Allgemeine Hinweise - BFT VISTA SL Instructions D'utilisation Et D'installation

ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befolgen Sie aufmer-
ksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, die das Produkt begleiten,
denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen von Menschen
und Tieren sowie zu Sachschäden führen. Sie liefern wichtige Hinweise zur
Sicherheit, zur Installation, zur Benutzung und zur Wartung. Bewahren Sie die
Anweisungen auf, um sie der technischen Dokumentation hinzuzufügen und sie
später konsultieren zu können.
1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des Produktes
können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Die Installation muss von einem "fachlich geschulten Installateur" vorgenommen
werden.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den ein-
schlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-oder Polystyroltüten in
Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und gebaut,
so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den unsach-
gemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-mentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert werden.
• Die Konstruktionsmaterialien der Maschine und die Installation müssen den
folgenden EU-Richtlinien entsprechen: 2004/108, 2006/95, 98/37 (sowie nach-
folgende Abänderungen). In allen Ländern außerhalb der Europäischen Union
sollten außer den geltenden nationalen Bestimmungen auch die vorgenannten
Normen zur Gewährleistung der Sicherheit befolgt werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht fachge-
rechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.), oder durch
Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien erfol-
gen: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37EWG, 99/05/EWG und nachfolgende
Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch
Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle
von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung (Türen,
Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.) anbringen,
die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet oder mit-
gerissen wird.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti ons-
tüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten verwendet
werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht aus-
drücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme und
die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der Anlage
zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich weite von
Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang setzen.
• Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das angegebene Temperaturintervall
mit dem Installationsort der Automatisierung kompatibel ist.
• Installieren Sie das Produkt nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung.
• Der Motor kann nicht an Türflügeln installiert werden, die Türen enthalten (es
sei denn, der Motor kann nicht aktiviert werden, wenn die Tür offen ist).
• Falls die Automatisierung auf einer Höhe von weniger als 2,5 m installiert wird
oder zugänglich ist, muss ein angemessener Schutz der elektrischen und me-
chanischen Bauteile gewährleistet werden.
• Installieren Sie alle festen Bedienelemente in Sichtweite der Tür, jedoch fern
von den beweglichen Bauteilen. Falls das Bedienelement nicht mit Schlüssel
ausgestattet ist, muss es in einer Höhe von mindestens 1,5 m installiert werden
und darf nicht öffentlich zugänglich sein.
• Bringen Sie ein Etikett mit Angaben zur manuellen Bedienung in der Nähe des
Bedienelements an, falls nicht bereits Hinweise vorhanden sind.
• Stellen Sie sicher, dass während des Manövers die Quetschung zwischen dem
geführten Bauteil und festen Bauteilen vermieden wird.
• Stellen Sie nach der Installation sicher, dass der Motor richtig eingestellt worden
ist und, dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgemäß blockieren.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vorgenom-
men werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
ACHTUNG!
Verwenden Sie für den Netzanschluss ein mehradriges Kabel mit einem
Mindestquerschnitt von 3 x 1,5 mm
vorgeschrieben (zum Beispiel muss das Kabel zumindest dem Typ H05
VV-F entsprechen und einen Querschnitt von 3 x 1,5 mm² aufweisen,
wenn es nicht geschützt ist).

ALLGEMEINE HINWEISE

, wie von den vorgenannten Normen
2
ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION
Vor der endgültigen Inbetriebnahme der Installation die folgenden Phasen
gründlich und genau durchführen:
• Die perfekte lineare Ausrichtung des Riemens überprüfen, indem man den An-
trieb einige Arbeitsvorgänge ausführen läßt. Falls der Riemen dazu neigen soll-
te, aus den Riemenscheiben auszutreten, die Ausrichtung vornehmen, indem
man die Motorbügel und/oder die Bügel der Umlenkscheibe lockert, wobei sie
in geeigneter Weise geneigt werden, um den Fehler zu korrigieren. Dann die
entsprechenden Schrauben festziehen.
• Die richtige Betriebsweise aller Sicherheitsvorrichtungen überprüfen (Foto-
zellen - Quetschschutzempfindlichkeit).
• Das Öffnen und Schließen mit Radar und manueller Steuerung überprüfen.
• Die vorhandenen Vorrichtungen zum Öffnen bei Notfällen überprüfen.
• Alle mit dem Schalter einstellbaren Betriebslogiken überprüfen.
BEDIENUNG DER ANLAGE
Weil die Anlage auf Distanz und somit ohne Sichtverbindung bedient werden
kann, ist die häufige Kontrolle der perfekten Funktionsfähigkeit aller Sicherheits-
einrichtungen unerläßlich.
ACHTUNG: Bei jeder Betriebsstörung an den Sicherheitsvorrichtungen ist
schnelles Einschreiten geboten, wobei man auch Fachpersonal hinzuziehen
sollte. Kinder sollten in gebührender Entfernung vom Aktionsfeld der Anlage
gehalten werden.
STEUERUNG
Der Einsatz der Anlage ermöglicht eine motorisierte Zufahrtskontrolle.
Die Steuerung kann je nach Bedarf und Eigenschaften der Anlage auf verschie-
dene Arten erfolgen (per Hand - mit Fernbedienung - Zugangskontrolle mit
Magnetkarte - Induktionnsschleifendetektor etc.).
Zu den verschiedenen Steuerungssystemen siehe die entsprechende Bedie-
nungsanleitung.
WARTUNG
ACHTUNG: Unterbrechen Sie bei allen Wartungs- und Installationsarbe ten zu-
vor die Netzspannung, klemmen Sie die Batterie ab uns setzen Sie ausschließ-
lich qualifiziertes Personal ein.
• Blockieren Sie für schnelle Überprüfungen und Wartungsarbeiten das Schutz-
gehäuse in Position B von Fig. O, indem Sie den Bügel S nach außen drehen;
während Wartungsarbeiten, die einen vollständigen Zugang erforderlich ma-
chen, empfehlen wir, das Schutzgehäuse in Position C von Fig. O zu blockieren,
indem der Bügel S gedreht wird, bis der äußere Teil des Schutzgehäuses dar-
auf aufliegt, falls die Höhe der decke dies zulässt; falls dies nicht möglich ist,
empfehlen wir, das Schutzgehäuse zu entfernen. Schließen Sie die Automatik
nach Abschluss des Eingriffs wieder, indem Sie das frontale Schutzgehäuse in
Position A von Fig. O einhaken.
• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Gleitorgane
(vor allem die Räder der Wagen und die Führungskufen der Tür).
• Halten Sie den Gleitbereich der Türführung am Boden sauber.
• Stellen Sie in regelmäßigen Abständen das Anhalten beim Vorhandensein von
Hindernissen sicher, die von den Fotozellen nicht erfasst werden.
• Unterbrechen Sie bei allen aufgetretenen und nicht behobenen Funktionsstö-
rungen die Netzspannung und beantragen Sie den Eingriff von qualifiziertem
Personal (Monteur).
GERÄUSCHENTWICKLUNG
ACHTUNG: Ausschließlich Fachpersonal hinzuziehen.
Die vom Antrieb unter normalen Einsatzbedingungen erzeugte Geräuschent-
wicklung in der Luft ist konstant und überschreitet 70dB(A) nicht. Entwickelt die
Tür starke Geräusche den Zustand der Gleitvorrichtungen überprüfen.
VERSCHROTTUNG
Die Materialentsorgung ist unter Beachtung der geltenden Vorschriften vorzuneh-
men. Beim Abbau der Anlage gibt es keine von ihr ausgehenden besonderen Ge-
fahren oder Risiken. Es ist angebracht, die Materialarten zwecks Wiederverwertung
getrennt zu sammeln (Elektrische Teile - Kupfer - Aluminium - Plastik - etc.).
ABBAU
Wenn die Anlage abgebaut wird, um sie an anderer Stelle wieder aufzubauen,
ist folgendes zu beachten:
• Die Stromversorgung unterbrechen und die Anschlüsse der ganzen Elektro-
anlage lösen.
• Den Antrieb von der Grundplatte abnehmen.
• Alle Anlagenbestandteile auseinanderbauen.
• Ist einiges Zubehöhr nicht mehr entfernbar oder beschädigt, muss es ersetzt
werden.
Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert, wenn die
Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch Mißachtung der Installationsanweisungen
und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur Aktualisie-
rung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - jederzeit vor, Änderungen
vornehmen, wenn er diese für technische oder bauliche Verbesserungen
als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften
unverändert bleiben.
- 33
VISTA SL