 5.4.4.2 Sélection des étendues de mesure (fonction 40) ............... 67 5.4.4.3 Définition des étendues de mesure (fonction 41) ............... 70 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 7 Elimination des défauts......................109 6.6.1 Alarmes et messages ........................109 6.6.2 Appels de maintenance ......................110 6.6.3 Signalisations de défaut......................111 6.6.4 Autres erreurs ..........................112 Caractéristiques techniques........................113 Dessins cotés et plans........................... 117 Dessins cotés..........................117 Circuit de gaz ..........................119 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 8 Pièces jointes ............................129 Déclaration de conformité ......................129 Aperçu des fonctions de commande..................131 Directives ESD .......................... 132 Liste des abréviations ..........................135 Liste des abréviations ....................... 135 Glossaire ............................... 139 Index..............................147 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 9: Remarques Générales

    Si un complément d'informations est nécessaire ou en cas de problèmes non traités en détails dans ce document, contacter la filiale Siemens locale et compétente pour obtenir les renseignements nécessaires. Remarque Nous conseillons de discuter l'application avec notre conseil spécialisé, en particulier avant...

  • Page 10: Avertissements Et Remarques

    échéant, ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens sont stipulées dans le contrat de vente respectif qui contient également le règlement de responsabilité...

  • Page 11: Description

    Risque d'explosion L'alimentation de gaz avec des composants inflammables dans des concentrations supérieures à la limite inférieure d'explosion n'est pas autorisée. L'analyseur de gaz OXYMAT 64 est utilisé pour mesurer les traces d'oxygène dans des gaz purs. Domaines d'application ● Fabrication de gaz techniques :...

  • Page 12: Présentation

    ● Clavier à membrane avec cinq touches logicielles lavable ● Commande pilotée par menu pour le paramétrage, la configuration, les fonctions test et l'ajustage ● Affichage graphique de l'évolution de la concentration ; intervalle de temps paramétrable OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 13 1 2 3 4 CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 64 Figure 2-1 Clavier à membrane avec écran graphique Ligne d'état pour l'affichage de l'état de l'appareil (configurable) Deux niveaux de code selon NAMUR (niveau pour la maintenance et les spécialistes) Visualisation des plages de mesure activées...
  • Page 14 ● Convertisseur RS 485/RS 232 ● Convertisseur RS 485/Ethernet ● Convertisseur RS 485/USB ● Intégration dans des réseaux via l'interface PROFIBUS DP/PA ● Logiciel SIPROM GA comme outil de maintenance (à partir de SIPROM GA, version 1.9.14) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 15: Mode De Fonctionnement

    Le capteur catalytiquement inactif présente la même structure que celle du KAZ. Les contacts et la surface des électrodes à l'intérieur du tube se composent cependant d'un matériau développé spécialement, qui inhibe largement l'oxydation catalytique de H , CO et OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 16: Construction Du Capteur

    Contact avec l'électrode de référence Contact avec l'électrode de mesure Couche de protection céramique Tube en ZrO et Y ou en céramique à oxydes mixtes de CaO Entrée gaz de mesure Figure 2-2 Construction du capteur OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 17: Influence Du Gaz Perturbateur

    -1,1 vpm O 25 vpm O / 70 vpm H -3 vpm O 5 vpm O / 9,6 vpm H -0,55 vpm O 170 vpm O / 930 vpm C -118 vpm O OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 18: Matériaux Dans Le Circuit Du Gaz De Mesure

    CALOMAT 6/62, FIDAMAT 6 et ULTRAMAT 23 proposent les possibilités de communication suivantes : ● Interface ELAN ● SIPROM GA (à partir de la version 1.9.14) ● PROFIBUS DP/PA ● Interface AK (uniquement ULTRAMAT 6E, OXYMAT/ULTRAMAT 6E, OXYMAT 61, OXYMAT 6) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 19: Interface Elan

    Connecteur de bus RS 485 avec pont Analyseur Câble RS 485 Connecteur de bus RS 485 Réseau RS 485 Connecteur SUB-D 9 pôles Facultatif : Répéteur RS -485 Figure 2-3 Composition typique d'un réseau ELAN (RS 232) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 20: Paramètres D'interface

    6ES7 972-OBB11-OXAO Connecteur SUB-D 9 pôles 6ES7 972-OBB11-OXAO Répéteur 6ES7 972-OAA01-OXAO De plus amples informations sont contenues dans la description de l'interface ELAN : Numéro de référence : ● C79000-B5200-C176 allemand ● C79000-B5274-C176 anglais OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 21: Fonctions Siprom Ga

    ● Windows 2000 ● Windows XP Informations de commande N° de référence Logiciel SIPROM GA allemand/anglais sélectionné lors de S79610-B4014-A1 l'installation avec CD avec les instructions d'installation, logiciel, certificat du produit et formulaire d'enregistrement. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 22: Profibus Dp/Pa

    PROFIBUS DP/PA est le bus de terrain dominant sur le marché. Tous les analyseurs de gaz Siemens sont équipés d'une carte enfichable optionnelle – qui peut aussi être installée ultérieurement - et respectent le "profil d'appareil pour analyseurs" défini par la PNO (PROFIBUS Nutzer Organisation = organisation des utilisateurs de PROFIBUS).
  • Page 23 Description 2.6 Communication Figure 2-4 Constitution typique d'un système PROFIBUS OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 25: Montage Et Raccordement

    Choisir un emplacement de montage autant que possible exempt de vibrations. Si l'OXYMAT 64 est monté dans une armoire ou dans un boîtier de table, il doit être monté sur des rails d'appui. Un montage en face avant ne suffit pas car le châssis serait trop chargé...

  • Page 26: Raccordements De Gaz Et Schéma D'écoulement Interne Du Gaz

    Si le gaz de mesure est évacué dans une conduite d'échappement, aucune résistance d'écoulement ne doit s'établir dans la conduite d'échappement en raison d'une conduite courte si possible ou en raison d'un passage à un diamètre plus important. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 27: Qualité Du Gaz De Mesure

    3.3.3 Capteurs de pression L'OXYMAT 64 possède un capteur de pression interne pour corriger l'influence de pression sur la valeur de mesure. Le capteur de pression se trouve sur l'électronique du capteur et mesure la pression du gaz de mesure via la conduite d'évacuation du gaz de mesure. Lors de l'installation de l'appareil, le capteur de pression n'a pas besoin d'être pris en compte.
  • Page 28 Sortie du gaz de mesure ; le gaz de mesure doit s'écouler de manière fluide Régulateur de pression (variante de commande) Capteur d'O Capteur de pression Etranglement de dérivation Manostat Débitmètre Raccordement du gaz de balayage 10 Etranglement 11 Etranglement OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 29 échange de gaz plus rapide. Ceci est surtout important dans le cas de conduites de gaz longues entre le poste de prélèvement du gaz et l'analyseur. Il est impératif de tenir compte du fait que le débit dans l'OXYMAT 64 est de 125 ml/min maximum.

  • Page 30: Raccordement Électrique

    ● Pour supprimer la formation d'étincelles via les contacts à relais (par ex. relais des valeurs limites), des éléments RC doivent être raccordés conformément à la figure suivante. Attention, le circuit RC provoque un retard au déclenchement d'un composant inductif (par ex. électrovanne). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 31 La section des brins doit être ≥ 0,5 mm². Des conduites de type JE-LiYCY...BD sont proposées. La longueur des conduites de la sortie analogique dépend de la charge. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 32: Assignation Des Connecteurs De La Carte Mère

    Montage et raccordement 3.4 Raccordement électrique 3.4.4 Assignation des connecteurs de la carte mère Figure 3-4 OXYMAT 64, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte mère OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 33: Assignation Des Connecteurs Sur La Carte Optionnelle Et Profibus

    Montage et raccordement 3.4 Raccordement électrique 3.4.5 Assignation des connecteurs sur la carte optionnelle et PROFIBUS Figure 3-5 OXYMAT 64, rack de 19“, assignation des connecteurs de la carte optionnelle et du connecteur PROFIBUS OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 34: Exemple D'une Commutation Autocal

    Montage et raccordement 3.4 Raccordement électrique 3.4.6 Exemple d'une commutation Autocal Figure 3-6 Assignation des raccords et schéma des vannes « Autocal » OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 35: Dimensions Pour La Préparation De L'installation

    Montage et raccordement 3.5 Dimensions pour la préparation de l'installation Dimensions pour la préparation de l'installation OXYMAT 64 Figure 3-7 Dimensions pour la préparation de l'installation (vue de devant et vue de dessus) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 36 Montage et raccordement 3.5 Dimensions pour la préparation de l'installation Figure 3-8 Dimensions pour la préparation de l'installation (vue de gauche et vue arrière) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 37: Mise En Service

    4.1.2 Risque d'explosion DANGER Risque d'explosion L'analyseur de gaz OXYMAT 64 n'est pas prévu pour mesurer des mélanges inflammables. ATTENTION Risque d'explosion L'appareil ne doit pas fonctionner dans des zones à atmosphère explosive. L'alimentation de gaz avec des composants inflammables dans des concentrations supérieures à...

  • Page 38: Sécurité Électrique

    être amené via une conduite d'évacuation dans un dispositif d'élimination non polluant. 4.1.5 Risque de brûlures PRUDENCE Risque de brûlures Après avoir mis l'appareil en service, l'appareil peut atteindre une température de 300 °C. L'exploitant est seul responsable de la mise en service. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 39: Préparation De La Mise En Service

    Exemples pour les décalages des gaz perturbateurs dans la rubrique Influence du gaz perturbateur. Voir aussi Qualité du gaz de mesure (Page 25) Influence du gaz perturbateur (Page 15) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 40: Réglage Du Débit Du Gaz De Mesure

    Le message "WARMUP" est indiqué pendant ce temps à l'écran sur la rangée inférieure. L'obtention de la précision de mesure entière de l'appareil dépend de la température ambiante. En cas de température ambiante, il est nécessaire d'attendre environ 3 heures après la mise sous tension. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 41: Contrôle D'étanchéité (Contrôle De Fuite)

    étalon adéquat doit être sélectionné comme "gaz de zéro". Sa concentration d'O doit toujours être < 30 % à la gamme de mesure la plus petite devant être ajustée. Entrer la valeur de consigne du point zéro sous la fonction 22. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 42: Généralités Concernant L'ajustage

    Dans le cas de l'ajustage individuel (ajustage commun désactivé), l'opération d'ajustage doit être répétée pour chaque plage de mesure avec les gaz étalons correspondants. (Un gaz étalon doit avoir été enregistré pour chaque plage de mesure sous la fonction 22 !). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 43: Exemples D'ajustage

    Valeur de consigne sensibilité Ajustage du point zéro A ajuster avec du gaz étalon pour le point zéro (gaz de zéro) Ajustage de la A ajuster avec du gaz sensibilité étalon pour la sensibilité OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 44: Mesures Au Niveau Pourcentage

    (gaz de zéro) Ajustage de la A ajuster avec du gaz sensibilité étalon pour la sensibilité Remarque Les possibilités de commande et de saisie des fonctions mentionnées sont décrites au chapitre "Utilisation". OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 45: Commande

    O.OOO 1 2 3 4 CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 64 Figure 5-1 Affichage des valeurs de mesure et panneau de commande 1 Signalisation d'état Affichage de la plage de mesure active avec marquage de la plage de mesure actuelle 2 Affichage de l'unité...

  • Page 46: Généralités Concernant La Commande

    ■ = activé (état MARCHE ; également dans un message d'état de la ligne d'état) □ = désactivé (état ARRET ; également dans un message d'état de la ligne d'état) ► = passage au sous-menu/sous-fonction ● = déclenchement d'une fonction/sous-fonction (p. ex. démarrage de l'ajustage...) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 47: Modes De Fonctionnement De L'appareil

    Il est possible de procéder à • commande correspondant. des réglages ou à des saisies Contrôle de fonctionnement • Dans ce mode, il est possible de actif paramétrer/ajuster l'appareil. La valeur de mesure peut être • influencée OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 48: Représentation Schématique Du Déroulement De Commande Avec Modes De Fonctionnement

    ------------ Paramètres ------------- 1 1 2 2 3 3 4 4 2O.0 ------------ Configuration ------------- MEAS Demande (uniquement après modification) Accepter les modifications? Figure 5-2 Déroulement de commande O64 avec modes de fonctionnement OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 49: Affichage Des Valeurs De Mesure

    Il ne doit pas être confondu avec l'état de fonctionnement « Mesure » (ou « Etat de mesure ») de l'appareil ! CTRL CODE O.650 1 1 2 2 3 3 4 4 20,O Figure 5-3 Affichage des valeurs de mesure OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 50: Commande Par Menu

    Une touche logicielle (Softkey) est associée à ces composants. Le menu principal est appelé en actionnant cette touche logicielle. 5.3.2 Passage dans un sous-menu Le menu principal se compose de cinq sous-menus. Figure 5-5 Menu principal OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 51 77. L'état de codage de l'appareil est indiqué dans la ligne d'état de l'affichage des valeurs de mesure par le symbole « ■ CODE » pour « codé » ou « □ CODE » pour « décodé ». OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 52: Retour En Mode D'affichage Codé/Décodé

    2. Actionner la touche logicielle des composants avec la flèche ►. Si la fonction souhaitée est protégée par un code, ce dernier doit être entré. Voir aussi Aperçu des fonctions de commande (Page 51) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 53: Aperçu Des Fonctions De Commande

    Choix de la langue Correction de pression Correction du gaz perturbateur Enclencher les vannes Compensation linéaire de température Erreur marche/arrêt Configuration PROFIBUS Commutation des unités Réglages usine Généralités sur les fonctions de commande OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 54: Diagnostic

    ● Etat de l'objet : Informations sur la structure matérielle de l'appareil ● Etat logiciel et date : Version du logiciel de la carte mère, date, version du logiciel système de la carte mère OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 55: Données De Diagnostic (Fonction 2)

    Erreur marche/arrêt (fonction 87) (Page 99) 5.4.2.5 Affichage des étendues de mesure (fonction 4) Les étendues de mesure définies sous la fonction 41 sont listées ici. Elles ne peuvent cependant pas être modifiées dans cette fonction. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 56: Ajustage

    « …continuer » permet de passer à d'autres fonctions. Ce menu est protégé par le code de niveau 1. L'OXYMAT 64 offre la possibilité d'effectuer un ajustage manuel ou automatique (Autocal : fonction 24). Ce dernier n'est possible qu'avec une carte optionnelle qui contient également respectivement huit entrées binaires et sorties à...

  • Page 57: Ajustage Du Point Zéro (Fonction 20)

    En présence d'une valeur de bruit importante, augmenter la constante de temps avant l'ajustage (fonction 50). Voir aussi Constantes de temps électriques (fonction 50) (Page 71) 5.4.3.3 Ajustage de la sensibilité (fonction 21) Ajustage individuel (état de fonctionnement "Mesure" nécessaire) Figure 5-10 Réaliser l'ajustage individuel OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 58 La valeur réelle doit ensuite être ajustée pour correspondre à la valeur de consigne. Si un ajustage erroné est effectué par erreur (avec un gaz étalon erroné par ex.), répéter la procédure d'ajustage complète. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 59: Réglage Des Valeurs De Consigne (Fonction 22)

    Ajustage commun signifie qu'une « étendue de mesure guide » est ajustée et que toutes les autres étendues de mesure sont entraînées par le biais du rapport de commutation. Si cette fonction n'est pas activée, chaque étendue de mesure est ajustée individuellement. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 60: Autocal (Fonction 24)

    Les réglages pour "Autocal Check" (4e sous-fonction) se rapportent exclusivement au contrôle des tolérances d'ajustage sans ajustage. Mode de fonctionnement AUTOCAL/Check Figure 5-15 Mode de fonctionnement AUTOCAL/Check OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 61: Déroulement Autocal

    (point zéro et sensibilité) sont réutilisées. L'interruption n'a aucune influence sur le temps du cycle. Toutes les opérations de correction valables sont conservées. Déroulement AUTOCAL Figure 5-16 Déroulement AUTOCAL/Check OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 62 4. Mode de gaz de mesure intermédiaire : 30 minutes 5. Ajustage avec gaz étalon 3, rinçage au bout de 1,4 minutes Le déroulement Autocal indiqué est représenté sur les masques suivants. Figure 5-17 Exemple de déroulement Autocal OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 63 Gaz de zéro 2 (air pour la fonction 26) Gaz étalon 1 Gaz étalon 2 Gaz étalon 3 Gaz étalon 4 Rincer gaz de mesure Mode gaz de mesure intermédiaire Contact de signalisation OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 64 > 1. Remarque Aussi longtemps que Autocal est activé (Autocal ■), l'accès aux fonctions 20 et 21 est bloqué. Si ces fonctions sont tout de même sélectionnées, un message correspondant est affiché sur l'écran. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 65: Réglages D'autocal Check

    – via une entrée binaire – par cycle "Déroulem. Acal/- 2. L'appareil effectue le déroulement paramétré dans la sous-fonction Check" Voir aussi Attribution des relais (fonction 71) (Page 82) Entrées binaires (fonction 72) (Page 84) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 66: Valeurs De Dérivation (Fonction 25)

    L'ajustage se fait en deux étapes. 1. Le point zéro du capteur est d'abord calibré dans l'air ambiant. 2. Puis, la sensibilité du signal du capteur est ajusté avec un gaz étalon défini au préalable. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 67: Préparation

    – 2000 hPa sur les appareils haute pression sans régulateur de pression intégré et – entre 3000 et 6000 hPa sur les appareils haute pression avec régulateur de pression intégré. – Dans le cas des appareils basse pression, s'assurer que le débit est de 7,5 l/h. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 68 L'ajustage est terminé quand le message indiquant que l'ajustage a réussi est affiché sur l'écran. A l'aide de la fonction 75 (Enregistrer, charger les données / charger les données utilisateur), vous pouvez charger de nouveau en cas d'erreur les anciennes données d'ajustage lors de l'ajustage. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 69: Etendues De Mesure

    : valeur initiale de l'étendue de mesure ≠ valeur finale de l'étendue de mesure ● Les gammes de mesure doivent être plus importantes ou plus petites ● Les étendues de mesure doivent être adjacentes ou se couper OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 70: Types D'étendues De Mesure

    Fin de l'étendue de mesure Point de commutation inférieur : choisir une étendue de mesure plus petite Point de commutation supérieur : choisir une étendue de mesure plus grande Figure 5-28 Etendue de mesure de type A OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 71 Fin de l'étendue de mesure Point de commutation inférieur : choisir une étendue de mesure plus petite Point de commutation supérieur : choisir une étendue de mesure plus grande Figure 5-30 Etendue de mesure de type B OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 72: Définition Des Étendues De Mesure (Fonction 41)

    Si le message « Etendues de mesure non plausibles » est affiché, ceci signifie qu'une commutation automatique des étendues de mesure n'est pas possible. L'étendue des mesure est désactivée quand la valeur initiale et la valeur finale sont nulles. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 73: Paramètres

    (p. ex. le bruit) mais elle devient aussitôt inactive lorsque la valeur de mesure dépasse l'intervalle d'activation. Dans ce cas, la valeur de mesure est amortie par la constante de temps extérieure « ta ». OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 74: Valeurs Limites (Fonction 51)

    La cinquième touche logicielle ( ) permet de passer à la valeur limite suivante. Voir aussi Journal (fonction 3) (Page 53) Fonctions Marcher/Arrêt (fonction 52) (Page 73) Attribution des relais (fonction 71) (Page 82) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 75: Fonctions Marche/Arrêt (Fonction 52)

    Surveillance de valeur limite 4 Suppression des valeurs de mesure négatives Ajustage automatique Uniquement avec électronique supplémentaire Ajustage commun Verrouillage du journal Défaut / WA / CTRL MAMUR Suppression des valeurs de mesure négatives de l'écran OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 76: Messages D'état (Fonction 53)

    "mode de commande" soient quittés, et que le "mode d'affichage codé"» soit à nouveau activé (appuyer 2x sur la touche [MEAS]). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 77: Voir Aussi

    "Remote" s'affiche avec indication de l'état de l'appareil. Voir aussi Sélection des étendues de mesure (fonction 40) (Page 67) Valeurs limites (fonction 51) (Page 72) Mémoire Sortie analogique (fonction 77) (Page 91) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 78: Représentation Graphique Des Valeurs De Mesure (Fonction 54)

    La valeur de mesure la plus récente se trouve sur l'axe de temps de gauche à t< = 0. Sélectionner la touche logicielle 1 « Paramètres ». Une étendue de mesure définie est attribuée à l'axe des valeurs de mesure : OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 79: Affichage Des Valeurs De Mesure (Fonction 55)

    Utiliser les touches logicielles 3 et 4 pour sélectionner le nombre de positions totales et le nombre maximal de positions après la virgule. Il convient cependant de tenir compte du fait que cinq positions au maximum peuvent être affichées (le point décimal compte pour une position). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 80: Contraste Lcd (Fonction 56)

    [ENTER] permet de passer à la zone d'introduction suivante. La procédure est identique pour régler l'heure (heures, minutes). L'horloge système de l'appareil n'est pas protégée contre les pannes de courant (il ne s'agit pas d'une horloge en temps réel). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 81: Important

    Ceci permet d'identifier une position de mesure coupée du relais de position de mesure. Ces relais de signaux sont aussi configurés par le biais de la fonction 71. Voir aussi Attribution des relais (fonction 71) (Page 82) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 82: Enregistrements Dans Le Journal (Fonction 60)

    Sous-menu Configuration Figure 5-46 Sous-menu Configuration Toutes les fonctions de ce menu sont accessibles uniquement après introduction du code de niveau 2. Ce menu contient toutes les fonctions nécessaires à la configuration de l'appareil. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 83: Sortie Analogique (Fonction 70)

    Limitation de l'étendue de mesure en définie/mA mode normal cas de dérangement/CTRL Valeur initiale/mA Valeur finale/mA Valeur initiale/mA Valeur finale/mA 0 – 20 2 – 20 4 – 20 4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 84: Attribution Des Relais (Fonction 71)

    "Assignation des connecteurs de la carte mère". Les relais sont préréglés à la livraison. Actionner la cinquième touche logicielle ("...Continuer") pour passer au masque de fonction suivant et donc à d'autres relais. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 85 Autocal-Check Différence Autocal trop importante (fonction 24) Unité % Vol. Pour identification * Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil est doté d'une platine Autocal en option. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 86: Entrées Binaires (Fonction 72)

    "Fonctions de commande des entrées binaires", marqué avec "X"). Actionner la touche logicielle 2. Le masque de fonction suivant s'affiche. 72 Entrées binaires Autocal Check Défaut Demande maint. Fonct. contrôle 3 ... continuer Figure 5-50 Définir les entrées binaires OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 87 Commande effective possible uniquement dans l'état de fonctionnement "Mesure" ! Autocal doit être paramétré (fct. 24) Plages de mesure N, X La commande commute sur la plage de mesure 1 à 4 correspondante. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 88 être codé, • l'appareil ne peut plus passer en mode • "Remote". Le message "Protection de la mesure activée" s'affiche dans la ligne d'état de l'affichage de la valeur de mesure. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 89: Configuration Elan (Fonction 73)

    ELAN, il convient de n'activer cette fonction que lorsque cela est nécessaire. De plus amples détails concernant ELAN sont contenus dans la description de l'interface ELAN : ● (C79000-B5200-C176 allemand) ● (C79000-B5276-C176 anglais). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 90: Reset (Fonction 74)

    Ces fonctions sont importantes lorsque des travaux de réparation ou de maintenance doivent être effectués sur un appareil ou, p. ex. quand un nouveau paramétrage doit être essayé. Appuyer sur la touche logicielle 3 pour rétablir les réglages d'usine. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 91 Si ce n'est pas fait, une configuration antérieure (non souhaitée) risque d'être chargée lors du « Chargement des données utilisateur » (fonction 75). Le masque suivant présente un aperçu de l'interactivité des différents modules de mémoire. Figure 5-54 Interactivité des modules de la mémoire OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 92: Suppression Des Signaux Parasites Brefs (Fonction 76)

    Lorsque cette fonction est activée, il convient de tenir compte des réglages de la fonction 50 (« Constantes de temps électriques ») car ces derniers sont exécutés en premier. Voir aussi Constantes de temps électriques (fonction 50) (Page 71) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 93: Mémoire Sortie Analogique (Fonction 77)

    Figure 5-57 Régler les tolérances d'ajustage Cette fonction permet de déterminer les tolérances d'ajustage. « Signaler dépassement tolérance » La touche logicielle 3 permet d'activer ou de désactiver la surveillance de la tolérance. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 94 Si le point zéro/la sensibilité diverge maintenant par rapport au dernier ajustage d'une valeur plus importante que celle paramétrée et si « Signaler dépassement tolérance » est activé, le relais correspondant signale un appel de maintenance. Voir aussi Ajustage commun/individuel (fonction 23) (Page 57) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 95: Modification Des Codes (Fonction 79)

    Lorsqu'une touche numérique ou une touche de signe est actionnée, cela figure dans la ligne inférieure de l'écran. Lorsque la touche [INFO] est actionnée, un message en clair est affiché. Les touches [MEAS] et [ESC] conservent leur fonction de retour. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 96: Test Analogique

    Le test analogique permet de placer la sortie analogique sur un courant constant de 0 à 24 000 µA à des fins de test. L'entrée analogique indique les courants d'entrée actuels en µA. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 97: Sélection De La Langue (Fonction 81)

    Remarque Lors de la correction du gaz perturbateur, il convient toujours de différentier s'il s'agit d'un gaz perturbateur avec une concentration variable ou constante. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 98 Correction du gaz perturbateur avec influence de gaz perturbateur constante La touche logicielle 2 permet de définir si la correction de gaz perturbateur est valable uniquement pour certaines plages de mesure. "Influence" Entrer la valeur de déport du point zéro sous OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 99 Le type de gaz assigné au canal et au composant est affiché sur l'écran ainsi que l'état de l'appareil. La touche logicielle 2 permet de définir si cette correction de gaz perturbateur est valable uniquement pour certaines plages de mesure. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 100: Enclenchement Des Vannes (Fonction 85)

    Gaz de zéro », « Gaz étalon 1 à 4 » et « Gaz de mesure ». Une seule vanne peut être ouverte à la fois car les vannes sont verrouillées les unes par rapport aux autres. Voir aussi Attribution des relais (fonction 71) (Page 82) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 101: Erreur Marche/Arrêt (Fonction 87)

    Cette fonction permet de régler l'adresse de station PROFIBUS. L'adresse est réglable entre 0 et 126. Sous TAG, vous pouvez afficher l'identification assignée à l'appareil dans le réseau ELAN (ou les 16 caractères). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 102: Commutation Des Unités (Fonction 91)

    La fonction 91 permet de choisir entre la plage vpm, la commutation automatique et la plage %. Une fonction de relais, active pour % Vol, peut être sélectionnée pour signaler l'affichage courant utilisé. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 103 En option, vous pouvez activer la fonction de contrôle pendant la commutation des unités. Elle est alors active pendant 10 secondes environ. Il est ainsi garanti que la valeur de mesure ne sera relibérée que lorsque tous les relais de valeurs limites ont été réactivés OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 104: Réglages Usine (Fonction 99)

    Cette fonction permet à l'utilisateur de passer au niveau des fonctions usine. Les réglages sont destinés exclusivement au personnel de maintenance et sont donc protégés par un code supplémentaire. Lorsque cette fonction est sélectionnée, un message demandant l'introduction du code s'affiche. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 105: Réparations, Maintenance Et S.a.v

    Pour réaliser les travaux de maintenance, le couvercle supérieur peut être retiré ou la face avant peut être rabattue vers l'avant. Lorsque les travaux de maintenance sont interrompues pendant plus de deux heures, l'appareil doit être nouveau refermé. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 106: Module Du Capteur

    5. Retirer le câble à ruban plat sur la carte mère. 6. Retirer le câble de communication RS232 sur l'électronique du capteur. 7. Retirer l'équerre de tôle. 8. Le montage s'effectuera dans l'ordre inverse des opérations. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 107: Contrôle D'étanchéité

    Après le remplacement ou un nouveau montage du module du capteur, l'appareil doit être de nouveau ajusté selon la section "Ajustage". Voir aussi Contrôle d'étanchéité (contrôle de fuite) (Page 39) Généralités concernant l'ajustage (Page 40) Exemples d'ajustage (Page 41) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 108: Montage/Mise À Niveau Du Régulateur De Pression

    (sphère d'étanchéité, douille, pièce de pression, écrou-raccord). De plus, l'écrou- raccord ne doit pas être serré trop fortement, car sinon, le joint (PTFE) reste déformé et peut perdre sa propriété étanche. Voir aussi Contrôle d'étanchéité (contrôle de fuite) (Page 39) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 109: Remplacement De La Carte Mère Et De La Carte Optionnelle

    Les valeurs des fusibles correspondantes peuvent être relevées dans la liste des pièces de rechange. Tableau 6- 1 Valeurs du fusible en Ampère Tension Valeur du fusible 200 - 240 V 0,63 T/250 100 - 120 V 1 T/250 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 110: Nettoyage De L'appareil

    (clavier et regard) ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon humide. Nettoyage de l'intérieur Lorsque l'appareil est ouvert, il est possible de nettoyer l'intérieur avec précaution en utilisant un pistolet à air comprimé. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 111: Elimination Des Défauts

    Cela peut s'avérer utile, particulièrement dans le cas d'une marche d'essai. Tous les messages peuvent être désactivés séparément sous la fonction 87. En mode normal, il est conseillé de ne pas utiliser cette fonction. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 112: Appels De Maintenance

    Appel de maintenance Signalisation de l'extérieur Contrôler (la fonction 72 doit externe être configurée en conséquence) Décalage Autocal Check Un dépassement vers le haut/bas de la tolérance a été constaté lors d'un "Autocal Check" OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 113: Signalisations De Défaut

    Panne lorsque l'appareil se trouve en mode Autocal Le débit du gaz de mesure Pression trop faible sur la Garantir une pression suffisante est trop faible conduite d'alimentation du gaz de (> 2000 hPa) mesure OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 114: Autres Erreurs

    Apparition d'impulsions parasites sporadiques (Spikes) Voir aussi la fonction 76 ; informer éventuellement le S.A.V. La DEL verte à l'arrière de l'appareil clignote avec une Informer le S.A.V. certaine séquence d'intervalles (aucun clignotement régulier) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 115: Caractéristiques Techniques

    à 132 V), 48 à 63 Hz ou AC 200 à 240 V (plage d'utilisation nominale 180 V à 264 V), 48 à 63 Hz Consommation de puissance (appareil) env. 37 VA Fusibles 100 ... 120 V 1T/250 200 ... 240 V 0,63T/250 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 116 Temps de traitement du signal interne à l'appareil < 1 s Tableau 7- 5 Caractéristiques techniques - Plage de correction de la pression Plage de correction de la pression Capteur de pression 800 à 1100 hPa (abs.) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 117 être introduits ! Débit du gaz de mesure < 2 % de la gamme de mesure la plus petite possible selon la plaque signalétique à 10 ml/min au sein de la plage de débit admissible OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 118 125 ml/min et une température ambiante de 25 °C aucun dépassement par valeur inférieure du point de rosée ! de plus, l'erreur du gaz d'ajustage doit être pris en compte * s'appuyant sur la norme DIN EN 61207 / CEI 1207 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 119: Dessins Cotés Et Plans

    Dessins cotés et plans Dessins cotés OXYMAT 64 Figure 8-1 Dimensions pour la préparation de l'installation (vue de devant et vue de dessus) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 120 Dessins cotés et plans 8.1 Dessins cotés Figure 8-2 Dimensions pour la préparation de l'installation (vue de gauche et vue arrière) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 121: Circuit De Gaz

    Capteur de pression Etranglement de dérivation Manostat Débitmètre Raccordement du gaz de balayage 10 Etranglement 11 Etranglement L'OXYMAT 64 peut être rincé uniquement à l'air car sinon, la valeur de mesure est faussée. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 122 Entrée du gaz de mesure ; débit 125 ml/min (7,5 l/h) Sortie du gaz de mesure ; le gaz de mesure s'écoule de manière fluide Capteur d'O Débitmètre Manostat Capteur de pression Etranglement d'écoulement OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 123: Accessoires Et Pièces De Rechange

    électrique et l'étendue de mesure. La liste des pièces de rechange est conforme à l'état technique d'avril 2007. SIEMENS Figure 9-1 Exemple plaque signalétique OXYMAT 64 Exemple de commande Toute commande de pièces de rechange doit comprendre les informations suivantes : Tableau 9- 1 Indications pour la commande de pièces de rechange...

  • Page 124: Module Du Capteur

    Module du capteur/avec A5E01058837 Complet avec capteur et cellule active sur le plan électronique du capteur ; catalytique pré-ajusté avec cellule inactive sur le A5E01058838 plan catalytique Manostat comme pièce de A5E01007406 rechange OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 125: 9.3 Electronique

    200 V - 240 V, 0,63 A Fusible G T1L250 W79054-L1011-T100 100 V - 120 V, 1A Carte en option C79451-A3480-D511 Relais A5E00057307 PROFIBUS PA A5E00057312 PROFIBUS DP A5E00057164 Mise à jour du firmware Profibus OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 126: Service

    En cas de maintenance, votre interlocuteur compétent vous indique les informations nécessaires telles que la personne à contacter et son adresse ; vous pouvez aussi obtenir ces informations à l'adresse Internet suivante. Voir aussi Contacts (http://www.siemens.com/processinstrumentation/contacts) Partenaires (http://www.automation.siemens.com/partner) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 127: Réparations

    Lorsque vous êtes invité à retourner la pièce de rechange défectueuse, le formulaire rempli 'Déclaration de décontamination' et la description de l'erreur doivent être également joints. Voir aussi Services&Assistance (http://www.siemens.com/automation/service&support) OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 128: Description De L'erreur

    été exposée à un rayonnement fortement énergétique. Société, département, nom, prénom Localité : Date : Signature : Mise à jour du logiciel ( ) oui ( ) non OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 129: Déclaration De Décontamination

    Nous confirmons par la présente que tous les restes de fluide ont été retirés. L'appareil ne comprend plus de substances toxiques ni dangereuses. Société, département, nom, prénom Localité : Date : Signature : OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 131: Pièces Jointes

    électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension (modifiée par la directive 93/68/CEE). Annex A is integral part of this declaration. L'annexe A fait partie de cette déclaration. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 132 La conformité avec les directives mentionnées à la page 1 est justifiée par le respect des normes suivantes (en fonction de la variante) : Dirketive Standard / Reference number Edition Directive Norme/Numéro de référence Date d'édition 2004/108/CE EN 61326/A3 An. A 2003 73/23/CEE EN 61010-1 (2 éd.) 2001 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 133: A.2 Aperçu Des Fonctions De Commande

    Choix de la langue Correction de pression Correction du gaz perturbateur Enclencher les vannes Compensation linéaire de température Erreur marche/arrêt Configuration PROFIBUS Commutation des unités Réglages usine Généralités sur les fonctions de commande OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 134: A.3 Directives Esd

    En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 135: Charge Électrostatique

    Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 137: Liste Des Abréviations

    Caoutchouc fluoré, une matière plastique (désignation selon ASTM), désignation commerciale, par ex. Viton Caoutchouc fluoré, une matière plastique (désignation selon DIN/ISO), désignation commerciale, par ex. Viton Analyse de gaz Masse "Ground" en anglais OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 138 Numéro de référence Millimètre mm² Millimètre carré Megapascal mΩ Milliohm MΩ Megaohm a. b. Au besoin NAMUR Groupement de normalisation en matière de mesure et de régulation dans l'industrie chimique Néon, un gaz rare Ammoniaque OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 139 à un ordinateur Volt Video Graphics Array, norme de carte graphique Yttria Volume parts per million (parties en volume par million) p. ex. Par exemple Dioxyde de zirconium Δ Différence (Delta) Ω OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 141: Glossaire

    Ensemble de tous les phénomènes ayant un effet perturbateur sur la transmission et/ou l'enregistrement d'informations. Carte d'adaptation Carte comprise dans l'équipement de base de l'OXYMAT 64. Elle sert au traitement préalable des signaux du capteur et du signal de mesure. OXYMAT 64...
  • Page 142 Correction mathématique de la variation de la valeur de mesure due au gaz perturbateur. Curseur Moyen auxiliaire (marque d'insertion, marque d'écriture, marquage de saisie) pour le marquage de la position de traitement actuelle d'un programme. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 143: Etanchéité

    Fonction logicielle numérotée d'un appareil. Les fonctions sont listées dans les sous-menus. Fonctions usine Fonction de maintenance de l'appareil. Cette fonction est protégée par le code du niveau le plus élevé et seul le personnel de maintenance peut y avoir accès. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 144: Gaz Perturbateur

    Affichage à l'écran selon la fonction activée. Membre RC En électronique, un membre RC est une commutation reposant sur une résistance ohmique (R - resistor en anglais) et un condensateur (C - capacitor en anglais). OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 145: Menu Principal

    ● Mode d'affichage décodé ● Mode de commande Module électronique supplémentaire Terme générique pour toutes les cartes optionnelles. Niveau de code Zone de fonctions ou états protégés libérés après la saisie d'un code. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 146: Redémarrage

    Réglage usine Le réglage usine est la valeur d'un paramètre de réglage à la livraison de l'appareil lorsqu'il sort de l'usine. Relais de point de mesure Relais auquel est attribué un point de mesure. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 147: Zone D'introduction

    Valeur émise qui représente une grandeur de mesure détermine. Zone d'introduction Zone de une ou plusieurs lignes permettant d’effectuer des saisies alphanumériques. Le texte contenu dans cette zone peut être modifié, supprimé et remplacé. OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...

  • Page 149: Index

    Index Directives Directives ESD, 127 Directives ESD, 127 OXYMAT 64 Instructions de service, 07/2008, A5E00880384-03...
  • Page 152 Siemens AG Sous réserve de modifications A5E00880384 Industry Automation (IA) A5E00880384-03 Sensors and Communication © Siemens AG 2008 Process Analytics 76181 KARLSRUHE A5E00880384 ALLEMAGNE www.siemens.com/processanalytics 4 019169 158435...

Ce manuel est également adapté pour:

7mb2041

Table des Matières