Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Liquistation CSF48
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service / instructions condensées
Liquistation CSF48
Préleveur d'échantillons automatique pour liquides
Mise en service
BA00443C/07/FR/16.12
71185266
Valable à partir de :
Softwareversion 01.03.00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 Manuel de mise en service / instructions condensées Liquistation CSF48 Préleveur d'échantillons automatique pour liquides Mise en service BA00443C/07/FR/16.12 71185266 Valable à partir de : Softwareversion 01.03.00...
  • Page 2 Présentation de la documentation Manuels de mise en service Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA00443C) • Toutes les étapes qu'il convient d'exécuter une seule fois lors de la première mise en service •...
  • Page 3 Manuel d'application (SD01068C) • Logiciel et exemples de configuration • FAQ • Exemples de programmes Vous trouverez les manuels de mise en service BA00443C, BA00463C, BA00464C, BA00467C et SD01068C dans toutes les langues sur le CD-ROM joint.
  • Page 4 Liquistation CSF48 Sommaire Conseils de sécurité ..5 Mise en service ... .56 Utilisation conforme ....5 Contrôle de l'installation et du...
  • Page 5 Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquistation CSF48 est un préleveur d'échantillons en poste fixe pour liquides. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d'une pompe à membrane ou d'une pompe péristaltique, répartis dans des récipients et conservés dans une armoire réfrigérée.
  • Page 6 En cas de réparation, d'étalonnage à l'usine, d'erreur de livraison ou de commande, l'article concerné doit être retourné. En tant qu'entreprise certifiée ISO et sur la base des dispositions légales, Endress+Hauser s'engage à manipuler dans les règles de l'art tout article retourné, qui est en contact avec le produit mesuré.
  • Page 7 Liquistation CSF48 Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité 1.5.1 Avertissements La structure, les mentions d'avertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde sont conformes aux spécifications de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
  • Page 8 Identification Liquistation CSF48 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Les plaques signalétiques se trouvent : • à l'intérieur de la porte supérieure • sur l'emballage (étiquette autocollante, format vertical) Les informations suivantes relatives à l'appareil peuvent être prélevées sur la plaque signalétique : •...
  • Page 9 Liquistation CSF48 Identification Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquistation CSF48 avec : – configuration de flacons commandée – équipement en option • Kit d'accessoires contenant : – raccord pour le tuyau de pompe avec différents coudes (droit, 90˚), clé pour vis six pans (uniquement pour la version avec pompe à...
  • Page 10 Bras répartiteur Système de purge à membrane, par ex. système de dosage avec capteur a0011690 Fig. 1 : Exemple d'un Liquistation CSF48, version avec pompe à membrane d'échantillon conductif Transmetteur Fenêtre transparente (optionnelle) Porte du compartiment de dosage Raccord du tuyau d'aspiration Porte du compartiment à...
  • Page 11 PE, 1 litre Bacs à flacons (selon les flacons sélectionnés) Plaque de répartition (selon les flacons sélectionnés) Bras répartiteur a0015868 Fig. 3 : Exemple d'un Liquistation CSF48 avec le système de prise d'échantillons Alimentation directe en CSA420 échantillon Endress+Hauser...
  • Page 12 Description de l'appareil Liquistation CSF48 Exemple système de prise d'échantillons Samplefit CSA420 avec raccord à bride a0015913 Fig. 4 : Système de prise d'échantillons Samplefit CSA420 avec raccord à bride DN50, PP Exemple système de prise d'échantillons Samplefit CSA420 avec raccord Triclamp a0015914 Fig.
  • Page 13 Liquistation CSF48 Montage Montage Réception de marchandises, transport, stockage ► Vérifier l'état de l'emballage ! ► Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur. Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème. ► Vérifier l'état du contenu de l'emballage ! ►...
  • Page 14 Montage Liquistation CSF48 Conditions de montage 4.2.1 Dimensions a0013080 Fig. 6 : Dimensions Liquistation CSF48 en version plastique sans/avec socle Raccord du tuyau d'aspiration Endress+Hauser...
  • Page 15 Liquistation CSF48 Montage a0013082 Fig. 7 : Dimensions Liquistation CSF48 en version inox sans/avec socle Raccord du tuyau d'aspiration Endress+Hauser...
  • Page 16 Liquistation CSF48 4.2.2 Emplacement de montage Pour la version avec pompe a0011693 Fig. 8 : Conditions de montage Liquistation CSF48 pour canal ouvert Correct Le tuyau d'aspiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Incorrect Le préleveur d'échantillons ne doit pas être installé...
  • Page 17 Pour la version avec système de prise d'échantillons a0015886 Fig. 9 : Conditions de montage pour Liquistation CSF48 avec système de prise d'échantillons Samplefit CSA420 Tenir compte des points suivants lors du montage du système de prise d'échantillons sur conduite : •...
  • Page 18 Montage Liquistation CSF48 • Garantir une circulation de l'air sans obstacle sur les parois latérales de l'armoire. Ne pas placer l'appareil directement contre un mur. Distance par rapport au mur à gauche et à droite : min. 150 mm (5,9").
  • Page 19 Liquistation CSF48 Montage 4.2.4 Raccordement pour l'aspiration des échantillons pour la version avec pompe • Hauteur d'aspiration maximale : Pompe à membrane : standard 6 m (20 ft), option 8 m (26 ft) Pompe péristaltique : standard 8 m (26 ft) •...
  • Page 20 Montage Liquistation CSF48 Exigences relatives au point de prélèvement : • Raccorder le système de prise d'échantillons à des systèmes sous pression avec max. 6 bar. • Eviter les points de prélèvement avec des solides épais, colmatants et abrasifs. • Prélever les échantillons à un emplacement représentatif (veiller au passage intégral).
  • Page 21 Liquistation CSF48 Montage Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe à membrane Dévisser l'écrou-raccord (pos. 3). Dévisser la traversée de tuyau (pos. 4) sur la paroi latérale. Engager la traversée de tuyau, comme décrit, dans la borne de fixation (pos. 2).
  • Page 22 Montage Liquistation CSF48 Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe péristaltique Dévisser l'écrou-raccord (pos. 3) ainsi que la traversée de tuyau (pos. 4) sur la paroi latérale. Dévisser le petit écrou-raccord (pos. 1) et enlever le tuyau. Mettre en place le tuyau d'aspiration par le bas, comme illustré.
  • Page 23 • Relier les conduites d'air comprimé noires hors du préleveur (pos. 6) au système de prise d'échantillons au moyen de raccords. • Dans le cas de la version Liquistation CSF48 sans compresseur interne, relier le tuyau noir (pos. 5) à l'alimentation en air comprimé externe.
  • Page 24 Montage Liquistation CSF48 Prélèvement avec une chambre de passage L'échantillon est prélevé directement dans la chambre de passage installée dans le socle ou dans une chambre de passage externe. La chambre de passage est utilisée lorsque l'échantillon est prélevé dans un système sous pression, par ex.
  • Page 25 Liquistation CSF48 Montage a0013458 Fig. 18 : Exemple, prélèvement dans une conduite sous pression Vanne à boule 1 Vanne 2 Chambre de passage Le débit est réduit à 1 000 l/h ... 1 500 l/h avec la vanne à boule 1. Au démarrage du cycle de prélèvement, la vanne 2 peut être commandée et ouverte par l'une des sorties relais.
  • Page 26 Câblage Liquistation CSF48 Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Le raccordement électrique ne doit être effectué que par des électriciens. ► Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 27 Liquistation CSF48 Câblage 5.1.3 Retirer la paroi arrière du compartiment de dosage Pour retirer la paroi arrière, ouvrir la porte du compartiment de dosage. a0012803 a0012826 Fig. 19 : Vis au-dessus du compartiment de dosage Fig. 20 : Soulever la paroi arrière supérieure et la retirer par l'arrière...
  • Page 28 Câblage Liquistation CSF48 5.1.5 Retirer la protection du bloc d'alimentation AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Mettre l'appareil hors tension avant de retirer la protection du bloc d'alimentation. a0012831 Fig. 23 : Retirer la protection du bloc d'alimentation Dévisser la vis à...
  • Page 29 Liquistation CSF48 Câblage 5.1.6 Affectation des bornes alimentation Le raccordement de l'alimentation s'effectue sur les bornes embrochables. Raccorder le fil de terre à l'une des deux bornes de fil de terre. Des accumulateurs sont disponibles en option (type d'accumulateur, voir chap. Caractéristiques techniques).
  • Page 30 Câblage Liquistation CSF48 5.1.7 Serre-câble 1. Introduire un tournevis approprié dans l'ouverture du ressort de borne, jusqu'en butée (ouverture rectangulaire). a0003602 Fig. 25 : Ouvrir la borne 2. Introduire l'extrémité de câble préconfectionnée dans l'orifice de la borne (orifice rond).
  • Page 31 Liquistation CSF48 Câblage Entrées capteur optionnelles, sorties courant et relais 5.3.1 Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur Le boîtier du transmetteur dispose d'un compartiment de raccordement séparé. Après le desserrage des six vis du couvercle, ce dernier peut être ouvert : a0012843 Fig.
  • Page 32 Câblage Liquistation CSF48 5.3.2 Codage des slots et des ports avec modules complémentaires optionnels a0016633-de Fig. 30 : Codage des slots et des ports du hardware et indication sur l'afficheur L'équipement électronique est modulaire : • Il y a plusieurs emplacements pour les modules électroniques, appelés "slots".
  • Page 33 Liquistation CSF48 Câblage Exemple,  å 30 : – "Sortie courant 2:1" signifie : Slot 2 (par ex. module AOR) : port 1 (sortie courant 1 du module AOR) • Les entrées sont affectées à des voies de mesure dans l'ordre croissant "numéro slot:port".
  • Page 34 Câblage Liquistation CSF48 5.3.4 Module de base SYS a0013172 Fig. 32 : Module de base SYS Emplacement de carte SD Câble de raccordement vers la commande du préleveur Emplacement pour le câble de l'afficheur d'échantillons Interface service Raccordement de la tension Connexion interne de l'appareil.
  • Page 35 Liquistation CSF48 Câblage a0016537 Fig. 34 : Schéma de raccordement du module de base E 5.3.6 Bornes embrochables pour raccords Memosens et PROFIBUS/RS485 a0012691 a0012692 a0012693 Fig. 35 : Appuyer le tournevis sur le Fig. 36 : Introduire le câble jusqu'en Fig.
  • Page 36 Câblage Liquistation CSF48 5.3.7 Toutes les autres bornes embrochables a0012694 a0012695 a0012696 Fig. 38 : Introduire le tournevis jusqu'en Fig. 39 : Introduire le câble jusqu'en Fig. 40 : Retirer le tournevis (fermer la butée (ouverture de la borne) butée borne) 5.3.8 Types de capteur avec protocole Memosens...
  • Page 37 Liquistation CSF48 Câblage 5.3.9 Raccordement du capteur Avant de raccorder un capteur au transmetteur, il faut le passer par la paroi arrière vers l'avant jusqu'au boîtier du transmetteur, voir chap. "Retirer la paroi arrière du compartiment de dosage" et "Retirer la paroi arrière du compartiment à...
  • Page 38 Câblage Liquistation CSF48 Raccordement des extrémités préconfectionnées du câble de capteur au module de base E Le blindage extérieur du câble est relié à la terre à travers la connexion métallique située à gauche du module de base E. a0016356 Fig.
  • Page 39 Liquistation CSF48 Câblage a0016197 Fig. 46 : Capteurs avec et sans tension d'alimentation supplémentaire au module capteur 2DS 5.3.11 Raccordement de sorties et de relais supplémentaires AVERTISSEMENT Cache du module manquant La protection contre les contacts n'est pas assurée, risque de choc électrique ►...
  • Page 40 Câblage Liquistation CSF48 Sorties courant Module 2AO Module 4AO a0016179 a0015759 a0016178 a0015760 Fig. 47 : Face avant du Fig. 48 : Schéma de Fig. 49 : Face avant du Fig. 50 : Schéma de module raccordement module raccordement Relais...
  • Page 41 Liquistation CSF48 Câblage Exemple : Raccordement de l'unité de nettoyage à l'air comprimé 71072583 pour CAS40D a0016371 Fig. 55 : Raccordement de l'unité de nettoyage à l'air comprimé pour CAS40D Endress+Hauser...
  • Page 42 Câblage Liquistation CSF48 Exemple : Raccordement de l'unité de nettoyage par injection Chemoclean CYR10 a0016372 Fig. 56 : Raccordement de l'unité de nettoyage par injection CYR10 Tension d'alimentation externe Solution de nettoyage vers la tête d'injection Réservoir de solution de nettoyage Eau motrice 2 ...
  • Page 43 Liquistation CSF48 Câblage Raccordement de la communication numérique 5.4.1 Module 485 a0016173 a0015762 Fig. 57 : Raccords de bus au module 485 Fig. 58 : Schéma de raccordement module 485 En option pour alimenter une résistance de terminaison externe pour la terminaison de bus LED sur la face avant du module Désignation...
  • Page 44 Câblage Liquistation CSF48 Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage usine Occupation 1-128 Adresse bus (--> "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = la paramétrage n'est pas possible via le bus, uniquement via la configuration sur site...
  • Page 45 Liquistation CSF48 Câblage Commande du préleveur d'échantillons Les raccords pour la commande du préleveur se trouvent dans le boîtier du transmetteur, voir chap. "Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur". 5.5.1 Entrées analogiques et entrées/sorties binaires a0012988 Fig. 61 : Emplacement des connexions Entrées analogiques 1 et 2...
  • Page 46 Câblage Liquistation CSF48 a0015214 Fig. 63 : Exemple de raccordement entrée analogique avec transmetteur 2 fils, par ex. Liquiline M CM42 a0015212 Fig. 64 : Exemple de raccordement entrée analogique avec transmetteur 4 fils, par ex. Prosonic S FMU90 5.5.3 Entrées binaires a0013381 Fig.
  • Page 47 Liquistation CSF48 Câblage a0013404 Fig. 66 : Exemple de raccordement entrée binaire avec source de tension externe En cas de raccordement à une source de tension interne, utiliser le compartiment de raccordement situé à l'arrière du compartiment de dosage. Le raccord se trouve sur la rangée de bornes inférieure (à...
  • Page 48 Câblage Liquistation CSF48 5.5.5 Sorties binaires avec option relais a0016343 Fig. 69 : Relais Sortie binaire 1 Sortie binaire 2 Le relais de gauche est activé avec la sortie binaire 1, le relais de droite avec la sortie binaire 2.
  • Page 49 Liquistation CSF48 Câblage Configuration à distance 5.6.1 Via HART (par ex. via le modem HART et FieldCare) a0015608 Fig. 71 : HART via modem Module appareil de base L ou E : sortie courant 1 avec HART Modem HART pour le raccordement à un PC, par ex. Commubox FXA191 (RS232) ou FXA195...
  • Page 50 Câblage Liquistation CSF48 5.6.3 Via Modbus RS485 a0015875 Fig. 73 : Modbus RS485 Résistance de fin de ligne 5.6.4 Via Ethernet/serveur Web/Modbus TCP a0015876 Fig. 74 : Modbus TCP et/ou Ethernet Endress+Hauser...
  • Page 51 Liquistation CSF48 Câblage Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaut résultant du non-respect de ces instructions. ► Ne mettre le préleveur d'échantillons en service que si l'on peut répondre par oui à toutes ces questions.
  • Page 52 Configuration Liquistation CSF48 Configuration Eléments de commande et d'affichage 6.1.1 Aperçu Navigateur (fonction de rotation et de pression) Touches programmables (fonction dépendant du menu) Afficheur (avec rétroéclairage rouge en a0013350-de Fig. 75 : Aperçu de la commande présence d'un défaut) 6.1.2 Affichage...
  • Page 53 Liquistation CSF48 Configuration Concept de commande a0013353-de a0013354-de Fig. 77 : Pression sur une touche programmable : sélection Fig. 78 : Rotation du navigateur : déplacement du curseur au directe du menu sein du menu a0013355-de a0013356-de Fig. 79 : Pression sur le navigateur : appel de la fonction Fig.
  • Page 54 Configuration Liquistation CSF48 Possibilités de paramétrage 6.3.1 Affichage seul • Les valeurs peuvent seulement être lues et ne peuvent pas être modifiées. • Données typiques : données capteur et informations système • Exemple : Menu/Configurer/Entrées/../Type capteur 6.3.2 Listes de sélection •...
  • Page 55 Liquistation CSF48 Configuration 6.3.5 Texte libre • Attribution d'une désignation personnalisée. • Entrer un texte. A cette fin, les caractères indiqués dans l'éditeur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux) sont disponibles. • Les touches programmables permettent les actions suivantes : – Annulation de l'entrée sans mémorisation ( –...
  • Page 56 Mise en service Liquistation CSF48 • Exemple : Menu/Configurer/Entrées/pH/Compensation milieu Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Mauvais raccordement, mauvaise tension d'alimentation Risque pour la sécurité des personnes et dysfonctionnement de l'appareil ► Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement conformément au schéma de câblage.
  • Page 57 Liquistation CSF48 Mise en service a0016322 a0016323 a0016324 Fig. 83 : Adresse PROFIBUS valide 67 Fig. 84 : Adresse Modbus valide 195 Fig. 85 : Adresse invalide 255 Etat à la livraison, l'adressage software est actif, adresse software réglée en usine : PROFIBUS 126, Modbus 247 Adressage via le software : -->...
  • Page 58 Mise en service Liquistation CSF48 7.3.3 Comportement d'affichage Chemin : Menu/Affichage/Operation Fonction Options Info Contraste 5 ... 95 % Adapter les réglages d'affichage à l'environnement de travail. Rétroéclairage="Automatique" Rétroéclairage Sélection Le rétroéclairage se désactive après un court instant sans • On action de l'opérateur.
  • Page 59 Liquistation CSF48 Mise en service Chemin : Menu/Affichage/Operation Fonction Options Info Source de données Sélection Sélectionner une entrée binaire, capteur ou température • Entrée binaire comme source de données. • Entrées courant • Température • Entrée capteur Memosens (en option) •...
  • Page 60 Mise en service Liquistation CSF48 Valeur principale de la voie sélectionnée La désignation de la voie, le type de capteur raccordé et sa valeur principale actuelle sont représentés. Valeur principale et valeur secondaire de la voie sélectionnée La désignation de la voie, le type de capteur raccordé, ainsi que sa valeur principale et sa valeur secondaire actuelles sont représentés.
  • Page 61 Liquistation CSF48 Mise en service Icône Disposition Description Sur la valeur mesurée Une valeur simulée influence la valeur mesurée Sur la valeur mesurée La valeur mesurée affichée est simulée En présence de plusieurs messages de diagnostic simultanément, seul le symbole relatif au message de rang supérieur est affiché.
  • Page 62 Mise en service Liquistation CSF48 Menu dans Configuration de base Chapitre dans BA00464C Chemin logiciel dans menu principal Réglages diagnostics Configuration générale Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Réglages diagnostics Nettoyage Fonctions additionnelles Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage Programmes de prélèvement 7.6.1 Différences entre les types de programme La vue d'ensemble suivante montre les différences entre les types de programme Basic, Standard et...
  • Page 63 Liquistation CSF48 Mise en service 7.6.2 Prélèvement d'échantillons manuel • Lancer un prélèvement manuel en appuyant sur la touche programmable "MAN". Un programme en cours est dans ce cas interrompu. • La configuration de flacons actuelle et le volume d'échantillon actuel sont affichés. La position du répartiteur et le volume d'échantillon peuvent être modifiés.
  • Page 64 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 • "Condition d'arrêt" : à la fin du programme ou fonctionnement continu. • Appuyer sur "SAVE" permet de sauvegarder le programme et de terminer l'entrée. • Exemple : Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée 8.1.1 Types d'entrée • 2 entrées analogiques •...
  • Page 65 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Entrée binaire, passive 8.3.1 Etendue de mesure 12 ... 30 V, séparation galvanique 8.3.2 Caractérisation du signal Durée minimale d'impulsion : 100 ms Entrée analogique, passive/active 8.4.1 Etendue de mesure 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique 8.4.2 Précision...
  • Page 66 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Sortie 8.6.1 Signal de sortie HART Codage des signaux MDF ± 0,5 mA au-dessus du signal de courant Vitesse de transmission des données 1200 baud Isolation galvanique 250  Charge (résistance de communication) PROFIBUS-DP Codage des signaux EIA/TIA-485, conforme PROFIBUS DP selon IEC 61158 Vitesse de transmission des données...
  • Page 67 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Sorties courant, actives 8.7.1 Etendue de mesure 0 ... 23 mA 2,4 ... 23 mA pour la communication HART 8.7.2 Caractérisation du signal Linéaire 8.7.3 Signal de défaut Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 •...
  • Page 68 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Pouvoir de coupure des relais • Alimentation (relais d'alarme) – 0,5 A max. à 230 V AC, cos = 0,8 ... 1 Cycles de commutation 450 000 min. – 0,1 A max. à 230 V AC, cos = 0,8 ... 1 Cycles de commutation 700 000 min.
  • Page 69 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Données spécifiques au protocole 8.9.1 HART ID fabricant Type d'appareil 119C (CM44x), 119D (CSFxx) Révision de l'appareil Version HART Fichiers de description de l'appareil (DD/DTM) www.endress.com Device Integration Manager (DIM) Variables d'appareil 16 variables dynamiques (PV, SV, TV, QV) configurables par l'utilisateur et 16 prédéfinies...
  • Page 70 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 8.9.3 Modbus RS485 Protocole RTU / ASCII Codes des fonctions 03, 04, 06, 08, 16, 23 Support de diffusion pour codes de fonction 06, 16, 23 Données de sortie 16 valeurs mesurées (valeur, unité, état), 8 valeurs numériques (valeur, état) Données d'entrée...
  • Page 71 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 8.10.2 Tension d'alimentation Selon la version : • 100 ... 120/200... 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz • 24 V DC +15/-9 % 8.10.3 Entrées de câble Selon la version : • Presse-étoupe 1 x M25, 7 x M20 •...
  • Page 72 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Pompe à membrane/système de prise d'échantillons : • Proportionnel au temps • Proportionnel à la quantité Pompe péristaltique : • Proportionnel au temps • Proportionnel à la quantité • Proportionnel au débit 8.11.2 Volume dosé • Pompe à membrane : 20 ...
  • Page 73 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 8.11.7 Longueur de tuyau 30 m max. (98 ft) 8.11.8 Alimentation en échantillon système de prise d'échantillons • Différence de hauteur minimale : 0,5 m (1,6 ft) • Longueur maximale du tuyau : 5 m (16 ft) •...
  • Page 74 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 8.13 Conditions de process 8.13.1 Température du produit 2 ... 50 ˚C (36 ... 122 ˚F) 8.13.2 Pression du process Pompe à membrane / pompe péristaltique : • Absence de pression, caniveau ouvert • Conduite à max. 0,8 bar (uniquement avec vanne d'arrêt/d'entrée) Système de prise d'échantillons :...
  • Page 75 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 8.14.2 Poids Version préleveur d'échantillons CSF48 Poids Version plastique sans groupe froid 91 kg (201 lbs) Version plastique avec groupe froid 101 kg (223 lbs) Version plastique sans groupe froid et avec châssis 105 kg (232 lbs) à...
  • Page 76 Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Parties en contact avec le Pompe à membrane Pompe péristaltique Système de prise produit d'échantillons Capteur capacitif Bocal doseur PMMA, verre (selon la version) Tuyau d'évacuation système de Silicone EPDM dosage Tuyau de pompe Silicone Joint de process...
  • Page 77 Liquistation CSF48 Index alphabétique Accessoires......19 ID fabricant......69 Affichage .
  • Page 78 Liquistation CSF48 Raccordement Aspiration des échantillons ....19 Blindage de câble ..... . 37 Capteurs.
  • Page 79 Liquistation CSF48 Endress+Hauser...
  • Page 80 BA00443C/07/FR/16.12 FM+SGML 6.0...