Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquistation CSF48
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Préleveur automatique pour liquides
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquistation CSF48
Préleveur automatique pour liquides
Maintenance & Diagnostic
BA463C/14/FR/04.10
71110736
valable à partir de :
version de software 01.01.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquistation CSF48 Préleveur automatique pour liquides Maintenance & Diagnostic BA463C/14/FR/04.10 71110736 valable à partir de : version de software 01.01.00...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre de la maintenance, du diagnostic et de la recherche des défauts. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Menu "Diagnostic" –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Accessoires....53 Accessoires pour Liquistation CSF48 ..53 Câbles de mesure ....54 Capteurs .

  • Page 4: Maintenance

    à ce que le nettoyage soit toujours réalisé régulièrement. Remplacement des pièces d'usure Les pièces d'usure sont remplacées tous les un ou deux ans par le Service Endress+Hauser. Pour cela, veuillez contacter votre agence commerciale. Endress+Hauser vous propose un contrat de maintenance. Celui-ci vous permet d'améliorer la sécurité...

  • Page 5: Remplacement Du Tuyau De Pompe

    Liquistation CSF48 Maintenance Remplacement du tuyau de pompe Danger ! Risque de blessure par pièces en rotation • Mettez le préleveur hors service avant d'ouvrir la pompe péristaltique. • Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d'intervenir sur la pompe péristaltique ouverte.

  • Page 6: Nettoyage

    Maintenance Liquistation CSF48 Support Tuyau d'aspiration Collier de serrage Bague de marquage Corps de poulie a0014116 Fig. 2 : Remplacement du tuyau de pompe Retirez le collier de serrage (pos. 8) et enlevez le tuyau d'aspiration (pos. 2) de la pompe.

  • Page 7: Parties En Contact Avec Le Produit

    Liquistation CSF48 Maintenance " Attention ! Risque de dommage sur la surface ou le joint du boîtier ! Pour le nettoyage, n'utilisez en aucun cas les produits suivants : • Acides minéraux concentrés ou bases concentrées • Alcool benzylique • Chlorure de méthylène •...

  • Page 8: Version Avec Pompe Péristaltique

    Maintenance Liquistation CSF48 Dévissez le flexible d'air (pos. 4) et retirez le bocal doseur (pos. 2) avec le tuyau d'évacuation (pos. 1) par l'avant. Ouvrez le connecteur à système à baïonnette (pos. 3) et ouvrez le bocal doseur. Nettoyez ces parties (tuyaux, bocal doseur, etc.) avec de l'eau ou de l'eau savonneuse.

  • Page 9: Intérieur De La Pompe Péristaltique

    Liquistation CSF48 Maintenance Intérieur de la pompe péristaltique Danger ! Risque de blessure par pièces en rotation • Mettez le préleveur hors service avant d'ouvrir la pompe péristaltique. • Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d'intervenir sur la pompe péristaltique ouverte.

  • Page 10: Ventilateur Et Condenseur

    Maintenance Liquistation CSF48 Pour nettoyer le bras répartiteur, procédez de la façon suivante : Détachez le tube d'évacuation (pos. 2). Poussez le pare-gouttes vers le haut. Retirez le bras répartiteur par l'avant. Retirez le couvercle. Nettoyez ces parties avec de l'eau ou de l'eau savonneuse. Si nécessaire, utilisez un goupillon.

  • Page 11: Capteurs Numériques (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquistation CSF48 Maintenance 1.3.5 Capteurs numériques (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Si un défaut se produit ou si le plan d'entretien stipule que le capteur doit être remplacé, utilisez un capteur neuf ou un capteur préétalonné en laboratoire.

  • Page 12: Remplacement Des Accus

    Maintenance Liquistation CSF48 Remplacement des accus Pour remplacer les accus en option, retirez d'abord le cache de l'alimentation. Danger ! Mettez l'appareil hors tension avant de retirer le cache de l'alimentation. a0012831 Fig. 8 : Retirer le cache de l'alimentation Dévisser la vis au moyen d'une clé...

  • Page 13: Menu De Diagnostic

    Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Menu de diagnostic Le menu de diagnostic contient toutes les informations relatives à l'état de l'appareil. De plus, différentes fonctions de service sont à votre disposition. Les messages suivants s'affichent directement lorsque vous accédez au menu : •...
  • Page 14 Menu de diagnostic Liquistation CSF48 Logbook Visible dans Entrées Peut être Logbook Entrées Exportable max. désactivé effaçable effaçables Logbook de version Tous les événements Logbook de version de Tous les événements hardware Logbook de données Registres données 150.000 Oui Logbook de débogage...
  • Page 15 Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Diagnostic/Registres Fonction Options Info Evènements config. Liste chronologique des événements de configuration. Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails. Aller à la date Entrer Utilisez cette fonction pour aller directement à une •...

  • Page 16: Logbook De Programmation

    Menu de diagnostic Liquistation CSF48 2.2.1 Logbook de programmation Le tableau suivant donne un aperçu du logbook de programmation exporté. Vous trouverez des explications sur les principaux termes utilisés dans le logbook de programmation. Entrée Exemple Info Horodatage 05.05.2010 12:40 Horodatage, l'heure de démarrage dans le cas d'un...
  • Page 17 Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Entrée Exemple Info Mode démarrage Immediat Uniquement renseigné dans le cas de PrgPartStart, BasicPrgStart et StdPrgStart: --> Affichage du réglage du démarrage du programme - Immediat --> Immédiatement - Date/heure --> Selon la date/l'heure - Volume --> Selon le volume - Evénement -->...

  • Page 18: Information Système

    Menu de diagnostic Liquistation CSF48 Information système Diagnostic/Information système Fonction Options Info Tag appareil Lecture seule Tag individuel de l'appareil, --> "Configuration générale" Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique. En cas de modification du hardware, cette référence change et vous pouvez entrer ici la nouvelle référence...

  • Page 19: Etat Des Entrées/Sorties

    Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Etat des entrées/sorties Les valeurs mesurées suivantes sont listées (en lecture seule) : • Entrées binaires Etat actuel du fonctionnement : on ou off • Entrées courant Valeurs de courant actuelles de toutes les entrées courant disponibles •...
  • Page 20 Menu de diagnostic Liquistation CSF48 Diagnostic/Testsystème/Reset Fonction Options Info Surintensité Lecture seule Non : pas de défaut Oui : Le chauffage est défectueux -> Contacter le Service Surintensité Lecture seule Non : pas de défaut Oui : Le ventilateur est défectueux ->...
  • Page 21 Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Diagnostic/Testsystème/Reset Fonction Options Info Vide Lecture seule Le vide donne une indication sur la hauteur d'aspiration. -> 100 mbar correspondent à une hauteur d'aspiration d'env. 1 m Sonde détectée Lecture seule Oui : Produit détecté...

  • Page 22: Changement Capteur (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Menu de diagnostic Liquistation CSF48 Diagnostic/Testsystème/Reset Fonction Options Info Courant moteur Lecture seule La consommation électrique actuelle de la pompe est affichée. Milieu LF1 Lecture seule • Détection produit cond1 déconnexion • Détection produit cond2 déconnexion de Milieu LF2 Lecture seule sécurité...

  • Page 23: Hold Manuel (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquistation CSF48 Menu de diagnostic Hold manuel (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Diagnostic/Hold manuel Fonction Options Info Liste des voies Sélection Si vous réglez la fonction sur "On", la valeur • On mesurée à la sortie courant est mise sur hold.

  • Page 24: Informations Capteur (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Menu de diagnostic Liquistation CSF48 2.10 Informations capteur (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Sélectionnez la voie souhaitée dans la liste des voies. Les informations dans les catégories suivantes sont affichées : • Temps fonct. Utilisation du capteur sous des conditions extrêmes •...

  • Page 25: Suppression Des Défauts

    La cause est à chercher en dehors du point de mesure. • Texte du message Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l'affectation d'une erreur à une catégorie d'erreur, cette information n'est d'aucune utilité...

  • Page 26: Ajustement Du Comportement De L'appareil

    Suppression des défauts Liquistation CSF48 3.2.2 Ajustement du comportement de l'appareil La répartition des messages de diagnostic en catégories se fait en usine et est valable pour tous les messages. Etant donné que d'autres réglages peuvent être souhaités selon l'application, il est possible de régler les catégories d'erreur et leurs conséquences sur le point de mesure.

  • Page 27: Messages De Diagnostic Généraux, Spécifiques À L'appareil

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts Chemins Menu/Config./Configuration générale/Diagnostic ou Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à • On la sortie courant lorsque le message de diagnostic est •...
  • Page 28 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Connexion module Le module électronique ne communique pas Vérifier le raccord de câble, le cas échéant le remplacer Vérifier la tension d'alimentation du module de commande du préleveur...
  • Page 29 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Capteur d'échantillon 1 Electrode de contact contaminée Pas de détection sûre de l'échantillon possible Nettoyage des capteurs Contacter le SAV Pas de débit entrant Pas d'arrivée d'échantillon...
  • Page 30 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Défaut pompe Pompe à membrane défectueuse --> Contacter le SAV Pompe à membrane Commande de la pompe à membrane défectueuse --> Contacter le SAV Pompe péristaltique...
  • Page 31 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Changement d'heure Réglage heure d'été/heure d'hiver Heure d'été active Echantillon Commande d'échantillonnage pas traitée Vérifier la connexion interne Réinitialiser le software Lire programme Le programme sélectionné...
  • Page 32 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Entrée analogique Courant à l'entrée analogique S:1 ou S:2 trop faible Vérifier s'il y a un courant de défaut dans la boucle de courant Contacter le SAV Reset valeurs par défaut...

  • Page 33: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts 3.2.4 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET • C ... conductivité (général) –...
  • Page 34 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Initialisation Tous Patienter jusqu'à ce que l'initialisation soit terminée Comm. capteur Tous Le capteur ne communique pas Vérifier le raccordement du capteur Vérifier le connecteur du capteur...
  • Page 35 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Membrane verre P (verre) Avertissement bris de verre, impédance du verre de pH trop faible Membrane verre P (verre) La mesure peut continuer jusqu'à ce qu'une alarme (118) soit émise.
  • Page 36 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Vérification capteur O (opt.) Seuils pour le temps de relaxation du capteur (temps d'extinction de la Vérification capteur O (opt.) fluorescence) dépassés par excès/défaut...
  • Page 37 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Al. Delta pente P, O Grande variation de pente par rapport au dernier étalonnage, mesure encore possible Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Remplacer la solution d'étalonnage...
  • Page 38 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Chang. filtre Remplacement du filtre optique nécessaire Causes : longue durée de fonctionnement, humidité dans le capteur Remplacer le capteur Contacter le SAV Vérification capteur...
  • Page 39 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Temps fonct. O (amp.) Heures de fonctionnement > 30 nA (COS22D) Temps fonct. O (amp.) Heures de fonctionnement > 40 nA (COS51D) Temps fonct.
  • Page 40 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 504 - 522 : Seuils de la surveillance de l'étalonnage dépassés par excès/défaut, mesure encore possible en cas d'avertissement. Causes possibles : capteur vieilli ou défectueux, référence bloquée, solution d'étalonnage périmée ou contaminée Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer...
  • Page 41 Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Etal. capteur O (amp.) Nombre d'étalonnages avec capot prévu bientôt atteint Mesure encore possible Remplacer le capot sensible Gamme temp.
  • Page 42 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Valeur procédé Tous Valeur de process faible Ne pas baisser la valeur de process Vérifier la chaîne de mesure Changer de type de capteur Tableau de concentration (conductivité) :...

  • Page 43: Options De Configuration Pour La Suppression Des Défauts (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts 3.2.5 Options de configuration pour la suppression des défauts (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Le tableau ne liste que les messages de diagnostic qui dépendent de vos réglages dans le menu. Le chemin pour accéder aux réglages que vous voulez modifier est indiqué dans le tableau.
  • Page 44 Suppression des défauts Liquistation CSF48 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement < 5°C Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonct. >25°C Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement > 40°C Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement > 80°C Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement > 100°C Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement >...

  • Page 45: Défauts Spécifiques À L'appareil

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Système vérification du procédé Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction. Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Limites heure de fonction. Menu/Config./Entrées/Redox/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Seuil avertis. haut Menu/Config./Entrées/Redox/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Avertissement seuil bas Défauts spécifiques à l'appareil Problème...
  • Page 46 Suppression des défauts Liquistation CSF48 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Siphon dans le tuyau de prélèvement Vérifier le tuyau de prélèvement Raccord pas étanche/Le tuyau de – Vérifier les tuyaux/raccords prélèvement aspire de l'air – Vérifier que le tuyau de prélèvement est correctement posé...

  • Page 47: Erreurs Process Sans Messages

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts Erreurs process sans messages 3.4.1 Mesure de pH/redox Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Etalonnage incorrect Répéter l'étalonnage. divergent de la mesure Si nécessaire, vérifier et répéter l'étalonnage comparative avec l'appareil de référence.

  • Page 48: Mesure De Conductivité

    Suppression des défauts Liquistation CSF48 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d'interférence ou relier le...
  • Page 49 Liquistation CSF48 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Court-circuit / humidité dans le Vérifier le capteur. capteur Court-circuit dans le câble ou la boîte Vérifier le câble et la boîte. Valeurs mesurées non Coupure dans le capteur Vérifier le capteur.

  • Page 50: Mesure D'oxygène

    Suppression des défauts Liquistation CSF48 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Signal de la sortie courant Simulation du courant active Désactiver la simulation. fixe Mauvais signal de sortie Charge totale dans la boucle de Mesurer la tension directement à l'appareil et courant courant trop élevée...

  • Page 51: Mesure De La Turbidité Et Des Nitrates

    Liquistation CSF48 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur mesurée Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d'interférence ou relier le...

  • Page 52: Retour De Matériel

    Retour de matériel Le préleveur est en principe réparé sur site. Adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. Mise au rebut L'appareil comporte des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut en tant que déchet électronique. Tenez compte des directives locales.

  • Page 53: Accessoires

    Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Accessoires pour Liquistation CSF48 Référence Bac à flacons + flacons + couvercle 71111150 Bac à flacons + 2 x 5 litres (1,32 US gal.) verre + couvercle 71111151 Bac à...

  • Page 54: Câbles De Mesure

    Accessoires Liquistation CSF48 Crépine d'aspiration 71111184 Crépine d'aspiration V4A pour DI 10 mm (3/8"), 1 pièce 71111185 Crépine d'aspiration V4A pour DI 13 mm (1/2"), 1 pièce 71111186 Crépine d'aspiration V4A pour DI 16 mm (5/8"), 1 pièce 71111187 Crépine d'aspiration V4A pour DI 19 mm (3/4"), 1 pièce Tuyau préconfectionné...

  • Page 55: Capteurs Ph Isfet

    Liquistation CSF48 Accessoires Ceragel CPS71D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Système de référence à double chambre et pont électrolytique intégré • Commande selon la version, voir Information technique TI245C Orbipore CPS91D • Electrode de pH avec technologie Memosens •...

  • Page 56: Cellules De Mesure D'oxygène

    Accessoires Liquistation CSF48 4.3.4 Cellules de mesure d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI413C Oxymax COS61D • Cellule d'oxygène optique pour les mesures dans les eaux usées et l'eau industrielle •...

  • Page 57: Pièces De Rechange

    Liquistation CSF48 Pièces de rechange Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièce de rechange, adressez-vous à votre SAV Endress+ Hauser. Pompe péristaltique a0013813 Fig. 10 : Pièces de rechange pour la version avec pompe péristaltique Réf. Désignation et contenu Référence...

  • Page 58: Pompe À Membrane

    Pièces de rechange Liquistation CSF48 Pompe à membrane a0013811 Fig. 11 : Pièces de rechange pour version avec pompe à membrane (vue devant le support de pompe) a0013812 Fig. 12 : Pièces de rechange pour version avec pompe à membrane (vue derrière le support de pompe)
  • Page 59 Liquistation CSF48 Pièces de rechange Réf. Désignation et contenu Référence kit de pièces de rechange Colliers de fixation pour le tuyau d'aspiration, 10 pièces 71113508 Tuyau d'aspiration interne, complet, avec : 71111048 Coude 110°, embout 90°, écrou-raccord 1" PP, 2 x colliers de fixation, 3 x joints toriques Traversée entrée échantillon ID 13 avec goupille cylindrique...

  • Page 60: Groupe Froid

    Pièces de rechange Liquistation CSF48 Groupe froid a0013808 Fig. 13 : Pièces de rechange, vue du groupe froid Réf. Désignation et contenu Référence kit de pièces de rechange Groupe froid complet, non vernis 71092603 Groupe froid complet, vernis 71113854 Endress+Hauser...

  • Page 61: Compartiment À Échantillons

    Liquistation CSF48 Pièces de rechange Compartiment à échantillons a0013809 Fig. 14 : Compartiment à échantillon, partie supérieure Réf. Désignation et contenu Référence kit de pièces de rechange Axe entraînement du bras répartiteur complet 71113519 Moteur du bras répartiteur avec boîtier et vis de fixation 71101959 Joint profilé...

  • Page 62: Index

    Liquistation CSF48 Index Accessoires Informations capteur ..... . 24 Câbles de mesure ..... . 54 Informations système .
  • Page 63 Liquistation CSF48 Simulation ......23 Suppression des défauts ....25 Test système .
  • Page 64 BA463C/14/FR/04.10 71110736...

Table des Matières