Table Des Matières - Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Liquistation CSF48
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Symboles sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Construction de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Architecture de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Plan des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 14
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Prélèvement avec une chambre de passage . . . 24
5.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 26
6.1 Raccordement du préleveur . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Raccordement des modules et des capteurs . . . 30
6.3 Affectation des bornes pour les signaux
d' e ntrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 37
6.5 Raccordement des entrées, sorties ou relais
supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.6 Raccordement de la communication
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.7 Réglages hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Garantir l' i ndice de protection . . . . . . . . . . . . . 46
6.9 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Serveur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Interface service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3 Systèmes de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . 51
Endress+Hauser
8 Options de configuration . . . . . . . . . . . 52
8.1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2 Accès au menu de configuration via
5
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2 Réglage de la langue de programmation . . . . . 57
9.3 Configuration de l' a ppareil de mesure . . . . . . . 57
7
10 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.3 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.4 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10.5 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
10.6 Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . .
11 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
11.1 Suppression générale des défauts . . . . . . . . . 166
11.2 Information de diagnostic dans l' a ffichage
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
11.3 Informations de diagnostic via navigateur
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
11.4 Informations de diagnostic via bus de terrain 168
11.5 Adaptation des informations de diagnostic . . 168
11.6 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . 170
16
11.7 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
11.8 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11.9 Registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
11.10 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 186
11.11 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
11.12 Test de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
11.13 Réinitialisation de l' a ppareil de mesure . . . . . 194
11.14 Informations relatives aux durées de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.15 États des entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . 195
11.16 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
12.1 Recommandations de maintenance . . . . . . .
12.2 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
45
12.3 Remplacement du tuyau de pompe . . . . . . . . 205
12.4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
12.5 Remplacement de la batterie rechargeable . . 211
12.6 Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
13 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
13.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sommaire
53
63
144
179
200
3