Page 1 Products Solutions Services BA00443C/14/FR/25.21 71527899 2021-03-17 Valable à partir de la version 01.09.00 Manuel de mise en service Liquistation CSF48 Préleveur d' é chantillons automatique pour liquides...
Page 3: Table Des Matières
Liquistation CSF48 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 52 document ......5 Aperçu .
Page 4 Sommaire Liquistation CSF48 13.2 Retour de matériel ....213 13.3 Mise au rebut ..... . .
Page 5: Informations Relatives Au
Liquistation CSF48 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6: Documentation
Les manuels suivants, disponibles sur les complètent ce manuel d' I nstructions condensées manuel de mise en service : • Instructions condensées pour Liquistation CSF48, BA00443C • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le Liquistation CSF48 est un préleveur d' é chantillons en poste fixe pour liquides. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d' u ne pompe à membrane ou d' u ne pompe péristaltique ou d' u n système de prise d' é...
Page 8: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité de base Liquistation CSF48 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
Page 9: Sécurité Du Produit
Liquistation CSF48 Consignes de sécurité de base Sécurité du produit 2.5.1 Technologie de pointe Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été...
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Liquistation CSF48 Description du produit Construction de l'appareil Selon la version, une unité de prélèvement complète pour canal ouvert comprend : • Transmetteur avec afficheur, touches programmables et navigateur • Pompe à membrane ou pompe péristaltique pour le prélèvement d' é chantillon •...
Page 11: Transmetteur Avec Afficheur, Touches Programmables Et Navigateur
10 Alimentation directe en échantillons A0024319  3 Exemple d' u n Liquistation CSF48 avec système de prise d' é chantillons CSA420 Exemple d' u n système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 avec raccord à bride A0024320  4 Système de prise d' é...
Page 12: Architecture De L'appareil
Description du produit Liquistation CSF48 Architecture de l'appareil 3.2.1 Codage des slots et des ports – – 12,5V 3,3V A0045689  6 Codage des slots et ports du hardware et affichage La configuration de l'électronique suit un concept modulaire : •...
Page 13: Plan Des Bornes
Liquistation CSF48 Description du produit Plan des bornes Les bornes ont un nom unique, ainsi déterminé : N° d' e mplacement : n° port : borne Exemple, contact NO d'un relais Appareil avec entrées pour capteurs numériques, 4 sorties courant et 4 relais •...
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquistation CSF48 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 15: Contenu De La Livraison
Liquistation CSF48 Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquistation CSF48 avec : • la configuration de flacons commandée • le hardware en option • Kit d' a ccessoires •...
Page 16: Montage
355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) 625 (24.6) 471 (18.5) 753 (29.7) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) A0025857  8 Dimensions du Liquistation CSF48 en version plastique, sans/avec socle, dimensions en mm (in) Raccord du tuyau d' a spiration Endress+Hauser...
Page 17 125 (4.9) 816 (32.1) 624 (24.6) 467 (18.4) 743 (29.3) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) A0024423  9 Dimensions du Liquistation CSF48 CSF34 en version inox, sans/avec socle, dimensions en mm (in) Raccord du tuyau d' a spiration Endress+Hauser...
Page 18: Emplacement De Montage
Montage Liquistation CSF48 5.1.2 Emplacement de montage Pour la version avec pompe de prélèvement d'échantillons A0024411  10 Conditions de montage du Liquistation 1. Correct  Le tuyau d' a spiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement.
Page 19: Pour La Version Avec Système De Prise D'échantillons
Pour la version avec système de prise d'échantillons A0024412  11 Conditions de montage du Liquistation CSF48 avec système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 Lors du montage du système de prise d' é chantillons sur conduite, tenez compte des points suivants : •...
Page 20: Raccordement Mécanique
Montage Liquistation CSF48 5.1.3 Raccordement mécanique Plan des fondations 730 (28.7) 311 (12.2) 305 (12.0) 255 (10.0) 302 (11.9) 214 (8.43) 786 (30.9) A0024406  12 Plan des fondations Fixation (4 x M10) Entrée de câble Ecoulement pour condensat et trop-plein > DN 50 Arrivée d' é...
Page 21: Raccordement De L'alimentation En Échantillons Pour La Version Avec Pompe De Prélèvement D'échantillons
Liquistation CSF48 Montage Exigences au point de prélèvement : • Ne pas raccorder le tuyau d' a spiration à des systèmes sous pression. • Utiliser la crépine d' a spiration pour retenir les particules solides grossières, abrasives et susceptibles de provoquer un colmatage.
Page 22: Montage
Montage Liquistation CSF48 Exigences au point de prélèvement : • Raccordez le système de prise d' é chantillons à des systèmes sous pression avec une pression maximum de 6 bar (87 psi). • Evitez les points de prélèvement avec des solides épais, colmatants et abrasifs.
Page 23: Raccordement Du Tuyau D'aspiration Pour La Version Avec Pompe À Membrane
Liquistation CSF48 Montage Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe à membrane A0013708 A0013707  15 Tuyau d' a spiration raccordé par le bas  14 Raccordement latéral du tuyau d' a spiration (à la livraison) Tuyau Collier de fixation pour le presse-étoupe du tuyau Ecrou-raccord Presse-étoupe du tuyau...
Page 24: Prélèvement Avec Une Chambre De Passage
2. Reliez les conduites d' a ir comprimé noires hors du préleveur (pos. 6) au système de prise d' é chantillons au moyen de raccords. 3. Dans le cas de la version Liquistation CSF48 sans compresseur interne, reliez le tuyau noir (pos. 5) à l' a limentation en air comprimé externe.
Page 25: Exemple D'application : Prélèvement À Partir D'une Conduite Sous Pression
Liquistation CSF48 Montage Exemple d'application : prélèvement à partir d'une conduite sous pression Utiliser la vanne à membrane 1 pour régler le débit à un maximum de 1000 l/h à 1500 l/h. Lorsque le cycle d' é chantillonnage commence, l' u ne des sorties relais peut être utilisée pour commander et ouvrir la...
Page 26: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Liquistation CSF48 Raccordement électrique Raccordement du préleveur AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 27: Retrait De La Paroi Arrière Du Compartiment De Dosage
Liquistation CSF48 Raccordement électrique 6.1.3 Retrait de la paroi arrière du compartiment de dosage 1. Ouvrez la porte du compartiment de dosage. 2. A l' a ide d' u ne clé pour vis six pans de 5 mm, dévissez la paroi arrière en tournant dans le sens des aiguilles d' u ne montre.
Page 28: Retrait Du Couvercle
Raccordement électrique Liquistation CSF48 A0012824 ‣ Retirer le boulon de la paroi arrière. 6.1.5 Retrait du couvercle AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ S' a ssurer que l' a ppareil est déconnecté de la source d' a limentation avant de retirer le cache de l' u nité...
Page 29: Bornes De Câble
Liquistation CSF48 Raccordement électrique A0013237  22 Affectation des bornes Affectation : 100 à 120 V/200 à 240 V AC ±10 % Affectation : 24 V DC +15/-9 % Batteries rechargeables (en option) Tension 24 V interne Fusibles (uniquement pour les accus) 6.1.7...
Page 30: Raccordement Des Modules Et Des Capteurs
Raccordement électrique Liquistation CSF48 Toutes les autres bornes enfichables ‣ ‣ ‣ Appuyer le tournevis sur le Introduire le câble jusqu' e n Retirer le tournevis (fermer la ressort (ouverture de la borne). butée. borne). Raccordement des modules et des capteurs 6.2.1...
Page 31 Liquistation CSF48 Raccordement électrique 6.2.2 Module de base SYS BASE2-SYS Status A0042245  23 Module de base SYS (BASE2-SYS) Slot pour carte SD Slot pour câble d' a ffichage Interface Ethernet Câble de raccordement au transmetteur du préleveur Raccordement de la tension Interface service Connexion interne de l' a ppareil, ne pas débrancher le connecteur.
Page 32: Raccordement Des Capteurs
Raccordement électrique Liquistation CSF48 6.2.3 Module de base E A0042273  24 BASE2-E Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé avec protocole Memosens Slot pour carte SD Slot pour le câble de l' a fficheur Interface Ethernet Interface service Connexions pour 2 capteurs Memosens Sorties courant Connecteur femelle pour câble d' a limentation interne...
Page 33: Raccordement Des Capteurs Avec Protocole Memosens
Liquistation CSF48 Raccordement électrique Raccordement des capteurs avec protocole Memosens ‣ Raccordement direct du câble de capteur Raccorder le câble de capteur au bornier du module capteur 2DS ou module Base2E. Raccordement du capteur ‣ Passer le câble de capteur par la paroi arrière vers l' a vant jusqu' a u boîtier du transmetteur.
Page 34: Transmetteur Du Préleveur
Raccordement électrique Liquistation CSF48 6.2.5 Transmetteur du préleveur Les raccords pour le transmetteur du préleveur se trouvent dans le boîtier du transmetteur (→  30). Entrées analogiques et entrées/sorties binaires 125 123 124 225 223 224 191 192 291292 145 146 245 246 A0042282 ...
Page 35 Liquistation CSF48 Raccordement électrique CSXxx FMU90 A0028653  31 Avec transmetteur 4 fils, par ex. Prosonic S FMU90 Entrées binaires A0013381  32 Affectation des entrées binaires 1 et 2 Entrée binaire 1 (191/192) Entrée binaire 2 (291/292) A0013404  33 Entrée binaire avec source de tension externe...
Page 36: Sorties Binaires Avec Option Relais
Raccordement électrique Liquistation CSF48 A0013407  35 Sortie binaire avec source de tension externe En cas de raccordement à une source de tension interne, utilisez le compartiment de raccordement situé à l' a rrière du compartiment de dosage. Le raccord se trouve sur rail de raccordement du bas (à...
Page 37: Affectation Des Bornes Pour Les Signaux D'entrée/De Sortie
Liquistation CSF48 Raccordement électrique Affectation des bornes pour les signaux d'entrée/de sortie Signaux d'entrée • 2 signaux analogiques 0/4 à 20 mA • 2 signaux binaires > 100 ms impulsion ou front Signaux de capteurs numériques avec protocole Memosens (en option) Signaux de sortie 2 signaux binaires >...
Page 38 Raccordement électrique Liquistation CSF48 6.4.2 Via PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FXA291 Ethernet A0039617  39 PROFIBUS DP Résistance de terminaison 6.4.3 Via Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485...
Page 39: Via Ethernet : Serveur Web/Modbus Tcp/Profinet/ Ethernet/Ip
Liquistation CSF48 Raccordement électrique 6.4.4 Via Ethernet : serveur web/Modbus TCP/PROFINET/ EtherNet/IP Ethernet client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FXA291 A0039616  41 Modbus TCP ou EtherNet/IP ou PROFINET Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣...
Page 40: Entrées Et Sorties Numériques
Raccordement électrique Liquistation CSF48 6.5.1 Entrées et sorties numériques Module DIO – – – – – –  43 Schéma de  42 Module raccordement Un maximum de 2 modules DIO optionnels sont pris en charge 6.5.2 Sorties courant –...
Page 41 Liquistation CSF48 Raccordement électrique 6.5.3 Relais Module 2R Module 4R  48 Module  49 Schéma de  50 Module  51 Schéma de raccordement raccordement Un maximum de 4 sorties relais sont prises en charge. Endress+Hauser...
Page 42: Raccordement De La Communication Numérique
Raccordement électrique Liquistation CSF48 Exemple : Raccordement de l'unité de nettoyage 71072583 pour CAS40D AVIS Consommation électrique trop élevée pour le relais d'alarme du Liquiline ! Peut causer des dommages irréversibles au module de base ‣ Raccordez uniquement l' u nité de nettoyage aux bornes d' u n module additionnel (AOR, 2R ou 4R), pas au relais d' a larme du module de base.
Page 43: Led Sur La Face Avant Du Module
Liquistation CSF48 Raccordement électrique Borne PROFIBUS DP Modbus RS485 Non connecté DGND DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleu Description RJ45 LNK/ACT RJ45 est désactivé. La communication Ethernet s' e ffectue via le module BASE2 RJ45 10/100 Puissance La tension d' a limentation est présente et le module est initialisé...
Page 44 Raccordement électrique Liquistation CSF48 LED sur la face avant du module Description Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...
Page 45: Terminaison De Bus
Liquistation CSF48 Raccordement électrique 6.6.3 Terminaison de bus Il existe 2 possibilités pour la terminaison du bus : 1. Terminaison interne (via le commutateur DIP sur la platine du module) "OFF" "ON"  57 Commutateur DIP pour la terminaison interne ‣...
Page 46: Garantir L'indice De Protection
Raccordement électrique Liquistation CSF48 on off on off on off A0026776 A0026777 A0026778  59 Adresse PROFIBUS valide  60 Adresse Modbus valide 195  61 Adresse invalide 255 Configuration à la livraison, adressage software actif, adresse software configurée en usine : PROFIBUS 126,...
Page 47: Contrôle Du Raccordement
Liquistation CSF48 Raccordement électrique Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettre l' a ppareil en service que s' i l est possible de répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 48: Intégration Système
Intégration système Liquistation CSF48 Intégration système Serveur web Versions sans bus de terrain : un code d' a ctivation est nécessaire pour le serveur web. 7.1.1 Raccordement ‣ Raccorder le câble de communication de l' o rdinateur au port Ethernet du module BASE2.
Page 49: Fonctionnement
Au lieu d' u tiliser un navigateur Internet, il est également possible d' u tiliser FieldCare pour la configuration via Ethernet. Les DTM Ethernet nécessaires pour cela font partie de la "Endress+Hauser Interface Device DTM Library". Téléchargement : https://portal.endress.com/webdownload/FieldCareDownloadGUI/ 7.1.4 Heartbeat Verification Il est également possible de démarrer la fonctionnalité...
Page 50: Interface Service
Intégration système Liquistation CSF48 4. Fonctions additionnelles/Heartbeat : sélectionner la langue du fichier PDF.  Le rapport de vérification est affiché dans le navigateur et peut être imprimé, enregistré sous forme de fichier PDF, etc. Interface service L' i nterface service permet de raccorder l' a ppareil à un ordinateur et de le configurer à l' a ide de "FieldCare"...
Page 51: Systèmes De Bus De Terrain
Liquistation CSF48 Intégration système Systèmes de bus de terrain 7.3.1 HART Il est possible de communiquer par le protocole HART via la sortie courant 1. 1. Connecter le modem HART ou le terminal portable HART à la sortie courant 1 (charge de communication 250 - 500 ohms).
Page 52: Options De Configuration
Options de configuration Liquistation CSF48 Options de configuration Aperçu 8.1.1 Éléments d'affichage et de configuration Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut) EH_CSF Navigateur (fonction de rotation et de pression) 09:11:05 31.03.2015 Touches programmables (fonction selon le menu) MODE A0025501 ...
Page 53: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Liquistation CSF48 Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.2.1 Concept de configuration MODE MODE Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu Appuyer sur la touche programmable : sélectionner directement le menu Menu/Language MODE Tourner le navigateur : sélectionner une valeur (par ex.
Page 54: Options De Configuration
Options de configuration Liquistation CSF48 généraleConfiguration étendueGestion donnéesChanger le mot de passe verrouillage clavier ‣ Sélectionnez le verrouillage avec ou sans mot de passe.  Les touches sont verrouillées. Il n' e st plus possible de faire d' e ntrée. Dans la barre des touches programmables, apparaît le symbole...
Page 55: Valeurs Numériques
Liquistation CSF48 Options de configuration 8.3.3 Valeurs numériques • Modifier une variable. • Les valeurs maximale et minimale de cette variable sont affichées à l' é cran. • Configurer une valeur dans ces limites. • Exemple : Menu/Opération/Affichage/Contraste 8.3.4 Actions •...
Page 56: Texte Défini Par L'utilisateur
Options de configuration Liquistation CSF48 8.3.5 Texte défini par l'utilisateur • Attribuer un nom personnalisé. • Entrer un texte. Pour cela, utiliser les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : •...
Page 57: Mise En Service
Liquistation CSF48 Mise en service Mise en service Contrôle de fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
Page 58: Comportement De L'affichage
Mise en service Liquistation CSF48 9.3.2 Comportement de l'affichage Menu/Opération/Affichage Fonction Options Info Contraste 5 à 95 % Adaptez les réglages de l' é cran à votre environnement de travail. Réglage par défaut 50 % Rétroéclairage = Automatique Le rétroéclairage se désactive après un court Rétroéclairage...
Page 59 Liquistation CSF48 Mise en service Menu/Opération/Personnalisation des écrans Fonction Options Info Nombre de lignes 1 à 8 Définir le nombre de valeurs mesurées affichées. Réglage par défaut Ligne 1 ... 8 Interface utilisateur Indiquer le contenu d' Etiquette dans le sous- Etiquette menu de chaque ligne.
Page 60: Programmes De Prélèvement
Mise en service Liquistation CSF48 Si vous souhaitez configurer les principaux paramètres d' e ntrée et de sortie dans Configuration de base : ‣ Configurez les entrées courant, relais, contacts de seuil, cycles de nettoyage et diagnostics appareil avec les sous-menus suivants.
Page 61 Liquistation CSF48 Mise en service Advanced (1 programme de prélèvement avec 1 à 24 sous-programmes) Condition démarrage : • Activation immédiate, Dates Condition d'arrêt : • Immédiat individuelles, Dates multiples, • Fin prog. • Date/heure Intervalle, Événement, • Continu • Volume Démarrage externe,...
Page 62 Mise en service Liquistation CSF48 6. Sélectionner le mode Mode chgt flacon après un nombre d' é chantillons ou une durée pour des échantillons représentatifs. Dans le cas d' u n changement de flacon après une durée, il faut entrer l' h eure de changement et la synchronisation des flacons (Aucune, 1ère heure de changement,...
Page 63: Configuration
Liquistation CSF48 Configuration Configuration 10.1 Affichage 10.1.1 Mode de mesure ‣ Pour afficher les valeurs mesurées, appuyer sur la touche programmable MEAS dans l' é cran de démarrage ou, en cours de fonctionnement, appuyer sur STAT sous Mesure. Appuyer sur le navigateur pour changer de mode Il existe différents modes d'affichage :...
Page 64: Heartbeat Et Catégorie Namur
Configuration Liquistation CSF48 Heartbeat et catégorie NAMUR L' é tat Heartbeat indique l' é tat du capteur ou de l' a ppareil, alors que les catégories NAMUR (F, C, M, S) évaluent la fiabilité de la valeur mesurée. Ces deux conditions peuvent être corrélées, mais ce n' e st pas obligatoire.
Page 65: Réglages Généraux
Liquistation CSF48 Configuration 10.2 Réglages généraux 10.2.1 Réglages de base Certains réglages ne sont visibles qu' a vec le hardware optionnel. Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info ‣ Tag appareil Texte libre, 32 caractères Choisissez un nom pour votre transmetteur, par ex. utilisez la désignation du repère.
Page 66: Réglages Du Hold
Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Configuration générale/Date/heure Fonction Options Info Configuration étendue ‣ Format date Sélection Sélectionnez un format de date. • JJ.MM.AAAA • AAAA-MM-JJ • MM-JJ-AAAA Réglage par défaut JJ.MM.AAAA ‣ Format heure Sélection Choisissez entre le mode d' a ffichage 12 •...
Page 67 Liquistation CSF48 Configuration 10.2.4 Registres Les registres consignent les événements suivants : • Événements d' é talonnage / d' a justage • Événements de configuration • Événements de diagnostic • Événements de programme La manière dont les registres doivent sauvegarder les données est définie ici.
Page 68 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Registres de données Nouveau Il est possible de créer un maximum de 8 registres de données. Nom du registre Texte libre, 20 caractères ‣ Source de données Sélection Sélectionner une source de données pour les •...
Page 69 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Source de données Lecture seule Uniquement pour information. Si l' o n souhaite consigner une autre valeur, effacer ce registre et Valeur mesurée en créer un autre. Tps registre restant Lecture seule Indique les jours, les heures et les minutes restant jusqu' à...
Page 70: Valeur Mesurée
Configuration Liquistation CSF48 Exemple : Nouveau registre de données (Configurer/Configuration générale/ Registres/Registres de données/Nouveau) 1. Effectuer les réglages : • Nom du registre Attribuer un nom. Exemple : "01". • Source de données Sélectionner une source de données. Exemple : Capteur connecté à la voie 1 (CH1).
Page 71 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info Réf. bras distribution Sélection Le bras de distribution passe par un • Pré-échantill. point de référence dépendant de • Pré-changement de flacon l' o ption sélectionnée. • Démarrage pré-progr. Pré-échantill.: Réglage par défaut Cela signifie que le bras de Pré-échantill.
Page 72 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info 1), 4) Volume dosage 20 à 350 ml Pour modifier le volume de dosage, ajuster le tube de dosage dans le bocal Réglage par défaut doseur. Le niveau dans le flacon est 200 ml calculé...
Page 73 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info Détection liquide Sélection En cas de sélection de l' o ption "Semi- • Automatique automatique", les durées de soufflage • Semi-automatique et d' a spiration peuvent être définies • Off séparément. Réglage par défaut...
Page 74 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info Alarme 0 à 10 En cas de dépôt conducteur entre les électrodes de conductivité 1 et 2, un Réglage par défaut message de diagnostic s' a ffiche lorsque ce niveau d' e ncrassement est atteint.
Page 75: Configuration Étendue
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info Contrôle refroidis. Sélection En cas de sélection du refroidissement • Fonction. standard rapide, le régulateur de température • Refroidiss. rapide est mis à l' a rrêt pendant un certain temps. Réglage par défaut Fonction.
Page 76 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info Statut signal Sélection Les messages sont répartis en différentes • Maintenance (M) catégories d' e rreur selon NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisir si l' a ffectation d' u n signal d' é tat doit spécifications (S)
Page 77 Liquistation CSF48 Configuration PROFIBUS DP Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/PROFIBUS Fonction Options Info Activer Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut Arrêt...
Page 78 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Modbus Fonction Options Info Réglages Mode de transmission Sélection Le mode de transmission est affiché en fonction • TCP de la version commandée. • RTU Dans le cas de la transmission RS485, vous • ASCII pouvez choisir entre RTU et ASCII .
Page 79 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Ethernet Fonction Options Info Activer Sélection Cette option permet de désactiver la • Off communication. Le logiciel n' e st alors accessible • On que via la configuration sur site. Réglage par défaut Réglages Réglages liaison Sélection...
Page 80: Gestion Des Données
Gestion des données Mise à jour du firmware Contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour le régulateur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Version actuelle du firmware : Menu/Diagnostic/Information système.
Page 81 Liquistation CSF48 Configuration 2. Aller à Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Gestion données/Mise à jour firmware .  Les fichiers de mise à jour disponibles sur la carte SD sont affichés. 3. Choisir la mise à jour souhaitée et répondre par oui à la question suivante : Le logiciel actuel sera écrasé.
Page 82 Configuration Liquistation CSF48 Exportation de la configuration L' e xportation d' u ne configuration présente, entre autres, les avantages suivants : • Exportation en format xml avec feuille de style pour une représentation formatée dans une application compatible xml comme Microsoft Internet Explorer •...
Page 83: Programmation
Liquistation CSF48 Configuration Fonction Code d'activation commençant par Chemoclean Plus 25... Formule 321... Heartbeat Monitoring 2D1... Heartbeat Verification 2E1... L' a ppareil affiche un message d' e rreur en cas de retrait du module 485 lorsque le protocole de bus de terrain est activé.
Page 84 Configuration Liquistation CSF48 Advanced (1 programme de prélèvement avec 1 à 24 sous-programmes) Condition démarrage : • Activation immédiate, Dates Condition d'arrêt : • Immédiat individuelles, Dates multiples, • Fin prog. • Date/heure Intervalle, Événement, • Continu • Volume Démarrage externe, •...
Page 85 Liquistation CSF48 Configuration Le graphique ci-dessous explique les différentes possibilités de commande de l' é chantillonnage sur la base d' u ne courbe de débit : Courbe de débit Prélèvement proportionnel au temps (CTCV) Un volume d' é chantillon constant (par ex. 50 ml) est prélevé à...
Page 86 Configuration Liquistation CSF48 Le tableau suivant explique les différents types d' é chantillonnage à la lumière d' e xemples spécifiques. Type d'échantillonnage Exemple Info Proportionnel au temps • Interv. échantillon.: 5 min Ce type d' é chantillonnage reste • Volume échantillon: 50 ml constant dans le temps et ne tient •...
Page 87 Liquistation CSF48 Configuration Type d'échantillonnage Exemple Info Proportionnel au débit Commande via entrée courant Les échantillons sont prélevés aux (possible uniquement avec • Signal : 0 à 20 mA intervalles définis avec un volume une pompe péristaltique) • Interv. échantillon.: 10 min d' é...
Page 88: Synchronisation Des Flacons
Configuration Liquistation CSF48 Type d'échantillonnage Exemple Info Evénement L' é chantillonnage en fonction des Le préleveur attend la survenue événements est commandé via l' e ntrée d' u n événement. Cet événement courant, l' e ntrée binaire et/ou l' e ntrée survient via le traitement de capteur.
Page 89: Menu /Configurer/Configuration Générale/Echantillonnage
Liquistation CSF48 Configuration 02h00, le flacon 2 de 02h00 à 04h00, etc. Pour cela, les options suivantes sont disponibles : • Aucune : L' h eure de prélèvement et celle du changement de flacon ne sont pas synchronisées. • 1. Heure chang. flacon: Le prélèvement démarre avec le premier flacon.
Page 90 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Programme actuel: Lecture seule Le dernier programme d' é chantillonnage créé ou utilisé s' a ffiche. Etat Lecture seule Interface utilisateur Actif: Le programme d' é chantillonnage a été lancé et l' a ppareil prélève un échantillon conformément aux paramètres réglés.
Page 91 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Configuration flacon Toutes sortes de La configuration de flacons commandée est combinaisons de flacons préréglée ou la configuration sélectionnée possibles au choix lors du paramétrage est affichée. Options : • 1 x répartition directe •...
Page 92 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Volume flacon 0 à 100000 ml Régler le volume du flacon. La valeur préréglée dépend de la configuration de Réglage par défaut flacons effectuée. Le volume flacon est • 30000 ml toujours de 30 l pour les contenants •...
Page 93: Réglages Avec Un Programme Basic Proportionnel Au Temps
Liquistation CSF48 Configuration Réglages avec un programme Basic proportionnel au temps Réglages avec le programme de type Basic et 1 flacon Mode échantillon. = Proportionnel temps Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Interv. échantillon. 00:01:00 ... 99:59:00 Régler l' i ntervalle d' é chantillonnage.
Page 94 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Synchronisation flacon Sélection Aucune • Aucune L' h eure de prélèvement et celle du • 1. Heure chang. flacon changement de flacon ne sont pas • 1. Heure chang. + synchronisées.
Page 95: Réglages Avec Le Programme De Type Basic Et Flacons Multiples
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Attribut. sortie bin. Sélection Attribution de la sortie binaire au cycle de • Pas de sortie binaire programme. configurée • Sortie binaire Sx Réglage par défaut Pas de sortie binaire configurée Entrées...
Page 96 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Echantillons par flacon 1 ... 9999 Régler le nombre d' é chantillons. Si le flacon est déjà plein d' a près le niveau Réglage par défaut calculé, le système empêche l' a jout de nouveaux échantillons dans le flacon.
Page 97: Réglages Avec Un Programme Basic Proportionnel Au Volume
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Le programme d' é chantillonnage peut être • Immédiat démarré soit immédiatement soit à une • Date/heure date/heure configurable. Réglage par défaut Immédiat En sélectionnant Condition démarrage Immédiat Echantillon.
Page 98 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Volume dosage (pour la version Réglage par défaut Régler le volume de dosage ou avec pompe à membrane ou Pompe à membrane : d' é chantillonnage. système de prise d' é chantillons) 20 à...
Page 99 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Echantillon. au démarrage Sélection • Oui Le premier échantillon est prélevé au • Non démarrage du programme. Réglage par défaut Le système attend que l' i ntervalle de temps se soit écoulé avant de prélever le premier échantillon.
Page 100 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Volume dosage (pour la version Réglage par défaut Régler le volume de dosage ou avec pompe à membrane ou Pompe à membrane : d' é chantillonnage. système de prise d' é chantillons) 20 à...
Page 101 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée signal chang. flacon Sélection L' e ntrée de changement de flacon peut être • Aucune entrée de configurée sous Entrées . changement de flacon Une entrée binaire doit être configurée pour configurée...
Page 102: Réglages Pour Le Programme Basic Proportionnel Au Débit (Uniquement Pour La Version Avec Pompe Péristaltique)
Configuration Liquistation CSF48 Réglages pour le programme Basic proportionnel au débit (uniquement pour la version avec pompe péristaltique) Réglages avec le programme de type Basic et 1 flacon Mode échantillon. = Proportionnel débit Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant.
Page 103 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Synchronisation flacon Sélection Aucune • Aucune L' h eure de prélèvement et celle du • 1. Heure chang. flacon changement de flacon ne sont pas • 1. Heure chang. + synchronisées.
Page 104 Configuration Liquistation CSF48 Réglages avec le programme de type Basic et flacons multiples Mode échantillon. = Proportionnel débit Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant. Sélection Sélectionner l' e ntrée de volume d' é chantillon. • Aucune entrée débit L' e ntrée binaire ou l' e ntrée courant doit être...
Page 105 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Flacons supplémentaires: 0 ... 23 Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers Les options de Transfert de deux échantillons vers des des flacons séparés configuration dépendent flacons séparés "simultanément" "simultanément" du nombre actuel de flacons Transfert "simultané"...
Page 106: Réglages Avec Un Programme Basic Et Un Signal Externe
Configuration Liquistation CSF48 Réglages avec un programme Basic et un signal externe Réglages avec le programme de type Basic via un signal externe avec 1 flacon Mode échantillon. = Signal externe Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant.
Page 107 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info En sélectionnant Condition démarrage Date/heure Date démarrage 01.01.2000 ... 31.12.2099 Régler la date de démarrage du programme d' é chantillonnage. Le format dépend de Réglage par défaut l' o ption choisie sous Configuration générale.
Page 108 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Intervalle temps 00-00:02 ... 31-00:00 Régler la durée (jours, heures et minutes) JJ-HH:MM après laquelle le système doit passer au flacon suivant. Réglage par défaut 00‐01:00 JJ‐HH:MM En sélectionnant Mode chgt flacon Signal externe Entrée signal chang.
Page 109: Types De Programme : Standard Et Advanced
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Attribut. sortie bin. Sélection Attribution de la sortie binaire au cycle de • Pas de sortie binaire programme. configurée • Sortie binaire Sx Réglage par défaut Pas de sortie binaire configurée Entrées...
Page 110 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info En sélectionnant Condition démarrage Date/heure Heure démarrage 00:00:00 ... 23:59:59 Régler l' h eure de démarrage du programme d' é chantillonnage. Le format dépend de Réglage par défaut l' o ption choisie sous Configuration générale.
Page 111 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Mode échantillon. Sélection Proportionnel temps • Proportionnel temps Un volume d' é chantillon constant est prélevé • Proportionnel volume à intervalles réguliers. • Proportionnel débit Proportionnel volume • Signal externe Un volume d' é chantillon constant est prélevé...
Page 112 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Aucune tempo. • Aucune tempo. Le sous-programme démarre à l' a ctivation • Date/heure du programme. • Heure Date/heure • Aucun retard (sync.) Régler la date et l' h eure de démarrage pour Réglage par défaut...
Page 113 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Heure démarrage 00:00:00 ... 23:59:59 Régler l' h eure du 1er intervalle. Le format dépend de l' o ption choisie sous Réglage par défaut Configuration générale. 00‐00:01 JJ‐HH:MM Temps activité 00-00:01 ... 31-00:00 Déterminer le temps d' a ctivité...
Page 114: Exemple De Programmation : Commutation De Programme
Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Utiliser "SAVE" pour sauvegarder la configuration du sous-programme. Appuyer ensuite sur "ESC" pour revenir au programme principal. Si le sous-programme n' e st pas encore sauvegardé, une invite d' e nregistrement apparaît. Pour éviter d' e nregistrer le programme, appuyer sur "ESC".
Page 115 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Config. sous-programme Sous-programme SAM ‐ DIM "ENREGISTRER" ‐ enregistre le sous-programme "SAM ‐ DIM" "ECH" ‐ le programme principal s' a ffiche Attribution flacon Attribution flacon statique Sous-programme: LU ‐...
Page 116: Réglages Pour Le Programme Advanced
Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers des flacons séparés "simultanément" Activer sous-progr. Date multiple Condition démarrage Aucune tempo. Temps activité 24:00 Répéter date Mode répétition Jours de la semaine...
Page 117 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Configuration flacon Toutes sortes de La configuration de flacons commandée est combinaisons de flacons préréglée ou la configuration sélectionnée possibles au choix lors du paramétrage est affichée. Volume flacon 0 à 100000 ml Régler le volume du flacon.
Page 118 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Entrée signal démar. Sélection Sélectionner l' e ntrée de démarrage du • Aucune entrée de progr. programme. L' e ntrée binaire doit être démarrage de configurée configurée pour cette fonction. Seules les •...
Page 119 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Entrée signal arrêt Sélection Sélectionner l' e ntrée d' a rrêt du programme. • Aucune entrée de progr. L' e ntrée binaire doit être configurée pour démarrage de configurée cette fonction. Seules les entrées configurées •...
Page 120 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Volume dosage Pompe à membrane : 20 à Selon la version, régler le volume de dosage (pour la version avec 350 ml ou le volume d' é chantillonnage pompe à membrane ou Pompe péristaltique : 10 à...
Page 121 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Activer sous-progr. Sélection Immédiat • Immédiat Le sous-programme est activé • Dates individuelles immédiatement. • Répéter date Dates individuelles • Intervalle Régler les dates de démarrage et d' a rrêt pour • Evènement l' a ctivation du sous-programme.
Page 122 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Source de données Sélection Sélectionner l' e ntrée à utiliser pour l' é mission • Aucune de l' é vénement d' a ctivation. La configuration • Entrée binaire S:x des entrées s' e ffectue dans le menu •...
Page 123 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Valeur delta Gamme d'ajustement et Mode de fonction. = Taux changement réglage par défaut L' é vénement est déclenché si la valeur Dépend de la valeur mesurée mesurée change au moins à raison de la valeur delta (positive ou négative) dans les...
Page 124 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Synchro. échantill. Sélection Au sous-progr. démarr. • Au sous-progr. démarr. Les intervalles définis en mode • A l\' h eure d' é chantillonnage sont activés au démarrage du sous-programme. Réglage par défaut A l\'heure Les intervalles définis en mode...
Page 125: Exemple De Programmation : Programme Événement
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Si vous avez choisi la répartition avec plusieurs flacons et l' a ttribution de flacon dynamique ou statique, l' o ption de menu "Mode chgt flacon" vous permet de configurer le changement de flacon après une certaine durée ou un nombre d' é...
Page 126 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Mode échantillon. Proportionnel temps Interv. échantillon. 15 min Volume échantillon 100 ml Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers des flacons séparés "simultanément" Activer sous-progr. Immédiat Echantillon. en cours Synchro.
Page 127: Exemple De Programmation : Commande Du Programme Par Valeur Seuil
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Attribution flacon Table attribution flacon Flacon 1 Flacon 12 Flacon 13 ‐> "ECH" Appuyer sur la touche programmable "SAVE" pour sauvegarder le programme.  Dans l' a perçu, il est possible de démarrer le programme créé sous "Choisir programme échantill.".
Page 128 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Mode chgt flacon Temps Intervalle temps 06:00 Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers des flacons séparés "simultanément" Activer sous-progr. Activation externe Condition démarrage Aucune tempo. Activation évènement Nombre d\' é...
Page 129: Sélection Et Exécution Du Programme
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme "ECH" - "ECH" Echantillon. en cours Echantillon à la désactivation Condition d\' a rrêt Activation non valable Synchro. échantill. Au sous-progr. démarr. "ECH" ‐ "ECH" Appuyer sur la touche programmable "SAVE" pour sauvegarder le programme.
Page 130: Entrées
%0V. Dans le cas le plus simple, il peut s' a gir par ex. du nom de la voie de mesure. 10.4 Entrées En version standard, Liquistation CSF48 comprend : • Deux entrées binaires • Deux entrées courant •...
Page 131 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Mode entrée Sélection • Entrée impulsion pour débitmètres ou • Débit pluviomètres raccordés • Précipitation • Commande des fonctions de prélèvement • Evènement externe d' é chantillons via des signaux externes • Détection fin de course...
Page 132 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Heure 00:00:00 ... 23:59:59 HH:MM:SS Réglage par défaut 12:00:00 HH:MM:SS En sélectionnant Mode entrée Précipitation Pente signal Sélection Présélectionner le changement de niveau du • Bas-Haut signal. • Haut-Bas Réglage par défaut Bas-Haut Unité...
Page 133: Entrées Courant
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Heure 00:00:00 ... 23:59:59 HH:MM:SS Réglage par défaut 12:00:00 HH:MM:SS Mode entrée Evènement externe Pente signal Sélection Une pente de signal ou un état de signal • Bas-Haut; Haut déclenche la fonction affectée à l' e ntrée •...
Page 134 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info En sélectionnant Mode entrée Débit Unité de débit Sélection Sélectionner l' u nité. • l/s • m³/s • m³/h • m³/d • cfs • gpm • gph • mgd Réglage par défaut Unité de débit totalisé...
Page 135: Sorties
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Intervalle Sélection Journalier • Journalier Si un intervalle journalier est sélectionné, • hebdomadaire régler l' Heure . • Mensuel hebdomadaire Réglage par défaut Si un intervalle hebdomadaire est Journalier sélectionné, régler le Jour de semaine et l' Heure .
Page 136 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info SortieBinaire Fonction Sélection Les fonctions suivantes dépendent de • Off l' o ption sélectionnée. Fonction = "Off" • Evènement désactive la fonction de la sortie binaire et • Valeur seuil signifie que plus aucun autre réglage n' e st •...
Page 137 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info En sélectionnant Fonction Valeur seuil Pente signal Sélection Présélectionner le changement de niveau du • Bas-Haut signal. • Haut-Bas Réglage par défaut Bas-Haut Source de données Sélection Sélectionner le contact de seuil par lequel •...
Page 138 Configuration Liquistation CSF48 Applications possibles • Transmission d' u ne valeur mesurée à un système numérique de contrôle commande ou à un enregistreur externe • Transmission d' u ne grandeur réglante à des actionneurs raccordés La courbe caractéristique de la sortie courant est toujours linéaire.
Page 139 Liquistation CSF48 Configuration Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 140: Relais D'alarme Et Fonctions De Relais Optionnelles Des Sorties Binaires Disponibles En Option
Configuration Liquistation CSF48 10.5.3 Relais d'alarme et fonctions de relais optionnelles des sorties binaires disponibles en option La version de base a toujours un relais d' a larme. D' a utres relais sont disponibles selon la version de l' a ppareil.
Page 141 Liquistation CSF48 Configuration Il est possible de délivrer deux sortes de messages de diagnostic via le relais : • Messages de diagnostic de l' u ne des 4 classes Namur () • Messages de diagnostic qui ont été affectés individuellement à la sortie relais Un message est assigné...
Page 142: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
Configuration Liquistation CSF48 Délivrer l'état d'une fonction de nettoyage Fonction = Nettoyage Fonctionnement Options Info Attributions Sélection Il est possible d' i ndiquer ici comment une • Aucune fonction de nettoyage doit être affichée pour le • Dépend du type de relais.
Page 143: Menu/Configurer/Fonctions Additionnelles/Régulateur
Liquistation CSF48 Configuration Il est possible de définir un maximum de 16 variables analogiques (blocs AI). 1. Déterminer la source de données.  Il est possible de choisir parmi les entrées capteur, les entrées courant et les fonctions mathématiques. 2. Sélectionner la valeur mesurée qui doit être transmise.
Page 144: Fonctions Additionnelles
Configuration Liquistation CSF48 Vous pouvez définir un maximum de 16 variables d' a ppareil analogiques (AI). 1. Déterminez la source de données.  Vous pouvez choisir entre des entrées capteur et des régulateurs. 2. Sélectionnez la valeur mesurée qui doit être délivrée.
Page 145 Liquistation CSF48 Configuration Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 146 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Programme nettoyage Sélection Choisir ici quelle instance de nettoyage doit être • Aucun démarrée lorsque le contact de seuil est actif. • Nettoyage 1 ... 4 Réglage par défaut...
Page 147 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur début gamme Les réglages dépendent de Mode de fonction. = En dehors de la gamme la valeur mesurée de contrôle ou Dans la gamme de contrôle...
Page 148: Programmes De Nettoyage Des Capteurs
Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur delta Les réglages dépendent de Mode de fonction. = Taux changement la valeur mesurée Ce mode permet de surveiller la pente de la valeur mesurée (MV).
Page 149: Nettoyage Standard
Liquistation CSF48 Configuration Nettoyage standard Un nettoyage standard comprend par exemple le nettoyage d' u n capteur à l' a ir comprimé, comme pour le capteur sélectif d' i ons CAS40D (raccordement de l' u nité de nettoyage pour CAS40D→  42) Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ...
Page 150: Exemple De Programmation : Nettoyage Régulier Avec De L' E Au Et 2 Solutions De Nettoyage
Configuration Liquistation CSF48 Chemoclean Plus L' u tilisation de l' i njecteur CYR10 pour nettoyer les capteurs de pH en verre est un exemple. (raccordement du CYR10 →  42) Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4/Chemoclean Plus/ Config.ChemoCleanPlus Fonction Options Info Config.étapes nettoyage...
Page 151: Définition Du Cycle De Nettoyage
Liquistation CSF48 Configuration tels que l' e au ou les solutions de nettoyage sont délivrés par des vannes ou des pompes. L' é tat est ici soit : 0 (= "off" ou "fermé") soit 1 (= "on" ou "ouvert"). Les équipements nécessaires pour "Chemoclean Plus" (vannes de commande, pompes, alimentation en air comprimé, en produits, etc.) doivent être fournis par le client.
Page 152: Programmes De Nettoyage, Technique De Prélèvement D'échantillons
Configuration Liquistation CSF48 Autres réglages et nettoyages manuels Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4 Fonction Options Info Signal démarrage Sélection En plus d' u n nettoyage cyclique, vous pouvez • Aucun également utiliser un signal d' e ntrée pour lancer • Signaux bus de terrain un nettoyage en fonction des événements.
Page 153: Nettoyage/Rinçage Du Bocal Doseur
Liquistation CSF48 Configuration Les modifications de hardware suivantes ont déjà été effectuées : R1 R2 R3 R4 Commande de la vanne de nettoyage via le relais A0025513  73 Vanne de nettoyage R4 pour le rinçage du bocal doseur. CSFxx CSFxx La sortie binaire S:2 est configurée pour "Fin de...
Page 154: Exemple De Tableau De Phases De Nettoyage
Configuration Liquistation CSF48 MenuConfigurer/Entrées/Sorties Fonction Entrée pour un exemple de programme En sélectionnant la grandeur d' e ntrée Sortie binaire Mode Evènement Réglage par défaut : Off En sélectionnant la grandeur d' e ntrée Evènement: Pente du signal Bas-Haut Réglage par défaut : Bas-Haut.
Page 155: Autres Réglages Et Nettoyages Manuels
Liquistation CSF48 Configuration Le bras répartiteur ne se déplace vers le flacon qu' a u prochain échantillonnage. MenuConfigurer/Entrées/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1/Chemoclean Plus/ Config.ChemoCleanPlus Fonction Entrée pour un exemple de programme Cycle de nettoyage Uniquement activé via une commande externe. Signal démarrage Entrée binaire...
Page 156 Configuration Liquistation CSF48 Les valeurs de process "virtuelles" peuvent être : • Délivrées via une sortie courant ou un bus de terrain • Utilisées comme grandeurs réglantes • Affectées comme grandeurs mesurées à un contact de seuil • Utilisées comme grandeurs mesurées pour déclencher un nettoyage •...
Page 157: Conductivité Dégazée
Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Redondance Fonction Options Info Contrôle écart Sélection Il est possible de surveiller la redondance. Fixer • Off un seuil absolu qui ne doit pas être dépassé. • On Réglage par défaut Ecart limite Dépend de la valeur...
Page 158 Configuration Liquistation CSF48 Avantages de l' u tilisation de la conductivité dégazée dans une centrale électrique par exemple : • La conductivité engendrée par les produits de corrosion ou la contamination dans l' e au d' a limentation est déterminée au démarrage des turbines. Les valeurs de conductivité...
Page 159: Conductivité Différentielle
Liquistation CSF48 Configuration Conductivité différentielle Il est possible de soustraire deux valeurs de conductivité et d' u tiliser le résultat, par exemple, pour surveiller le rendement d' u n échangeur d’ions. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Conduct. double Fonction...
Page 160: Valeur Ph Calculée
Configuration Liquistation CSF48 Valeur pH calculée La valeur de pH peut être calculée à partir des valeurs mesurées par deux capteurs de conductivité sous certaines conditions. Les domaines d' a pplication comprennent les centrales électriques, les générateurs de vapeur et l' e au d' a limentation de chaudière.
Page 161 Liquistation CSF48 Configuration Symbole Configuration Type d'opérandes Type de résultat Exemple ³ Cube Numérique Numérique B³ Sinus Numérique Numérique SIN(A) Cosinus Numérique Numérique COS(B) Fonction exponentielle e Numérique Numérique EXP(A) Logarithme népérien Numérique Numérique LN(B) Logarithme décimal Numérique Numérique LOG(A) Maximum de deux valeurs Numérique...
Page 162 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Formule Fonction Options Info Formule Texte défini par l' u tilisateur Tableau →  160  S' a ssurer que la notation exacte est utilisée (majuscule). Les espaces avant et après les caractères mathématiques ne sont pas...
Page 163: Commutation De La Gamme De Mesure
Liquistation CSF48 Configuration 2. Raccorder un signal d' e ntrée analogique d' u n débitmètre volumique au module AI. 3. Configurer la fonction mathématique Formule : Source A = signal d' e ntrée phosphate et Source B = signal d' e ntrée débit volumique.
Page 164 Configuration Liquistation CSF48 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Commutation gamme mesure Fonction Options Info Réglage GMC 1 ... 2 Si vous entrez les deux codes upgrade, vous disposez de deux jeux de paramètres indépendants l' u n de l' a utre pour la commutation de la gamme de mesure.
Page 165 Liquistation CSF48 Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Commutation gamme mesure Fonction Options Info Sortie courant Unité gamme Dépend de Mode de Les unités ne sont requises que pour Mode de basse fonction. fonction. = Conductivité . Les autres unités sont prédéfinies et ne peuvent pas être modifiées.
Page 166: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts Le préleveur surveille en continu son fonctionnement. En cas de message de diagnostic de la catégorie "F", le fond de l' é cran devient rouge.
Page 167: Information De Diagnostic Dans L' A Ffichage
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives ‣ Les signaux de commande ne Programme mal Vérifier le réglage du programme sont pas captés ou les sorties configuré ne commutent pas ‣ Mauvais raccordement Vérifier le câblage...
Page 168: Informations De Diagnostic Via Navigateur
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 11.3 Informations de diagnostic via navigateur web Les mêmes informations sont disponibles sur l' a fficheur de terrain et via le serveur Web. 11.4 Informations de diagnostic via bus de terrain Des événements de diagnostic, des signaux d' é tat et des informations additionnelles sont transmises selon les définitions et les possibilités techniques de chaque bus de terrain.
Page 169 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts 3. Exemple : Vous désactivez le message.  Le message n' e st plus affiché. Dans le menu DIAG , le message apparaît comme Dernier message. Options de configuration La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à...
Page 170: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 11.6 Aperçu des informations de diagnostic 11.6.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Autodiag. actif Attendre la fin de l' a utotest Hold actif Les valeurs de sortie et l' é...
Page 171 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Capteur température Le capteur de température PT1 dans le module de refroidissement pour la mesure dans le compartiment à échantillons est défectueux • Régulation de la température impossible dans le compartiment à...
Page 172 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Capteur Liquide • Capteur cond1 pour la détection de l' é chantillon contaminé • Encore cinq prélèvements possibles ‣ Nettoyer le capteur cond1 dans le bocal doseur.
Page 173 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Pompe à membrane Commande de pompe à membrane défectueuse ‣ Contacter le SAV. Pompe péristaltique • Pompe péristaltique défectueuse • Câble du moteur rompu ‣...
Page 174 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Changement d\' h eure Réglage heure d' é té/heure d' h iver Heure d' h iver active Changement d\' h eure Réglage heure d' é té/heure d' h iver Heure d' é...
Page 175 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Connexion module Pas de communication avec le module actionneur ‣ Vérifier le câble de raccordement interne vers le module 1IF. Tension interne Tension interne en dehors de la gamme valable Vérifier la tension d' a limentation.
Page 176 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Courant en dessous de Causes la limite • Capteur à l' a ir • Bulles d' a ir dans la sonde Gamme signal cour. • Capteur contaminé...
Page 177 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Cycle sonde Les joints toriques du système de préparation d' é chantillons approchent de la fin de leur durée de vie Affichage sous Diagnostic/Information temps de fonctionnement/Sonde en ligne Remplacer les joints.
Page 178 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Fonction. hiver Mode hiver actif Température extérieure trop basse Pas de prélèvement d' é chantillon Pas d\' é chantillon Aspiration de l' é chantillon impossible •...
Page 179: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Message Réglages par défaut Tests ou mesures correctives Redémar. appar. Reset appareil Failsafe ChemoClean Aucun signal retour détecté pendant la durée configurée. Vérifier l' a pplication. Vérifier le câblage. Prolonger la durée. Ecart limite Redondance : valeur limite de la déviation en...
Page 180: Registres
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Chaque message est horodaté. En outre, la configuration et la description du message sont affichées tel que cela a été sauvegardé dans Menu/Configurer/Configuration générale/ Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. . 11.9 Registres 11.9.1 Registres disponibles Types de registres •...
Page 181: Affichage Simultané De Deux Registres : Choisir 2Ème Traçé Et Montrer Courbe
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonction Options Info Evènements étalonnage Liste chronologique des événements d' é talonnage Montrer Les événements sont Sélectionner un événement particulier pour affichés afficher plus de détails. Aller à la date Entrée de l'utilisateur Utiliser cette fonction pour aller directement à...
Page 182 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 126.00 126.00 34.00 34.00 09.11.2011 09.11.2011 23.11.2011 23.11.2011 14:02:20 14:02:20 11:25:32 11:25:32 12.00 6.00 09.11.2011 09.11.2011 23.11.2011 23.11.2011 14:02:20 14:02:20 11:25:32 11:25:32 A0016688  75 Affichage simultané de deux graphes, celui du haut est sélectionné...
Page 183 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonction Options Info Registre de programme Action, Cette fonction permet de sauvegarder le registre Tous les registres de démarre dès que l' o ption a sur une carte SD. données été sélectionnée ‣...
Page 184 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Entrée Exemple Info Mode d' é chantillonnage Proportionnel temps Proportionnel temps Proportionnel au temps Proportionnel volume Proportionnel au volume Proportionnel débit Proportionnel au débit Echantillon unique Echantillon unique Table des prélèvements Echantillon unique Mode d'échantillonnage...
Page 185: Statistiques Des Flacons
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Entrée Exemple Info Résultat de l' é chantillonnage Echantillonnage Ok Echantillonnage Ok --> échantillonnage ok Echantillonnage nOk --> échec de l' é chantillonnage --> Pour des messages de diagnostic détaillés, voir le registre de diagnostic Numéro courant de l' é...
Page 186: Informations Sur L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Affichage Info Cette valeur indique combien de fois un prélèvement d' é chantillons a été annulé parce que le système n' a pas pu aspirer de produit dans le bocal doseur, ou parce que la quantité...
Page 187 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Information système Fonctionnement Options Info PROFIBUS Lecture seule État du module et autres • Arrêt informations spécifiques à Uniquement avec option PROFIBUS • Adresse bus PROFIBUS • Numéro ident. • Baudrate • DPV0 state •...
Page 188: Informations Sur Le Capteur
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Fonction. Heartbeat Les fonctions Heartbeat ne sont disponibles qu' a vec la version d' a ppareil appropriée ou un code d' a ccès optionnel. Appareil Lecture seule Disponibilité...
Page 189 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Simulation Fonction Options Info Sortie courant x:y Simulation d' u n courant de sortie Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de sorties courant. Simulation Sélection En cas de simulation de la valeur à la sortie •...
Page 190 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 DIAG/Simulation Fonction Options Info Entrée binaire x:y Simulation d' u n signal d' e ntrée ou de sortie Sortie binaire x:y binaire Le nombre de sous-menus disponibles correspond au nombre d' e ntrées ou de sorties binaires.
Page 191: Test De L'appareil
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts 11.12 Test de l'appareil Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info Alimentation Lecture seule La valeur de tension actuelle est affichée. Heartbeat Réaliser La vérification Heartbeat influencera les sorties vérification signal de l\' a ppareil et leurs statuts. Veuillez vous assurer des conditions de contrôle du process...
Page 192: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info Surintensité Lecture seule Non : pas d' e rreur Oui : le chauffage est défectueux ‐> Contacter le SAV Surintensité Lecture seule Non : pas d' e rreur Oui : le ventilateur est défectueux...
Page 193 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info Alimentation Lecture seule La valeur de tension actuelle est affichée. Avec alimentation AC : 24 V ±0,5 V Avec alimentation DC : 22 à 28 V Courant moteur Lecture seule La consommation électrique de la pompe est...
Page 194: Réinitialisation De L'appareil De Mesure
Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info droite de manière à garantir une numérotation Position Lecture seule continue des flacons.  Etalonner le bras répartiteur s' i l ne se trouve pas exactement à la position prévue au-dessus des flacons.
Page 195: États Des Entrées/Sorties
Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts • Sonde en ligne (pour la version avec système de prise d' é chantillons) : Nombre total d' é chantillons prélevés. • Cartouche filtrante: Affichage de la durée d' u tilisation en jours •...
Page 196 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Date Version Modifications du firmware Documentation 03/2016 01.06.00 Extension BA00444C/07/FR/19.16 • Interrupteur "Assurer activation" avec activation du sous- BA00486C/07/FR/02.13 programme "Intervalle" ("prélèvement d' é chantillons BA01245C/07/FR/03.16 bavarois") • L' e ntrée binaire peut commuter le prélèvement d' é...
Page 197 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Date Version Modifications du firmware Documentation 12/2013 01.05.00 Extension BA00444C/07/FR/17.13 • Chemoclean Plus BA01225C/07/FR/02.13 • Fonction Calendrier pour le nettoyage BA00486C/07/FR/02.13 • Conductivité : BA01245C/07/FR/01.13 • Commutation de gamme également pour la conductivité conductive •...
Page 198 Diagnostic et suppression des défauts Liquistation CSF48 Date Version Modifications du firmware Documentation 04/2013 01.04.00 Extension BA00444C/07/FR/16.13 07/2013 • Conductivité : BA01225C/07/FR/01.13 • Commutation de la gamme de mesure BA00445C/07/FR/16.13 • Compensation de température ISO 7888 à 20 °C BA01227C/07/FR/01.13 •...
Page 199 Liquistation CSF48 Diagnostic et suppression des défauts Date Version Modifications du firmware Documentation 12/2010 01.02.00 Extension BA444C/07/FR/13.10 • Prise en charge de capteurs supplémentaires : BA445C/07/FR/13.10 • Chlore BA450C/07/FR/13.10 • ISE BA451C/07/FR/13.10 • CAS BA00486C/07/FR/01.11 • Interface • Communication HART •...
Page 200: Maintenance
Les pièces d' u sure sont remplacées par le SAV d' E ndress+Hauser à des intervalles de un à deux ans. A ce sujet, veuillez vous adresser à votre agence locale. Endress+Hauser propose un contrat de maintenance à ses clients. Ce contrat vous permet d' a méliorer la sécurité de fonctionnement de votre appareil et de décharger votre personnel.
Page 201: Étalonnage
Liquistation CSF48 Maintenance 12.2 Étalonnage 12.2.1 Capteurs • Les capteurs avec protocole Memosens sont étalonnés en usine. • En fonction des conditions du process, il faut décider d' e ffectuer ou non un étalonnage lors de la première mise en service.
Page 202: Etalonnage Du Volume D'échantillon
Maintenance Liquistation CSF48 AVIS Etalonnage impossible pendant le fonctionnement. Il n' e st pas possible de déterminer le volume d' é chantillon. ‣ Arrêter le programme d' é chantillonnage avant l' é talonnage du volume d' é chantillon. Etalonnage du volume d'échantillon Pour étalonner le volume d' é...
Page 203: Capteur Capacitif
Liquistation CSF48 Maintenance Dosage A0014128  77 Pompe à membrane Tube de dosage Vis six pans Raccord du tuyau d' a ir 1. Dévisser la vis six pans (2 mm) à l' a ide de la clé fournie. 2. Régler le volume d' é chantillon en ajustant le tube de dosage. Fixer le tube de dosage avec la vis.
Page 204: Volume D'échantillon De La Pompe Péristaltique
Maintenance Liquistation CSF48 A0015413  78 Ajustage du capteur capacitif Capteur Témoin jaune et vert Vis d' a justage 1. S' a ssurer que le bocal doseur est vide. 2. Tourner ensuite la vis légèrement vers la gauche (sens antihoraire) jusqu' à ce que le témoin jaune se rallume.
Page 205: Remplacement Du Tuyau De Pompe
Liquistation CSF48 Maintenance Menu/Etalonnage en cours Fonction Options Info  Vérifier que le volume d' é chantillon est correct. Appuyer sur Non pour entrer le volume d' é chantillon réellement prélevé, par ex. 110 ml. Appuyer sur Oui pour répéter l' é chantillonnage.
Page 206: Nettoyage
Maintenance Liquistation CSF48 2. Ouvrir la pince de fixation (pos. 3) et pousser l' é trier de pompe (pos. 4) vers le haut. 3. Retirer la vis moletée (pos. 7) et ouvrir le couvercle de la tête de pompe (pos. 5) vers la droite.
Page 207: Parties En Contact Avec Le Produit
Liquistation CSF48 Maintenance La face avant du boîtier résiste aux substances suivantes conformément à DIN 42 115 : • Ethanol (pendant une courte durée) • Acides dilués (max. 2% HCl) • Bases diluées (max. 3% NaOH) • Produits d' e ntretien ménagers à base de savon...
Page 208: Version Avec Pompe Péristaltique
Maintenance Liquistation CSF48 5. Nettoyer ces pièces (tuyaux, bocal doseur, etc.) avec de l' e au ou une solution savonneuse. Si nécessaire, utiliser un goupillon.  Le bocal doseur et son couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle à 60 °C.
Page 209: Intérieur De La Pompe Péristaltique
Liquistation CSF48 Maintenance Intérieur de la pompe péristaltique Rotor de pompe Rotor de pompe Tuyau de pompe A0014029  83 Vue intérieure de la pompe péristaltique 1. Mettre le préleveur hors service en mettant sur pause tout programme en cours d' e xécution.
Page 210: Compartiment À Échantillons
Maintenance Liquistation CSF48 12.4.3 Compartiment à échantillons Le compartiment à échantillons dispose d' u ne coque interne en matière synthétique. 1. Retirer les bacs à flacons et la plaque de répartition. 2. Retirer les flacons. 3. Retirer le bras répartiteur. Voir aussi 4.
Page 211: Remplacement De La Batterie Rechargeable
Liquistation CSF48 Maintenance 2. Installer le nouveau capteur.  Les données du capteur sont acceptées automatiquement par le transmetteur. Il n' e st pas nécessaire d' e ntrer un code d' a ccès. La mesure reprend. 3. Ramener le capteur usagé au laboratoire.
Page 212: Assistance Technique
Maintenance Liquistation CSF48 A0014114  87 Remplacement de la batterie rechargeable Batterie rechargeable ‣ Remplacer la batterie rechargeable tous les trois en ans en utilisant le type suivant : Panasonic LC-R127R2PG1. 12.6 Assistance technique Nous recommandons l' a chat et l' u tilisation d' u ne carte SD (voir les accessoires). Vous pourrez ainsi sauvegarder la configuration complète du préleveur sur la carte SD (voir...
Page 213: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
Page 214 Réparation Liquistation CSF48 Mettre au rebut les batteries de manière conforme ‣ Toujours mettre au rebut les batteries conformément aux réglementations locales sur la mise au rebut des batteries. Endress+Hauser...
Page 215: Accessoires
Liquistation CSF48 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Référence Bac à flacons + flacons + couvercle 71162811 Bac à...
Page 216 Accessoires Liquistation CSF48 Référence Tuyau d'aspiration complet 71111233 Tuyau d' a spiration de diam. int. 10 mm (3/8"), PVC clair, renforcé, longueur 10 m (33 ft), crépine d' a spiration V4A 71111234 Tuyau d' a spiration de diam. int. 10 mm (3/8"), EPDM noir, longueur 10 m (33 ft), crépine d' a spiration V4A...
Page 217 Liquistation CSF48 Accessoires Référence Kits de transformation 71125375 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48/CA80 : module d' e xtension 2R ; 2 x relais 71125376 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48/CA80 : module d' e xtension 4R ; 4 x relais 71135632 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48/CA80 : module d' e xtension 2AO ; 2 x sortie analogique 0/4 ...
Page 218: Câble De Mesure
Accessoires Liquistation CSF48 14.1 Câble de mesure Câble de données Memosens CYK10 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cyk10 Information technique TI00118C Câble de mesure CYK81 • Câble non préconfectionné pour prolongation des câbles de capteur (par ex. Memosens) •...
Page 219: Capteurs De Redox
Liquistation CSF48 Accessoires 14.2.2 Électrodes en émail Ceramax CPS341D • Électrode de pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps341d...
Page 220: Capteurs De Conductivité Avec Mesure Inductive De La Conductivité
Accessoires Liquistation CSF48 Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps491d Information technique TI00377C 14.2.5 Capteurs de conductivité avec mesure inductive de la conductivité...
Page 221: Capteurs De Chlore
Liquistation CSF48 Accessoires Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cos51d Information technique TI00413C Oxymax COS61D • Capteur d' o xygène optique pour la mesure dans les eaux usées et l' e au industrielle •...
Page 222: Capteurs De Cas Et De Nitrates
Accessoires Liquistation CSF48 14.2.11 Capteurs de CAS et de nitrates Viomax CAS51D • Mesure du CAS et des nitrates dans l' e au potable et les eaux usées • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cas51d...
Page 223: Caractéristiques Techniques
Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Grandeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée • 2 entrées analogiques • 2 entrées binaires + 4 entrées binaires (en option) •...
Page 224 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Communication • 1 interface service • Accessible par raccordement sur le panneau avant (en option) • Commubox FXA291 (accessoire) nécessaire pour la communication avec le PC Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actives, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux circuits des capteurs •...
Page 225: Sorties Courant, Actives
Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Ethernet/IP Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) Vitesse de transmission des données 10/100 MBd Séparation galvanique Raccordement RJ45 Adresse IP DHCP (par défaut) ou configuration via menu PROFINET Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) Vitesse de transmission des données 100 MBd Séparation galvanique...
Page 226: Sorties Relais
Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 15.7 Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 2 x contact inverseur, couplé à une sortie binaire (en option) • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 1 carte relais avec 2 ou 4 relais (en option) Charge maximale •...
Page 227: Données Spécifiques Au Protocole
Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 15.8 Données spécifiques au protocole HART ID fabricant Type d' a ppareil 119D Révision appareil Fichiers de description de l' a ppareil (DD/ www.endress.com/hart DTM) Device Integration Manager DIM Variables d' a ppareil Caractéristiques prises en charge...
Page 228: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 EtherNet/IP Protocole EtherNet/IP Certification ODVA Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B) ID fabricant 0x049E Identifiant de l' a ppareil 0x109 Polarité Auto-MIDI-X Connexions Explicit message 6 Multicast 3 consumers Minimum RPI 100 ms (par défaut)
Page 229: Performances
Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Diamètre de câble admissible : • M20x1,5 mm : 7 à 13 mm (0.28 à 0.51") • M25x1,5 mm : 9 à 17 mm (0.20 à 0.67") Fusible secteur • T3.15A (pour alimentation 230V) • T10A (pour alimentation 24V) •...
Page 230: Environnement
Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Vitesse d' a spiration > 0,5 m/s (> 1.6 ft/s) pour ID ≤ 13 mm (1/2"), selon EN 25667, ISO 5667, CEN 16479-1 > 0,6 m/s (> 1.9 ft/s) pour ID 10 mm (3/8"), selon Ö 5893, US EPA Hauteur d' a spiration •...
Page 231: Compatibilité Électromagnétique
Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326-1:2013, classe A pour les électromagnétique domaines industriels 15.12 Process Gamme de température du 2 à 50 °C (36 à 122 °F) produit Pression de process • Absence de pression, caniveau ouvert (prélèvement sans pression) •...
Page 232: Matériaux
Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Matériaux La matière synthétique polystyrol VO peut changer de couleur en cas d' e xposition directe au soleil. Pour une installation en extérieur sans protection contre le soleil, la matière synthétique ASA+PC V0 est recommandée. Le bon fonctionnement de l' a ppareil n' e st pas affecté...
Page 233 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Pompe à membrane uniquement Tête de pompe Aluminium, anodisé Membrane de pompe EPDM Raccords process • Pompe à membrane : Tuyau d' a spiration de diam. int. 10 mm (3/8"), 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") ou 19 mm (3/4")
Page 234: Index
Index Liquistation CSF48 Index Accessoires ....... 215 Entrée Câble de mesure ......218 Grandeurs mesurées .
Page 235 Liquistation CSF48 Index Remplacement du tuyau de pompe ....205 Réparation ....... 213 Maintenance .
Page 236 *71527899* 71527899 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquistation csf34

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

1 Informations Relatives au

Document

2 Consignes de Sécurité de Base

3 Description du Produit

4 Réception des Marchandises et Identification du Produit

5 Montage

6 Raccordement Électrique

7 Intégration Système

8 Options de Configuration

9 Mise en Service

10 Configuration

11 Diagnostic et Suppression des

12 Maintenance

13 Réparation

14 Accessoires

15 Caractéristiques Techniques

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48