Promise Technology VTRAK M610p Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. VTRAK M610p
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology VTRAK M610p Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology VTRAK M610p Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VT
RAK
M610p
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速啟動指南
快速入门指南
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology VTRAK M610p

Sommaire des Matières pour Promise Technology VTRAK M610p

  • Page 1 M610p Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速啟動指南 快速入门指南 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 VTrak M610p Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
  • Page 3 Step 1: Unpacking the VTrak VTrak M610p Task List Step 1: Unpacking the VTrak (below). Step 2: Mounting VTrak in a Rack (page 5) Step 3: Installing Disk Drives (page 6) Step 4: Making Management and Data Connections (page 9)
  • Page 4 VTrak M610p Quick Start Guide Figure 1. VTrak M610p front view Power FRU Status Disk Array Status RAID Controller Activity Reserved Controller Heartbeat Figure 2. VTrak M610p rear view RAID Controller CONSOLE Mgmt Power Supply 1 Cooling Unit 1 Cooling Unit 2...
  • Page 5 Step 2: Mounting VTrak in a Rack Step 2: Mounting VTrak in a Rack The VTrak M610p subsystem installs directly to the rack with the included mounting rails or rails from another company. Refer to Chapter 2 of the VTrak Product Manual on the software CD for instructions on installing the rails and mounting your VTrak.
  • Page 6 You can install any suitable disk drive into any slot in the enclosure. The diagram below shows how VTrak’s drive slots are numbered. Slot numbering is reflected in the WebPAM PROe and CLU user interfaces. Figure 3. VTrak M610p drive slot numbering...
  • Page 7 Snug each screw. Be careful not to over-tighten. Reinstall the drive carrier into the VTrak chassis. Repeat steps 1 through 4 until all of your disk drives are installed. Figure 4. VTrak M610p drive carrier mounting holes SATA Drive Mounting Holes SATA Drive Mounting Holes...
  • Page 8 VTrak M610p Quick Start Guide Figure 5. SATA Disk Drives mount at the front of the carrier Serial ATA Disk Drive...
  • Page 9 Step 4: Making Management and Data Connections Step 4: Making Management and Data Connections Configuring Direct Attached Storage This arrangement requires: • A network switch • A network interface card (NIC) in the PC • A SCSI HBA card in the PC •...
  • Page 10 VTrak M610p Quick Start Guide Figure 6. VTrak M610p DAS connections Network Switch In connector Management Port SCSI Channel (1 of 2) CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA Card PC/Server...
  • Page 11 Step 5: Making Serial Cable Connections The RS-232 Serial connection enables the Command Line Interface (CLI) and Command Line Utility (CLU) on your PC to monitor and control VTrak. Figure 7. Serial connector for VTrak M610p DB-9 Serial Connector CONSOLE...
  • Page 12 • Power, FRU, and Logical Drive Status LEDs display green continuously. • RAID Controller LED flashes green if there is activity on a SCSI channel. Figure 8. VTrak M610p front panel LED display Power FRU Status Logical Drive Status RAID Controller Activity...
  • Page 13 Step 7: Setting the IP Address If there is no disk drive in the carrier, the Disk Status LED and the Power/Activity LED will remain dark. The Power/Activity LED flashes during drive activity. The Disk Status LED displays Green when a drive is present and configured. Step 7: Setting the IP Address VTrak has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization.
  • Page 14 VTrak M610p Quick Start Guide prevent the DHCP server from assigning a new IP address when the VTrak restarts, with the result that users can no longer log in. To access the MAC address for VTrak’s management port: • In the CLI, type net -v and press Enter.
  • Page 15 Step 7: Setting the IP Address Setting up with the CLU At the admin@cli prompt, type menu and press Enter. The CLU main menu appears. Figure 10.CLU main menu With Quick Setup highlighted, press Enter. The first Quick Setup screen enables you to make Date and Time settings. Setting system date and time Press the arrow keys to highlight System Date .
  • Page 16 VTrak M610p Quick Start Guide Follow the same procedure to specify the Subnet Mask, Gateway IP Address and DNS Server IP Address. If you do not have a DNS server, skip the DNS Server IP address. Press Ctrl-A to save your settings.
  • Page 17 Step 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Step 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Note You can also use the CLU to create disk arrays and logical drives. See Chapter 5 of the VTrak Product Manual on the software CD for more information.
  • Page 18 VTrak M610p Quick Start Guide When the log-in screen appears: • Type administrator in the User Name field. • Type password in the Password field. • Click the Login button. The User Name and Password are case sensitive. Figure 11.WebPAM PROe log-in screen After sign-in, the WebPAM PROe opening screen appears.

  • Page 19: Selecting A Language

    Step 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Selecting a Language WebPAM PROe displays in English, German, French, Italian, Japanese, Chinese Traditional, Chinese Simple, and Korean. Click on Language on the WebPAM PROe Header. The language list appears in the Header. Click on the language you prefer.
  • Page 20 VTrak M610p Quick Start Guide Figure 13.The Array Configuration menu Automatic When you choose the Automatic option, the following parameters appear on the screen: • Disk Arrays – The number of physical drives in the disk array, their ID numbers, configurable capacity, and the number of logical drives to be created •...
  • Page 21 Step 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Express When you choose the Express option, a set of characteristics and options appears on the screen. Check the boxes to select any one or a combination of: • Redundancy – The array will remain available if a physical drive fails •...
  • Page 22 Advanced Note For an explanation of the parameters under the Advanced option, see Chapter 7 of the VTrak M610p Product Manual . When you choose the Advanced option, the Step 1 – Disk Array Creation screen displays. Step 1 – Disk Array Creation Enter a name for the disk array in the field provided.
  • Page 23 Step 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe 11. Choose a Read Cache policy: • ReadCache • ReadAhead • No Cache 12. Choose a Write Cache policy: • WriteThru • WriteBack 13. RAID 6 only. Choose the number of parity drives from the dropdown menu. 14.

  • Page 24: Contact Technical Support

    VTrak M610p Quick Start Guide Contact Technical Support Promise Technical Support provides several support options for Promise users to access information and updates. We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.
  • Page 25 Fax Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support Phone Support +31 (0) 40 235 2600 If you wish to write us for Promise Technology Europe B.V. support: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands Germany Email Support...
  • Page 26 VTrak M610p Quick Start Guide Taiwan Email Support e-Support On-Line Fax Support +886 3 578 2390 Attn: Technical Support Phone Support +886 3 578 2395 (ext. 8811) If you wish to write us for Promise Technology, Inc. support: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan (R.O.C.)

  • Page 27: Table Des Matières

    Schritt 1: Auspacken des VTrak VTrak M610p - Vorgehen Schritt 1: Auspacken des VTrak (siehe folgender Text). Schritt 2: Montage des VTrak in einem Schrank (Seite 29) Schritt 3: Installation der Festplatten (Seite 30) Schritt 4: Verwaltung und Datenverbindungen aufsetzen (Seite 33) Schritt 5: Anschluss der seriellen Kabel (Seite 35) Schritt 6: Anschließen an die Stromversorgung (Seite 36)
  • Page 28 VTrak M610p Kurzanleitung Abbildung 1. VTrak M610p Vorderansicht Stromversorgung FRU-Status Status des Festplatten- Arrays RAID-Controller-Aktivität Reserviert Heartbeat-Controller Abbildung 2. VTrak M610p Rückansicht RAID-Controller CONSOLE Mgmt Stromversorgungs- Kühleinheit 1 Kühleinheit 2 Stromversorgungs- einheit 1 einheit 1...

  • Page 29: Schritt 2: Montage Des Vtrak In Einem Schrank

    Schritt 2: Montage des VTrak in einem Schrank Schritt 2: Montage des VTrak in einem Schrank Das VTrak M610p-Subsystem wird direkt mit den mitgelieferten Montageschie- nen oder mit Schienen anderer Anbieter in den Schrank eingebaut. Weitere Informationen über das Einbauen der Schienen und Montieren des VTrak erhalten Sie im Kapitel 2 des VTrak-Produkthandbuchs auf der Software-CD.

  • Page 30: Schritt 3: Installation Der Festplatten

    Sie können jede geeignete Festplatte in einen der Steckplätze des Gehäuses installieren. Die Darstellung unten zeigt, wie die VTrak-Laufwerksteckplätze num- meriert sind. Die Steckplatznummerierung spiegelt sich in den Benutzeroberflä- chen von WebPAM PROe und CLU wider. Abbildung 3. VTrak M610p Nummerierung der Laufwerksteckplätze...
  • Page 31 Überdrehen der Schrauben zu vermeiden. Setzen Sie den Festplatten-Träger wieder in das VTrak-Gehäuse ein. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis alle Festplatten eingebaut sind. Abbildung 4. VTrak M610p Montageöffnungen am Festplattenträger Montageöffnungen für die SATA-Festplatte Montageöffnungen für die SATA-Festplatte...
  • Page 32 VTrak M610p Kurzanleitung Abbildung 5. SATA-Festplatten an der Vorderseite des Trägers Serielle ATA-Festplatte...

  • Page 33: Schritt 4: Verwaltung Und Datenverbindungen Aufsetzen

    Schritt 4: Verwaltung und Datenverbindungen aufsetzen Schritt 4: Verwaltung und Datenverbindungen aufsetzen Den direkt verbundenen Speicher konfigurieren Diese Anordnung erfordert: • Einen Netzwerk-Switch • Eine Netzwerk-Erweiterungskarte (NIC) im PC • Eine SCSI HBA-Erweiterungskarte im PC • Ein SCSI-Kabel, das in Ihre HBA-Erweiterungskarte passt und über einen VHDCI-Anschluss verfügt, an den der VTrak SCSI-Kanal angeschlossen werden kann.
  • Page 34 VTrak M610p Kurzanleitung Abbildung 6. VTrak M610p-DAS-Verbindungen Netzwerk- Switch SCSI-Kanal- Management- Eingang Schnittstelle (1 von 2) CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA- Erweiterungskarte PC/Server...

  • Page 35: Schritt 5: Anschluss Der Seriellen Kabel

    Schritt 5: Anschluss der seriellen Kabel Durch die serielle RS-232-Verbindung können Sie mit der Befehlszeilenschnitt- stelle (CLI) und dem Befehlszeilendienstprogramm auf Ihrem PC VTrak überwa- chen und steuern. Abbildung 7. Serieller Anschluss für VTrak M610p DB-9 serieller Anschluss CONSOLE Mgmt...

  • Page 36: Schritt 6: Anschließen An Die Stromversorgung

    Die Controller-Heartbeat-LED blinkt sieben Mal in drei Sekunden, leuchtet sechs Sekunden lang nicht, und wiederholt dann das Blinkmuster. • Die Stromversorgungs-, FRU- und Logisches-Laufwerk-Statusanzeige-LEDs leuchten ununterbrochen grün. • RAID-Controller-LEDs blinken bei Aktivität auf einem SCSI-Kanal grün. Abbildung 8. VTrak M610p-Frontblende-LED-Display Stromversorgung FRU-Status Status des logischen Laufwerks RAID-Controller-Aktivität Reserviert Heartbeat-Controller Es sind zwei LEDs auf jedem Festplatten-Träger vorhanden.

  • Page 37: Schritt 7: Ip-Adresse Einstellen

    Schritt 7: IP-Adresse einstellen Nach einigen Sekunden sollte die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED grün leuchten. Ist keine Festplatte im Träger, so leuchten die Festplatten-Status-LEDs und die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED nicht auf. Die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED blinkt bei Festplattenaktivität. Die Festplattenstatus-LED leuchtet grün, wenn eine Festplatte präsent und konfiguriert ist.
  • Page 38 VTrak M610p Kurzanleitung • Aktivieren Sie DHCP und lassen Sie Ihren DHCP-Server eine IP-Adresse der virtuellen Managementschnittschnelle von VTrak zuweisen. • Spezifizieren Sie eine statische IP-Adresse für die VTrak's Management-Port. Wenn Sie wählen, DHCP zu aktivieren, lassen Sie Ihren Netzwerkadministrator eine IP-Adresse für VTrak zuordnen, die mit der MAC-Adresse von VTrak ver-...
  • Page 39 Schritt 7: IP-Adresse einstellen =========================================== CId Port Type Mask Gateway Link =========================================== Mgmt 192.168.10.87 255.255.255.0 192.168.10.1 Damit ist das Setup des Management-Ports abgeschlossen. Gehen Sie zu „Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen“ auf Seite 41. Um sich alle CLI-Befehle anzeigen zu lassen, geben Sie bei der admin@cli> Aufforderung help ein und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 40 VTrak M610p Kurzanleitung Einstellungen des Management-Ports DHCP ist standardmäßig bei VTrak deaktiviert und die Standardadresse des Management-Ports ist 10.0.0.12. Benutzen Sie eine neue IP-Adresse für den Management-Port, um sich über Ihr Netzwerk bei VTrak anzumelden. Manuelle IP-Einstellungen Manuelles Einrichten der Einstellungen des Management-Ports: Markieren Sie die IP-Adresse mit den Pfeiltasten.

  • Page 41: Schritt 8: Festplatten-Arrays Mit Webpam Proe Herstellen

    Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen Anmerkung Sie können auch die CLU verwenden, um Festplatten-Arrays und logische Laufwerke zu erstellen. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel 5 des VTrak-Produkthandbuchs auf der Software-CD. Das Setup mit WebPAM besteht aus folgenden Schritten: •...
  • Page 42 VTrak M610p Kurzanleitung Wenn der Anmeldebildschirm erscheint: • Geben Sie administrator in das Feld des Benutzernamens an. • Geben Sie password im Kennwort-Feld ein. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Login (Anmelden). Die Eingabe in den Feldern „User Name“ (Benutzername) und „Password“...

  • Page 43: Sprache Auswählen

    Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen Sprache auswählen WebPAM PROe kann auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Traditionellem Chinesisch, Einfachem Chinesisch und Koreanisch angezeigt werden. Klicken Sie im WebPAM PROe auf Language (Spracheinstellung). Die Liste der möglichen Sprachen wird in der Kopfzeile angezeigt. Klicken Sie auf die Sprache Ihrer Wahl.
  • Page 44 VTrak M610p Kurzanleitung Abbildung 13. Das Array-Konfigurationsmenü Automatic (Automatisch) Wenn Sie die Option „Automatic“ (Automatisch) wählen, werden die folgenden Parameter auf dem Bildschirm erscheinen: • Disk Arrays (Festplatten-Arrays) – Die Anzahl der physischen Festplatten im Festplatten-Array, deren ID-Nummern, einstellbare Kapazität und die Anzahl der logischen Laufwerke, die erzeugt werden sollen.
  • Page 45 Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen Express Wenn Sie die Option „Express“ auswählen, werden verschiedene Merkmale und Optionen auf dem Bildschirm erscheinen. Markieren Sie die Kontrollkästchen entweder, um eine Option auszuwählen oder, um zu kombinieren: • Redundancy (Redundanz) – Das Festplatten-Array bleibt auch beim Ausfall einer physischen Festplatte funktionstüchtig.
  • Page 46 Advanced (Fortgeschritten) Anmerkung Erklärungen der Parameter unter der Option Advanced (Fortge- schritten) finden Sie im Kapitel 7 des VTrak M610p Produkt- handbuchs . Wenn Sie die Option „Advanced“ (Fortgeschritten) wählen, wird der Bildschirm zum Schritt 1 – Disk Array Creation (Erstellung des Festplatten-Arrays) angezeigt.
  • Page 47 Schritt 8: Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe herstellen Geben Sie den Kapazitätswert und die Maßeinheit an (MB, GB oder TB). Bei diesem Wert handelt es sich um die Datenkapazität des logischen Lauf- werks. Falls Sie weniger als die maximal vorhandene Kapazität des Fest- platten-Arrays belegen, steht die verbleibende Kapazität weiteren logischen Laufwerken zur Verfügung.

  • Page 48: Technischer Support

    VTrak M610p Kurzanleitung Abmelden von WebPAM PROe Sie können sich auf zwei Arten aus dem WebPAM abmelden: • Schließen Sie alle Browser-Fenster • Klicken Sie auf „Logout“ (Abmelden) im WebPAM Banner (siehe unten) Abbildung 14. Klicken Sie auf „Logout“ (Abmelden) im WebPAM PROe Banner Durch Klicken auf Logout (Abmelden) gelangen Sie zurück zum Willkommens-...
  • Page 49 E-Support Online Fax-Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +31 (0) 40 235 2600 Falls Sie unserem Support Promise Technology Europe B.V. schreiben wollen: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Niederlande Deutschland Support per E-Mail...
  • Page 50 VTrak M610p Kurzanleitung Taiwan Support per E-Mail E-Support Online Fax-Support +886 3 578 2390 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +886 3 578 2395 (Nebenstelle 8811) Falls Sie unserem Support Promise Technology, Inc. schreiben wollen: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, R.O.C.

  • Page 51: Liste Des Tâches Vtrak M610P

    Étape 1 : Retrait de l'emballage du VTrak Liste des tâches VTrak M610p Étape 1 : Retrait de l'emballage du VTrak (voir ci-dessous) Étape 2 : Montage du VTrak dans une baie (page 53) Étape 3 : Installation des lecteurs de disque (page 54) Étape 4 : Connections aux ports de gestion et de données (page 57)
  • Page 52 Guide de démarrage rapide VTrak M610p Figure 1. Vue frontale du VTrak M610p Alimentation État de l'URC État de la matrice de disques Activité du contrôleur RAID Réservé Signal de détection de collision du contrôleur Figure 2. Vue arrière du VTrak M610p Contrôleur RAID...
  • Page 53 Étape 2 : Montage du VTrak dans une baie Étape 2 : Montage du VTrak dans une baie Le sous-système VTrak M610p s'installe directement sur la baie à l'aide des rails de montage fournis ou des rails d'une autre société. Pour des instructions d'installation des rails et de montage de votre VTrak, reportez-vous au Chapitre 2 du Manuel du produit VTrak qui figure sur le CD du logiciel.

  • Page 54: Étape 3 : Installation Des Lecteurs De Disque

    Le schéma ci-dessous montre comment sont numérotés les logements des lecteurs du VTrak. Le numéro de logement est indiqué dans les interfaces utilisateur de WebPAM PROe et CLU. Figure 3. Numérotation de logement du lecteur VTrak M610p...
  • Page 55 Réinstallez le support de lecteur dans le châssis VTrak. Répétez les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que tous les lecteurs de disque soient installés. Figure 4. Trous de montage des supports de lecteur VTrak M610p Trous de montage pour lecteur SATA Trous de montage pour lecteur SATA...
  • Page 56 Guide de démarrage rapide VTrak M610p Figure 5. Montage du lecteur de disque SATA à l'avant du support Lecteur de disque ATA série...

  • Page 57: Configuration Du Système De Stockage Direct

    Étape 4 : Connections aux ports de gestion et de données Étape 4 : Connections aux ports de gestion et de données Configuration du système de stockage direct Cette disposition requiert : • Un commutateur réseau • Une carte d'interface réseau (NIC) sur le PC •...
  • Page 58 Guide de démarrage rapide VTrak M610p Figure 6. Connexions DAS du VTrak M610p Commutateur réseau Connecteur Port de gestion d'entrée Canal SCSI (1 sur 2) CONSOLE Mgmt VTrak Carte HBA SCSI PC/Serveur...
  • Page 59 La connexion série RS-232 permet à l'interface de ligne de commande (CLI) et à l'utilitaire de ligne de commande (CLU) de votre PC de surveiller et de contrôler le VTrak. Figure 7. Connecteur série pour le VTrak M610p Connecteur série DB-9...

  • Page 60: Étape 6 : Connexion De L'alimentation

    • La DEL de contrôle RAID clignote en vert si une activité se produit sur un canal SCSI. Figure 8. Affichage DEL du panneau avant du VTrak M610p Alimentation État de l'URC État de l'unité logique Activité du contrôleur RAID Réservé...

  • Page 61: Étape 7 : Paramétrage Des Adresses Ip

    Étape 7 : Paramétrage des adresses IP Figure 9. DEL du support de disque du VTrak M610p État du disque Alimentation/ Activité Au bout de quelques instants, la DEL d'alimentation/activité devient verte. Si aucun lecteur de disque n'est présent dans le support, la DEL d'état du disque et la DEL d'alimentation/activité...

  • Page 62: Sélection D'un Dhcp Ou D'une Adresse Ip Statique

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p À ce stade, vous êtes dans la CLI. Vous pouvez continuer d'utiliser la CLI pour configurer les paramètres réseau ou passer dans le CLU. • Paramétrage avec la CLI (page 62) • Paramétrage avec le CLU (page 63) Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique...

  • Page 63: Paramétrage Avec Le Clu

    Étape 7 : Paramétrage des adresses IP Pour vérifier les paramètres, entrez net et appuyez sur Entrée. administrator@cli> net =========================================== IdC Port Type Mask Gateway Link (Masque) (Passerelle) (Liaison) =========================================== Mgmt 192.168.10.87 255.255.255.0 192.168.10.1 (Gestion) (Ascendante) Cette opération termine la configuration du port de gestion. Passez à l'« Étape 8 : Création de matrices de disques avec WebPAM PROe »...

  • Page 64: Paramétrage Du Port De Gestion

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p Appuyez sur la touche effacement arrière pour effacer la date actuelle. Entrez la nouvelle date. Suivez la même procédure pour configurer le paramètre System Time (Heure du système). Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer ces paramètres et passer dans l'écran de configuration du port de gestion.

  • Page 65: Connexion À Webpam Proe

    Étape 8 : Création de matrices de disques avec WebPAM PROe Appuyez sur la barre d'espace pour rebasculer le paramètre DHCP sur Activer . Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer ces paramètres et passer dans l'écran de configuration RAID. Quitter le CLU Mettez en surbrillance Skip the Step and Finish (Omettre l'étape et terminer) et appuyez sur Entrée.

  • Page 66: Connexion Sécurisée

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p Connexion sécurisée • WebPAM utilise une connexion HTTP sécurisée...https:// • Tapez l'adresse IP du port de gestion du VTrak ..192.168.1.105 La saisie combinée se présente de la façon suivante :...

  • Page 67: Sélectionner La Langue

    Étape 8 : Création de matrices de disques avec WebPAM PROe Une fois la connexion établie, l'écran d'ouverture de WebPAM PROe apparaît. Si des lecteurs physiques du boîtier ne sont pas configurés, le menu Configuration de la matrice apparaît également (reportez-vous à la page 67). Remarque Créez un signet (Netscape Navigator) ou un favori (Internet Explorer) correspondant à...

  • Page 68: Automatic (Automatique)

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p • Advanced (Avancée) – Cette option vous permet de définir directement tous les paramètres d'une nouvelle matrice de disques et de ses unités logiques. Reportez-vous à la page 70. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
  • Page 69 Étape 8 : Création de matrices de disques avec WebPAM PROe Express (Rapide) Quand vous choisissez l'option Express (Rapide), une série de caractéristiques et d'options s'affiche à l'écran. Cochez les cases de votre choix parmi les options ci-dessous pour créer votre propre combinaison : •...

  • Page 70: Advanced (Avancée)

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p Advanced (Avancée) Remarque Pour obtenir une explication des paramètres mentionnés dans l'option Advanced (Avancée), reportez-vous au Chapitre 7 du Manuel du produit VTrak M610p . Quand vous choisissez l'option Advanced (Avancée), l'écran Étape 1 – Création de la matrice de disques s'affiche.

  • Page 71: Déconnexion De Webpam Proe

    Étape 8 : Création de matrices de disques avec WebPAM PROe Spécifiez une taille de bande à partir de son menu déroulant. Les valeurs suivantes sont disponibles : 64, 128, 256, 512 Ko et 1 Mo. 64 Ko est la valeur par défaut. 10.

  • Page 72: Contacter Le Support Technique

    Guide de démarrage rapide VTrak M610p Figure 14. Cliquer sur « Logout » (Déconnexion) dans la bannière WebPAM PROe Après avoir cliqué sur Logout (Déconnexion), vous revenez à l'écran de connexion. Reportez-vous à la page 66. Après la déconnexion, vous devez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous reconnecter.
  • Page 73 Support par fax +31 (0) 40 256 9463 Attn : Support technique Support téléphonique +31 (0) 40 235 2600 Support technique par Promise Technology Europe B.V. courrier postal : Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Pays-Bas Allemagne Support technique par e-mail...
  • Page 74 Guide de démarrage rapide VTrak M610p Taïwan Support technique par e-mail e-Support en ligne Support par fax +886 3 578 2390 Attn : Support technique Support téléphonique +886 3 578 2395 (poste 8811) Support technique par Promise Technology, Inc. courrier postal : 2F, No.
  • Page 75 Punto 1: Disimballaggio del VTrak Elenco delle operazioni del VTrak M610p Punto 1: Disimballaggio del VTrak (in basso) Punto 2: Montaggio del VTrak in un rack (pagina 77) Punto 3: Installazione delle unità disco (pagina 78) Punto 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dei dati (pagina 81)
  • Page 76 Guida introduttiva a VTrak M610p Figura 1. Vista anteriore del VTrak M610p Alimentazione Stato FRU Stato array di dischi Attività controller RAID Riservato Heartbeat controller Figura 2. Vista posteriore del VTrak M610p Controller RAID CONSOLE Mgmt Alimentatore 1 Unità di Unità...

  • Page 77: Punto 2: Montaggio Del Vtrak In Un Rack

    Punto 2: Montaggio del VTrak in un rack Punto 2: Montaggio del VTrak in un rack Il sottosistema VTrak M610p s'installa direttamente sul rack con le guide di montaggio incluse oppure con le guide fornite da un'altra azienda. Fare riferimento al Capitolo 2 del Manuale del prodotto VTrak nel CD del software, per istruzioni sull'installazione delle guide e sul montaggio del VTrak.

  • Page 78: Punto 3: Installazione Delle Unità Disco

    Il diagramma in basso mostra il modo in cui vengono numerati gli slot per unità VTrak. La numerazione degli slot si rispecchia nelle interfacce utente WebPAM PROe e CLU. Figura 3. Numerazione degli slot per unità del VTrak M610p...
  • Page 79 Reinstallare il supporto dell'unità nel telaio del VTrak. Ripetere i punti dall'1 al 4 finché vengono installate tutte le unità disco. Figura 4. Fori di montaggio del supporto dell'unità del VTrak M610p Fori di montaggio dell'unità SATA Fori di montaggio dell'unità SATA...
  • Page 80 Guida introduttiva a VTrak M610p Figura 5. Incastellatura di sostegno delle unità disco SATA nella parte anteriore del supporto Unità disco ATA seriale...

  • Page 81: Punto 4: Realizzazione Dei Collegamenti Di Gestione E Dei Dati

    Punto 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dei dati Punto 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dei dati Configurazione dell'archiviazione con connessione diretta Questa disposizione richiede: • Uno switch di rete • Una scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card) nel PC •...
  • Page 82 Guida introduttiva a VTrak M610p Figura 6. Collegamenti DAS del VTrak M610p Switch di rete Canale SCSI Porta di gestione nel connettore (1 di 2) CONSOLE Mgmt VTrak Scheda HBA SCSI PC/Server...

  • Page 83: Punto 5: Realizzazione Dei Collegamenti Del Cavo Seriale

    Il collegamento seriale RS-232 consente all'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line Interface) e all'utilità della riga di comando (CLU, Command Line Utility) nel PC di monitorare e controllare il VTrak. Figura 7. Connettore seriale per VTrak M610p Connettore seriale DB-9...

  • Page 84: Punto 6: Collegamento All'alimentazione

    I LED Alimentazione, FRU e Stato unità logica si illuminano in verde continuamente. • Il LED Controller RAID lampeggia in verde se è presente l'attività in un canale SCSI. Figura 8. Visualizzazione dei LED sul pannello anteriore del VTrak M610p Alimentazione Stato FRU Stato unità logica Attività controller RAID...

  • Page 85: Punto 7: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    Punto 7: Impostazione dell'indirizzo IP Dopo qualche momento i LED Alimentazione/Attività dovrebbero essere di colore verde. Se nel supporto non è presente alcuna unità disco, il LED Stato disco e il LED Alimentazione/Attività restano spenti. Il LED Alimentazione/Attività lampeggia durante l'attività dell'unità. Il LED Stato disco si illumina in verde quando un'unità...
  • Page 86 Guida introduttiva a VTrak M610p • Abilitare DHCP e consentire al server DHCP di assegnare l'indirizzo IP alla porta di gestione virtuale del VTrak. • Specificare un indirizzo IP statico per la porta di gestione del VTrak. Se si è scelto di abilitare DHCP, è necessario che l'Amministratore della rete dedichi un indirizzo IP per il VTrak, collegato all'indirizzo MAC del VTrak.
  • Page 87 Punto 7: Impostazione dell'indirizzo IP Per vedere l'intero set di comandi CLI, al prompt admin@cli>, digitare help e premere Invio. Impostazione con la CLU Al prompt admin@cli, digitare menu e premere Invio. Viene visualizzato il menu principale della CLU. Figura 10. Menu principale della CLU Con Quick Setup (Impostazione rapida) evidenziato, premere Invio.
  • Page 88 Guida introduttiva a VTrak M610p Impostazioni manuali degli IP Per eseguire manualmente le impostazioni della Management Port (Porta di gestione): Premere i tasti di direzione per evidenziare IP Address (Indirizzo IP). Premere il tasto BACKSPACE per cancellare l'indirizzo IP attuale.

  • Page 89: Punto 8: Creazione Di Array Di Dischi Con Webpam Proe

    Punto 8: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Punto 8: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe N.B. È anche possibile utilizzare la CLU per creare array di dischi e unità logiche. Consultare il Capitolo 5 del Manuale del prodotto VTrak nel CD del software per maggiori informazioni.
  • Page 90 Guida introduttiva a VTrak M610p Quando viene visualizzata la schermata di accesso: • Digitare administrator nel campo User Name (Nome utente). • Digitare password nel campo Password. • Fare clic sul pulsante Login (Connetti). Nome utente e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

  • Page 91: Selezione Di Una Lingua

    Punto 8: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Selezione di una lingua WebPAM PROe è visualizzato in inglese, tedesco, francese, italiano, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato e coreano. Fare clic su Language (Lingua) nell'intestazione di WebPAM PROe. L'elenco delle lingue viene visualizzato nell'intestazione. Fare clic sulla lingua preferita.
  • Page 92 Guida introduttiva a VTrak M610p Figura 13. Il menu Array Configuration (Configurazione matrice) Automatic (Automatica) Quando si sceglie l'opzione Automatic (Automatica), vengono visualizzati i seguenti parametri: • Disk Arrays (Array di dischi) – Il numero di unità fisiche nell'array di dischi, i loro numeri ID, la loro capacità...
  • Page 93 Punto 8: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Nel campo Number of Logical Drives (Numero di unità logiche), immettere il numero di unità logiche che si desidera creare a partire da questo array di dischi. Il numero massimo possibile di unità logiche viene visualizzato sulla destra di questo campo.
  • Page 94 Guida introduttiva a VTrak M610p Advanced (Avanzata) N.B. Per una spiegazione dei parametri sotto l'opzione Advanced (Avanzata), consultare il Capitolo 7 del Manuale del prodotto VTrak M610p . Quando si sceglie l'opzione Advanced (Avanzata), viene visualizzata la schermata Step 1 – Disk Array Creation (Passaggio 1 - Creazione dell'array di dischi).
  • Page 95 Punto 8: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Specificare una dimensione dello Stripe dal menu a discesa. Sono disponibili 64, 128, 256, 512 KB e 1 MB. Il valore predefinito è 64 KB. 10. Specificare una dimensione del Sector (Settore) dal menu a discesa. Sono disponibili 512 byte, 1, 2 e 4 KB.

  • Page 96: Come Contattare Il Supporto Tecnico

    Guida introduttiva a VTrak M610p Figura 14. Facendo clic su “Logout” (Disconnetti) nell'intestazione WebPAM PROe Selezionando Logout (Disconnetti) si ritorna alla schermata Login (Accesso). Vedere pagina 90. Dopo la disconnessione, è necessario immettere nome utente e password per ricollegarsi. Come contattare il supporto tecnico...
  • Page 97 Fax del supporto +31 (0) 40 256 9463 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +31 (0) 40 235 2600 Se si desidera scriverci per Promise Technology Europe B.V. supporto: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Paesi Bassi Germania Posta elettronica del supporto...
  • Page 98 Guida introduttiva a VTrak M610p Taiwan Posta elettronica del supporto e-Support online Fax del supporto +886 3 578 2390 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +886 3 578 2395 (int. 8811) Se si desidera scriverci per Promise Technology, Inc. supporto: 2F, No.
  • Page 99 Paso 1: Desempaque de la unidad VTrak Lista de tareas de VTrak M610p Paso 1: Desempaque de la unidad VTrak (a continuación) Paso 2: Montaje de VTrak en un bastidor (página 101) Paso 3: Instalación de las unidades de disco (página 102) Paso 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos (página 105)
  • Page 100 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Figura 1. Vista anterior de VTrak M610p Alimentación Estado de FRU Estado de la matriz de discos Actividad de la controladora RAID Reservado Transacción de control de la controladora Figura 2. Vista posterior de VTrak M610p...
  • Page 101 Paso 2: Montaje de VTrak en un bastidor Paso 2: Montaje de VTrak en un bastidor El subsistema VTrak M610p se instala directamente en el estante con los rieles de montaje incluidos o rieles de otra compañía.Haga referencia al capítulo 2 del Manual del producto VTrak en el CD del software para obtener instrucciones sobre cómo instalar los rieles y montar su unidad Vtrak.
  • Page 102 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Paso 3: Instalación de las unidades de disco Puede añadir unidades de disco SATA de 1,5 Gb o 3 Gb de 3,5 pulgadas a la unidad VTrak. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad.
  • Page 103 Paso 3: Instalación de las unidades de disco Figura 3. Numeración de las ranuras de la unidad VTrak M610p Instale todos los portaunidades en la caja de VTrak para asegurarse un flujo de aire adecuado, aunque no llene todos los portaunidades con unidades de disco.
  • Page 104 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Figura 4. Orificios de montaje del portaunidades de la unidad VTrak M610p Orificios de montaje de la unidad SATA Orificios de montaje de la unidad SATA Figura 5. Las unidades de disco SATA se montan en la parte anterior del...
  • Page 105 Paso 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos Paso 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos Configuración del almacenamiento de conexión directa Esta distribución necesita: • Un conmutador de red • Una tarjeta de interfaz de red (NIC) en el PC •...
  • Page 106 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Figura 6. Conexiones DAS de la unidad VTrak M610p Conmutador de red Canal SCSI Puerto de gestión del conector “In” (1 de 2) CONSOLE Mgmt VTrak Tarjeta HBS SCSI Servidor/PC...
  • Page 107 La conexión serie RS232 permite a la interfaz de línea de comandos (Command Line Interface, CLI) y al programa de utilidades de línea de comandos (Command Line Utility, CLU) del PC supervisar y controlar la unidad VTrak. Figura 7. Conector serie para la unidad VTrak M610p Conector serie DB-9...
  • Page 108 • Las luces LED del controlador RAID parpadean verde si hay actividad en el canal SCSI. Figura 8. Pantalla LED del panel anterior de la unidad VTrak M610p Alimentación Estado de FRU Estado de la unidad lógica...
  • Page 109 Paso 7: Establecimiento de la dirección IP Transcurridos unos pocos segundos, Alimentación/actividad debería iluminarse en verde. Si no hay ninguna unidad de disco en el portaunidades, las luces LED de estado del disco y las de alimentación/actividad seguirán apagadas. Las luces LED de alimentación/actividad se iluminan durante la actividad de la unidad.
  • Page 110 Guía de inicio rápido de VTrak M610p • Cómo especificar una dirección IP estática para el puerto de gestión de la unidad VTrak. Si elige activar el DHCP, deje que su Administrador de red dedique una dirección IP para la unidad VTrak, enlazada a la dirección MAC de la unidad VTrak. Esta acción evitará...
  • Page 111 Paso 7: Establecimiento de la dirección IP Configuración con el CLU En el indicador admin@cli>, escriba menu y pulse Intro. Aparecerá el menú principal de CLU. Figura 10. Menú principal de CLU Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla de Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá...
  • Page 112 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Configuración manual de IP Para realizar la configuración del puerto de gestión manualmente: Pulse las teclas de flecha para resaltar IP Address (Dirección IP). Pulse la tecla de retroceso para borrar la dirección IP actual.

  • Page 113: Inicio De Sesión En Webpam Proe

    Paso 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Paso 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Nota También puede utilizar el CLU para crear matrices de discos y unidades lógicas. Consulte el Capítulo 5 del Manual del producto VTrak que se encuentra en el CD del software para obtener más información.
  • Page 114 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión: • Escriba el administrador en el campo Nombre de usuario. • Escriba la contraseña en el campo Contraseña. • Haga clic en el botón Inicio de sesión.

  • Page 115: Selección De Un Idioma

    Paso 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Selección de un idioma WebPAM PROe se muestra en inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en Language (Idioma) en la cabecera de WebPAM PROe. La lista de idiomas aparece en la cabecera.
  • Page 116 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Figura 13. El menú Configuración de matriz Automática Si elige la opción Automática, aparecerán los siguientes parámetros en la pantalla: • Matrices de discos: el número de unidades físicas de la matriz de discos, sus números de ID, capacidad configurable y el número de unidades lógicas...
  • Page 117 Paso 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Rápida Si elige la opción Rápida, aparecerá en la pantalla un conjunto de características y opciones. Seleccione los recuadros para seleccionar una de las siguientes opciones o una combinación de ellas: •...
  • Page 118 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Avanzada Nota Para obtener una explicación de los parámetros de la opción Avanzada, consulte el Capítulo 7 del Manual del producto VTrak M610p . Si selecciona la opción Avanzada, aparecerá la pantalla Paso 1: creación de matrices de discos .

  • Page 119: Desconexión De Webpam Proe

    Paso 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe 11. Elija una política de Leer caché: • Leer caché • Lectura anticipada • Sin caché 12. Elija una política de Escribir en caché: • Escritura inmediata • Escritura diferida 13.
  • Page 120 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica El servicio de asistencia técnica de Promise ofrece varias opciones de asistencia para que los usuarios de Promise accedan a la información y a las actualizaciones.
  • Page 121 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por +31 (0) 40 235 2600 teléfono Si desea escribirnos para Promise Technology Europe B.V. recibir asistencia técnica: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Países Bajos Alemania Asistencia técnica por correo e-Support On-Line electrónico...
  • Page 122 Guía de inicio rápido de VTrak M610p Taiwán Asistencia técnica por correo e-Support On-Line electrónico Asistencia técnica por fax +886 3 578 2390 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por +886 3 578 2395 (ext. 8811) teléfono Si desea escribirnos para Promise Technology, Inc.
  • Page 123 Шаг 1. Извлечение VTrak из упаковки Список задач VTrak M610p Шаг 1. Извлечение VTrak из упаковки (ниже) Шаг 2. Монтаж VTrak в стойке (стр. 125) Шаг 3. Установка дисководов (стр. 126) Шаг 4. Установка соединений для передачи данных и управления (стр. 129) Шаг...
  • Page 124 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Внимание Используйте следующие категории сетевых кабелей для VTrak. • Кат. 6, предпочтительная • Кат. 5E, менее рекомендуемая Рис. 1. VTrak M610p вид спереди Разъем для подключения Состояние FRU Состояние дискового массива Активность...

  • Page 125: Шаг 2. Монтаж Vtrak В Стойке (Стр. 125)

    охлаждения 2 питания 2 Шаг 2. Монтаж VTrak в стойке Подсистема VTrak M610p устанавливается непосредственно в стойку с использованием прилагаемых направляющих или направляющих от других компаний. См. главу 2 Руководства по устройству VTrak на компакт диске с программным обеспечением, где приведены указания по установки...
  • Page 126 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Шаг 3. Установка дисководов Можно устанавливать в VTrak 3,5 дюймовые диски по 1,5 ГБ или 3,0 ГБ диски SATA. Для достижения максимальной производительности установите физические диски одной модели и одинаковой емкости. Если установлены диски одинаковой...
  • Page 127 Затяните каждый винт. Постарайтесь не затягивать слишком туго. Установите на место держатель для дисковода в корпус устройства VTrak. Повторите шаги 1 4, чтобы установить все дисководы. Рис. 4. Крепежные отверстия держателя дисковода VTrak M610p Крепежные отверстия для дисков SATA Крепежные отверстия для дисков SATA...
  • Page 128 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Рис. 5. Стойка для дисков SATA спереди держателя Последовательный диск ATA...

  • Page 129: Шаг 4. Установка Соединений Для Передачи Данных И Управления (Стр. 129)

    Шаг 4. Установка соединений для передачи данных и управления Шаг 4. Установка соединений для передачи данных и управления Настройка подсистемы памяти с прямым подключением Для данной конфигурации требуется: • cетевой коммутатор; • плата сетевого интерфейса в компьютере; • плата SCSI HBA в компьютере; •...
  • Page 130 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Рис. 6. Соединения VTrak M610p DAS для передачи данных Сетевой коммутатор Входной разъем Порт управления Канал SCSI (1 из 2) CONSOLE Mgmt VTrak NIC (Контроллер сетевого интерфейса) Плата SCSI HBA ПК/сервер...

  • Page 131: Шаг 5. Установка Соединений С Помощью Кабелей Последовательного Порта (Стр. 131)

    Шаг 5. Установка соединений с помощью кабелей последовательного порта Последовательное соединение RS 232 Serial позволяет с помощью интерфейса командной строки и программы командной строки на компьютере контролировать и управлять подсистемой VTrak. Рис. 7. Последовательный разъем для VTrak M610p Последовательный разъем DB 9 CONSOLE Mgmt CONSOLE Mgmt Для...

  • Page 132: Шаг 6. Подключение Питания (Стр. 132)

    Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Шаг 6. Подключение питания Подсоедините кабель питания к электросети и включите оба источника питания. Когда питание включено, загорятся индикаторы на передней панели VTrak. Когда запуск завершен и VTrak работает правильно. • Индикатор тактового импульса контроллера мигает зеленым семь раз...

  • Page 133: Шаг 7. Установка Ip Адреса (Стр. 133)

    Шаг 7. Установка IP адреса Рис. 9. Индикаторы держателя для дисков VTrak M610p Состояние диска Питание/ активность Через несколько секунд индикатор питания/активности должен загореться зеленым цветом. Если в держателе отсутствует дисковод, индикатор состояния диска и питания/ активности не загорятся. Во время работы дисковода индикатор питания/активности будет мигать.
  • Page 134 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p На этом этапе интерфейс командной строки запущен. Можно продолжить использование интерфейса командной строки для создания сетевых параметров или перейти в программу командной строки. • Настройка с помощью интерфейса командной строки (стр. 134) •...
  • Page 135 Шаг 7. Установка IP адреса administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable" Чтобы проверить параметры, введите net и нажмите Enter. administrator@cli> net =========================================== CId Port Type Mask Gateway Link =========================================== Mgmt 192.168.10.87 255.255.255.0 192.168.10.1 После этого настройка порта управления будет завершена. Перейдите к разделу «Шаг...
  • Page 136 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Выполните те же действия для установки системного времени. Нажмите Ctrl A для сохранения параметров и перехода к экрану настройки порта управления. Настройка параметров порта управления По умолчанию DHCP отключен в подсистеме VTrak, и адресом по умолчанию порта...

  • Page 137: Шаг 8. Создание Дисковых Массивов С Помощью Программы Webpam Proe (Стр. 137)

    Шаг 8. Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Выделите пункт Return to CLI (Вернуться к интерфейсу командной строки) и нажмите Enter. После этого настройка порта управления будет завершена. Перейдите к разделу «Шаг 8. Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe» на стр.
  • Page 138 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p https://192.168.1.105 Примечание Независимо от того, какое подключение выбрано, обычное или безопасное, имя пользователя для WebPAM и пароль пользователя всегда защищены. При отображении экрана входа: Введите administrator в поле User Name (Имя пользователя).

  • Page 139: Установка Языка

    Шаг 8. Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe После входа откроется начальный экран программы WebPAM PROe. Если в корпусе имеются ненастроенные физические диски, отобразится также меню конфигурации массива (см. стр. 139). Примечание Создайте закладку (Netscape Navigator) или занесите экран входа в...
  • Page 140 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p несколько логических дисков. Однако размер всех логических дисков будет соответствовать уровню RAID. См. стр. 141. Advanced (Дополнительно) . непосредственное указание всех • параметров для нового дискового массива и его логических дисков. См. стр. 142.
  • Page 141 Шаг 8. Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Express (Экспресс) При выборе параметра Express (Экспресс) на экране отобразится набор характеристик и параметров. Установите флажок рядом с нужным параметром или набором характеристик. • Redundancy (Дублирование) – массив остается доступным при сбое физического...
  • Page 142 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Advanced (Расширенный) Примечание Пояснения к дополнительным параметрам см. в главе 7 Руководства к продукту VTrak M610p. Если выбран параметр Advanced (Расширенный), появится экран Step 1 – Disk Array Creation (Шаг 1: Создание дискового массива).
  • Page 143 Шаг 8. Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe 11. Выберите политику чтения из кэша. • ReadCache (Чтение из кэша) • ReadAhead (Упреждающее чтение) • No Cache (Без кэша) 12. Выберите подходящую политику записи в кэш. • WriteThru (Запись через) •...
  • Page 144 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Обратитесь в службу технической поддержки Служба технической поддержки Promise предоставляет несколько дополнительных возможностей, связанных с доступом к информации и обновлениям, для своих пользователей. Для получения должного обслуживания и поддержки мы рекомендуем вам использовать нашу электронную службу предоставления...
  • Page 145 +31 (0) 40 256 9463 Для: Техническая поддержки поддержка Поддержка по телефону +31 (0) 40 235 2600 Почтовый адрес службы Promise Technology Europe B.V. технической поддержки Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands Германия Поддержка с помощью Поддержка по Интернету в реальном времени...
  • Page 146 Руководство по быстрому началу работы для VTrak M610p Тайвань Поддержка с помощью Поддержка по Интернету в реальном времени Интернета Факс службы технической +886 3 578 2390 Для: Техническая поддержка поддержки Поддержка по телефону +886 3 578 2395 (доб. 8811) Почтовый адрес службы...
  • Page 147 1 VTrak タスクリスト VTrak M610p 1: VTrak 2 VTrak (149 (150 (153 (155 (156 7 IP (157 8 WebPAM PROe (161 手順 ： の開梱 VTrak VTrak • VTrak • 1.0 m VHDCI SCSI • • • • 1.5m 4.9 •...
  • Page 148 VTrak M610p 図 正面図 VTrak M610p RAID 図 背面図 VTrak M610p RAID CONSOLE Mgmt...
  • Page 149 2 VTrak 手順 ： のラックへの取り付け VTrak VTrak M610p VTrak VTrak Product Manual VTrak 警告 • VTrak • VTrak • VTrak...
  • Page 150 VTrak M610p 手順 ：ディスクドライブの取り付け VTrak 1.5 Gb 3.0 Gb SATA RAID ドライブの数 ドライブの数 レベル レベル 以上 ～ RAID 0 RAID 6 のみ 以上 RAID 1 RAID 10 以上 以上 RAID 1E RAID 50 ～ RAID 5 ドライブ数は偶数でなければなりません。 メモ VTrak M610p...
  • Page 151 VTrak ディスクドライブの取り付け • VTrak • • VTrak 図 ドライブキャリア取り付け用穴 VTrak M610p SATA SATA...
  • Page 152 VTrak M610p 図 キャリアの前方に取り付けられた ディスクドライブ SATA...
  • Page 153 手順 ：管理およびデータ接続 ダイレクトアタッチドストレージの設定 • • • SCSI HBA • VTrak SCSI VHDCI SCSI データパス SCSI SCSI HBA VTrak SCSI VTrak SCSI SCSI SCSI Vtrak Vtrak SCSI Vtrak SCSI VTrak Product Manual VTrak 管理パス VTrak...
  • Page 154 VTrak M610p 図 の 接続 VTrak M610p SCSI CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA...
  • Page 155 手順 ：シリアルケーブルの接続 RS-232 VTrak 図 用シリアルコネクタ VTrak M610pp DB-9 CONSOLE Mgmt CONSOLE Mgmt VTrak...
  • Page 156 VTrak M610p 手順 ：電源の接続 VTrak VTrak • • • RAID SCSI 図 前面パネル の表示 VTrak M610p RAID 図 ディスクキャリア VTrak M610p...
  • Page 157 7 IP 手順 ： アドレスの設定 VTrak Microsoft VTrak 5 155 VTrak WebPAM PROe • bps 115200 • Data bits • Parity • Stop bits • Flow control VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter • (158 • (159 または 静的 アドレス...
  • Page 158 VTrak M610p DHCP VTrak • net -v Enter • Network Management [ Enter Mgmt Enter を使用したセットアップ Enter administrator@cli> date -a mod -d 2006/12/26 -t 14:50:05 yyyyy/mm/dd Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "primaryip=192.168.10.87, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.3" DHCP Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable"...
  • Page 159 7 IP を使用したセットアップ admin@cli menu Enter [CLU Main Menu CLU 図 メインメニュー 10. CLU [Quick Setup Enter [Quick Setup システム日時の設定 [System Date Backspace [System Time Ctrl-A [Management Port 管理ポートの設定 VTrak DHCP 10.0.0.12. VTrak の手動設定 [Management Port [IP Address IP Backspace [IP Address IP [IP Address IP...
  • Page 160 VTrak M610p [Subnet Mask ] [Gateway IP Address [DNS Server IP Address DNS [DNS Server IP address DNS Ctrl-A の自動設定 [Management Port [DHCP] [Enable Ctrl-A アドレスと設定の確認 DHCP [DHCP] [Disable [Managment Port [DHCP] [Enable Ctrl-A [RAID] の終了 [Skip the Step and Finish...
  • Page 161 8 WebPAM PROe 手順 ： を使用したディスクアレイの WebPAM PROe 作成 メモ VTrak Product Manual VTrak WebPAM • WebPAM PROe • (163 • (163 • WebPAM PROe (167 へのログイン WebPAM PROe VTrak レギュラーコネクション • WebPAM HTTP ..... ..http:// •...
  • Page 162 VTrak M610p • [User Name administrator • [Password password • [Login [User Name [Password 図 ログイン画面 WebPAM PROe WebPAM PROe [Array Configuration メモ Netscape Navigator Internet Explorer...
  • Page 163 8 WebPAM PROe 言語の選択 WebPAM PROe WebPAM PROe [Language WebPAM PROe 図 のヘッダーの （言語） をクリックします。 12. WebPAM PROe [Language ディスクアレイの作成 VTrak [Disk Arrays [Create [Array Configuration • Automatic – RAID • Express – RAID • Advanced – [Next...
  • Page 164 VTrak M610p 図 （アレイの設定） メニュー 13. [Array Configuration （自動） Automatic [Automatic • Disk Arrays – • Logical Drives – RAID • Spare Drives – [Submit [Information [Disk Array List [Express ] 165 [Advanced ] 166...
  • Page 165 8 WebPAM PROe （エクスプレス） Express [Express • Redundancy – • Capacity – • Performance – • Spare Drive – [Number of Logical Drives [Application Type • File Server • Video Stream • Transaction Data • Transaction Log • Other [Update [Automatic Update •...
  • Page 166 VTrak M610p （詳細） Advanced メモ [Advanced VTrak M610p [Advanced [Step 1 – Disk Array Creation 手順 ディスクアレイの作成 1 – • Media Patrol – Media Patrol • PDM – Predictive Data Migration PDM [Available >> [Selected [Next [Step 2 – Logical Drive Creation...
  • Page 167 8 WebPAM PROe 11. Read Cache policy • ReadCache • ReadAhead • No Cache 12. Write Cache policy • WriteThru • WriteBack 13. RAID 6 14. [Update [Update [Step 2 – Logical Drive Creation [New Logical Drive [Next [Step 3 – Summary [Submit [Back からのログアウト...
  • Page 168 VTrak M610p テクニカルサポートへのお問い合わせ Promise Promise • • BIOS • • SATA/ATA/ATAPI テクニカルサポートサービス ウェブサイト http://www.promise.com/support Promise Online™ （テクニカルドキュメント、ドライバ、ユーティリ ティなど） アメリカ合衆国 メールサポート e-Support On-Line サポート (408) 228-1097 Attn: Technical Support 電話サポート オプション (408) 228-1400 サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology, Inc. ただく場合： 580 Cottonwood Drive...
  • Page 169 オランダ メールサポート e-Support On-Line サポート +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support 電話サポート +31 (0) 40 235 2600 サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology Europe B.V. ただく場合： Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands ドイツ メールサポート e-Support On-Line テクニカルサポート +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn: Technical Support 電話テクニカルサポート...
  • Page 170 VTrak M610p 台湾 メールサポート e-Support On-Line サポート +886 3 578 2390 Attn: Technical Support 電話サポート （内線 +886 3 578 2395 8811) サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology, Inc. ただく場合： 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, R.O.C.
  • Page 171 步驟 1：打開 VTrak 包裝 VTrak M610p 工作清單 VTrak ( VTrak WebPAM PROe 步驟 1 ：打開 VTrak 包裝 VTrak • VTrak • 1.0m VHDCI SCSI 快速啟動指南 • • • • • 1.5m (4.9 ft) • • 產品手冊 快 • SNMP 速啟動指南...
  • Page 172 VTrak M610p 快速啟動指南 圖 1 。 VTrak M610p 前視圖 RAID 圖 2 。 VTrak M610p 後視圖 RAID CONSOLE Mgmt...
  • Page 173 步驟 2：將 VTrak 裝載到支架中 步驟 2 ：將 VTrak 裝載到支架中 VTrak M610p VTrak 產品手冊 VTrak 警告 • VTrak • VTrak • VTrak...
  • Page 174 1.5 Gb 3.0 Gb SATA VTrak RAID 層級 磁碟機數量 層級 磁碟機數量 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 註 VTrak M610p PATA SATA 磁碟機插槽編號 VTrak WebPAM PROe 圖 3 。 VTrak M610p 磁碟機插槽號碼 VTrak...
  • Page 175 步驟 3：安裝磁碟機 安裝磁碟機 • VTrak • • VTrak 圖 4 。 VTrak M610p 硬碟抽取匣固定孔 SATA SATA...
  • Page 176 VTrak M610p 快速啟動指南 圖 5 。 SATA 磁碟機固定在抽取匣的前方 SATA...
  • Page 177 步驟 4：進行管理與資料連線 步驟 4 ：進行管理與資料連線 設定直接附加儲存 • • (NIC) • SCSI HBA • VHDCI VTrak SCSI SCSI 資料路徑 SCSI SCSI HBA VTrak SCSI VTrak SCSI "Out” 自動 (Automatic) SCSI "In” SCSI VTrak VTrak SCSI "Out" VTrak SCSI "In" VTrak 產品手冊 管理路徑...
  • Page 178 VTrak M610p 快速啟動指南 圖 6 。 VTrak M610p DAS 連線 SCSI CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA...
  • Page 179 步驟 5：建立序列纜線連線 步驟 5 ：建立序列纜線連線 RS-232 (CLI) VTrak (CLU) 圖 7 。 VTrak M610p 序列連接埠 DB-9 CONSOLE Mgmt CONSOLE Mgmt VTrak...
  • Page 180 VTrak M610p 快速啟動指南 步驟 6 ：連接電源 VTrak LEDs VTrak • • LEDs • SCSI RAID 圖 8 。 VTrak M610p 前面板 LED 顯示器 RAID 圖 9 。 VTrak M610p 磁碟抽取匣 LEDs...
  • Page 181 步驟 7: 設定 IP 位址 步驟 7: 設定 IP 位址 VTrak (CLI) (CLU) Microsoft HyperTerminal VTrak VTrak WebPAM PROe • 115200 • • • • VT100 ANSI Enter (Login) administrator Enter (Password) password Enter • • 選擇 DHCP 或一個靜態的 IP 位址 VTrak •...
  • Page 182 VTrak M610p 快速啟動指南 DHCP VTrak VTrak DHCP VTrak (Login) VTrak • net -v Enter 網路管理 (Network Management) • Enter Mgmt Enter 以 CLI 進行設定 Enter administrator@cli> date -a mod -d 2006/12/26 -t 14:50:05 yyyyy/mm/dd (Management Port) IP Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "primaryip=192.168.10.87, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.3"...
  • Page 183 步驟 7: 設定 IP 位址 以 CLU 進行設定 選單 admin@cli Enter 圖 10 。 CLU 主選單 (Qucik Setup) Enter (Qucik Setup) 設定系統日期與時間 系統日期。 Ctrl-A (Management Port) 進行管理連接埠設定 VTrak DHCP 10.0.0.12 VTrak 手動 IP 設定 (Management Port) IP 位址。...
  • Page 184 VTrak M610p 快速啟動指南 Ctrl-A 自動 (Automatic) IP 設定 (Management Port) DHCP 。 「啟用」 (Enable) Ctrl-A 檢視 位址與設定 DHCP DHCP 。 「停用」 (Disable) (Management Port) 「啟用」 (Enable) DHCP Ctrl-A RAID 結束 CLU 「跳過本步驟並結束」 (Skip the Step and Finish) Enter 「回到 CLI 」...
  • Page 185 步驟 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 步驟 8 ：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 註： (Create) VTrak 產品手冊 WebPAM • (Login) WebPAM PROe ( • (Language) ( • (Create) • WebPAM PROe ( 登入 (Login) 到 WebPAM PROe VTrak 固定連線 • WebPAM HTTP .
  • Page 186 VTrak M610p 快速啟動指南 (Login) • administrator 密碼 (Password) • (Password) 登入 (Login) • (Password) 圖 11 。 WebPAM PROe 登入 (Login) 畫面 WebPAM PROe 註 (Netscape Navigator) (Login) (Internet Explorer)
  • Page 187 步驟 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 選擇輸入語言 (Language) WebPAM PROe 語言 (Language) WebPAM PROe (Language) (Language) WebPAM PROe (selected) 圖 12 。 在 WebPAM PROe 標頭上，單按 " 語言 (Language)” 建立 (Create) 磁碟陣列 VTrak (Create) (create) (Array Configuration) 自動 (Automatic) – • (create) RAID (Create)
  • Page 188 VTrak M610p 快速啟動指南 圖 13 。 陣列組態選單 自動 (Automatic) (Automatic) 磁碟陣列 (Disk Arrays) – • (Create) 邏輯磁碟機 (Logical Drive) – • RAID (Stripe Size) 備援磁碟機 (Spare Drives) – • 送出 (Submit) (Express) (Advanced)
  • Page 189 步驟 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 快速 (Express) (Express) 備援 (Redundancy) – • (Available) 容量 (Capacity) – • 效能 (Performance) – • 備援磁碟機 (Spare Drive) – • (Number of Logical Drives) (Create) (Application Type) • (File Server) • (Video Stream) • (Transaction Data) •...
  • Page 190 VTrak M610p 快速啟動指南 進階 (Advanced) 註 詳細 (Advanced) VTrak M610p 產品手冊 步驟 1 – 磁碟陣列建立 (Advanced) 步驟 1 – 磁碟陣列建立 媒體偵查 (Media Patrol) – • (Media Patrol) • PDM – (PDM) (Bad Sector Remapping Table) (Available) >> 下一步 (Next) 步驟 2 – 邏輯磁碟機建立...
  • Page 191 步驟 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 憶 (Read Cache) • (ReadCache) • (ReadAhead) 憶 • (No Cache) 憶 (Write Cache) • (WriteThru) • (WriteBack) 拉 RAID 6 更新 (Update) 增 WebPAM PROe 步驟 2 – 邏輯磁碟機建立 (Add) (New Logical Drive) 他 下一步...
  • Page 192 VTrak M610p 快速啟動指南 聯絡技術支援部門 喬鼎技術 門 喬鼎 協 鼓勵 務 產品 率 務 聯絡 產品 • BIOS 韌 驅 版 • 問 況敘 • 板 • SATA/ATA/ ATAPI 技術支援部門服務 站 http://www.promise.com/support Promise Online™ ( 技術 驅 等 ) 美國 郵...
  • Page 193 傳真 +31 (0) 40 256 9463 收 技術 門 話 +31 (0) 40 235 2600 信 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 德國 郵 傳真技術 門 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 收...
  • Page 194 VTrak M610p 快速啟動指南 台灣 郵 傳真 +886 3 578 2390 收 : 技術 門 話 +886 3 578 2395 ( 8811) 信 Promise Technology, Inc. 30075 臺灣 竹 竹科學工業園 工業東九 2 樓 中國 郵 support@promisechina.com 傳真 +86-10-8857-8015 收 技術 門...
  • Page 195 步骤 1：拆封 VTrak VTrak M610p 任务列表 VTrak VTrak 197) 198) 201) 203) 204) 205) WebPAM PROe 209) 步骤 1 ：拆封 VTrak VTrak • VTrak • 1.0m VHDCI SCSI 《快速入门指南》 • • • • 1.5m 4.9 ft • • • 《产品手...
  • Page 196 VTrak M610p 快速入门指南 图 1 。 VTrak M610p 正面视图 RAID 图 2 。 VTrak M610p 背面视图 RAID CONSOLE Mgmt...
  • Page 197 步骤 2：将 VTrak 安装到机架中 步骤 2 ：将 VTrak 安装到机架中 VTrak M610p 《 VTrak VTrak 产品手册》 小心 • VTrak • VTrak • VTrak...
  • Page 198 1.5 Gb 3.0 Gb SATA RAID 驱动器数目 驱动器数目 级别 级别 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 注 VTrak M610p PATA SATA 驱动器插槽编号 VTrak WebPAM PROe 图 3 。 VTrak M610p 驱动器插槽标号 VTrak...
  • Page 199 步骤 3：安装磁盘驱动器 安装磁盘驱动器 • VTrak • • VTrak 图 4 。 VTrak M610p 驱动器托架固定孔 SATA SATA...
  • Page 200 VTrak M610p 快速入门指南 图 5 。 SATA 磁盘驱动器安装在托架前部...
  • Page 201 步骤 4：进行管理和数据连接 步骤 4 ：进行管理和数据连接 配置直连存储 • • • SCSI HBA • SCSI VTrak SCSI VHDCI 数据通路 SCSI SCSI HBA VTrak SCSI VTrak SCSI SCSI SCSI VTrak VTrak SCSI VTrak SCSI 《 VTrak 产品手册》 管理通路 VTrak...
  • Page 202 VTrak M610p 快速入门指南 图 6 。 VTrak M610p DAS 连接 SCSI CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA...
  • Page 203 步骤 5：进行串行电缆连接 步骤 5 ：进行串行电缆连接 RS-232 VTrak 图 7 。 用于 VTrak M610p 的串行连接器 DB-9 CONSOLE Mgmt CONSOLE Mgmt VTrak...
  • Page 204 VTrak M610p 快速入门指南 步骤 6 ：连接电源 VTrak VTrak • • • SCSI , RAID 图 8 。 VTrak M610p 前面板 LED 指示灯显示 RAID 图 9 。 VTrak M610p 磁盘托架 LED 指示灯...
  • Page 205 步骤 7：设置 IP 地址 步骤 7 ：设置 IP 地址 VTrak Microsoft HyperTerminal VTrak VTrak WebPAM PROe • 115200 • • • • VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter • 206) • 207) 选择 DHCP 或者一个静态 IP 地址 VTrak • DHCP DHCP VTrak...
  • Page 206 VTrak M610p 快速入门指南 VTrak • CLI, net-v Enter • Network Management Enter Mgmt Enter 使用 CLI 进行设置 Enter administrator@cli> date -a mod -d 2006/12/26 -t 14:50:05 yyyyy/mm/dd Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "primaryip=192.168.10.87, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.3" DHCP Enter administrator@cli>...
  • Page 207 步骤 7：设置 IP 地址 使用 CLI 进行设置 admin@cli menu Enter 图 10 。 CLU 主菜单 Quick Setup Enter Quick Setup 设置系统日期和时间 System Date System Time Ctrl-A Management Port 进行管理端口设置 VTrak DHCP 10.0.0.12 VTrak 手动 IP 设置 IP Address...
  • Page 208 VTrak M610p 快速入门指南 Subnet Mask Gateway IP Address DNS Server IP Address DNS Server IP Address Ctrl-A 自动 IP 设置 DHCP Enable Ctrl-A 查看 IP 地址和设置 DHCP DHCP Disable DHCP Enable Ctrl-A RAID 退出 CLU Skip the Step and Finish...
  • Page 209 步骤 8：创建带有 WebPAM PROe 的磁盘阵列 步骤 8 ：创建带有 WebPAM PROe 的磁盘阵列 注 《 VTrak 产品手册》 WebPAM • WebPAM PROe • 211) • 211) • WebPAM PROe ( 215) 登录到 WebPAM PROe VTrak 常规连接 • WebPAM HTTP ......http:// •...
  • Page 210 VTrak M610p 快速入门指南 • User Name administrator • Password password • Login 图 11 。 WebPAM PROe 登录屏幕 WebPAM PROe Array Configuration 注 Netscape Navigator Internet Explorer...
  • Page 211 步骤 8：创建带有 WebPAM PROe 的磁盘阵列 选择语言 WebPAM PROe WebPAM PROe Language WebPAM PROe 图 12 。 单击 WebPAM PROe 标题栏上的 Language （语言） 。 创建磁盘阵列 VTrak Create Array Configuration • Automatic – RAID • Express – RAID • Advanced – Next...
  • Page 212 VTrak M610p 快速入门指南 图 13 。 Array Configuration （阵列配置）菜单 自动 Automatic • Disk Arrays – • Logical Drives – RAID • Spare Drives – Submit Information Disk Array List Express Advanced...
  • Page 213 步骤 8：创建带有 WebPAM PROe 的磁盘阵列 Express （快速） Express • Redundancy – • Capacity – • Performance – • Spare Drive – Number of Logical Drives Application Type • File Server • Video Stream • Transaction Data • Transaction Log • Other Update Automatic Update...
  • Page 214 VTrak M610p 快速入门指南 Advanced （高级） 注 释 《 VTrak Advanced M610p 产品手册》 Advanced Step 1 – Disk Array Creation 步骤 1 – Disk Array Creation （创建磁盘阵列） 称 介质巡 检 介质 维 • Media Patrol – 护 介质巡 介质 介质 记...
  • Page 215 步骤 8：创建带有 WebPAM PROe 的磁盘阵列 取 缓 策略 Read Cache 取 缓 • ReadCache • ReadAhead 缓 • No Cache 缓 策略 Write Cache • WriteThru • WriteBack 拉 RAID 6 Update Update WebPAM PROe Step 2 – Logical Drive Creation New Logical Drive 附...
  • Page 216 VTrak M610p 快速入门指南 联系技术支持部门 Promise 技术 门 取 我 Promise 鼓励 我 效 我 联 • 版 • BIOS • 母 硬 • SATA/ATA/ ATAPI 技术支持服务 Promise Online™ Web 站点 http://www.promise.com/support 技术 档 等 美国 邮 传 228-1097 Attn: Technical Support 话...
  • Page 217 邮 传 40 256 9463 Attn: Technical Support 话 40 235 2600 取 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 德国 邮 传 技术 2 31 56 76 48 - 29 Attn: Technical Support 话技术...
  • Page 218 VTrak M610p 快速入门指南 台湾 邮 传 技术 援 门 +886 3 578 2390 话 +886 3 578 2395 8811 取 Promise Technology, Inc. 湾 竹 30075 科 业园 學 业东 9 2 楼 中国大陆 邮 support@promisechina.com 传 技术 援 门...
  • Page 219 1 단계 : VTrak 포장 풀기 VTrak M610p 할 일 목록 : VTrak VTrak (221 (222 (225 (227 (228 : IP (229 : WebPAM PROe (233 1 단계 : VTrak 포장 풀기 VTrak • VTrak • 1.0m VHDCI SCSI 빠른 시작 안내서...
  • Page 220 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 그림 1. VTrak M610p 전면 모습 RAID 그림 2. VTrak M610p 후면 모습 RAID CONSOLE Mgmt...
  • Page 221 2 단계 : 랙에 VTrak 장착 2 단계 : 랙에 VTrak 장착 VTrak M610p VTrak VTrak J300s 제품 설명서 주의 • VTrak • VTrak • VTrak...
  • Page 222 RAID 드라이브의 개수 드라이브의 개수 레벨 레벨 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 주 VTrak M610p PATA-to-SATA 드라이브 슬롯 번호 지정 VTrak WebPAM PROe 그림 3. VTrak M610p 드라이브 슬롯 번호 지정...
  • Page 223 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 VTrak 디스크 드라이브 설치 • VTrak • • VTrak 1 ~ 4 그림 4. VTrak M610p 드라이브 캐리어 마운팅 홀 SATA SATA...
  • Page 224 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 그림 5. 캐리어 앞면에서의 SATA 디스크 드라이브 장착...
  • Page 225 4 단계 : 관리 및 데이터 연결 만들기 4 단계 : 관리 및 데이터 연결 만들기 직접 부가 저장 구성 • • (NIC) • SCSI HBA • SCSI VTrak SCSI VHDCI 데이터 경로 SCSI SCSI HBA VTrak SCSI VTrak SCSI (internal termination) 자동...
  • Page 226 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 그림 6. VTrak M610p DAS 연결 SCSI (1 / 2) CONSOLE Mgmt VTrak SCSI HBA...
  • Page 227 5 단계 : 직렬 케이블 연결 5 단계 : 직렬 케이블 연결 RS-232 RS-232 (CLI) (CLU) VTrak 그림 7. VTrak M610p 용 시리얼 커넥터 DB-9 CONSOLE Mgmt CONSOLE Mgmt VTrak (229...
  • Page 228 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 6 단계 : 전원 연결 , VTrak VTrak • • , FRU • SCSI RAID 그림 8. VTrak M610p 전면 패널 LED 표시 RAID 그림 9. VTrak M610p 디스크 캐리어 LED...
  • Page 229 7 단계 : IP 주소 설정 7 단계 : IP 주소 설정 VTrak (CLI) . CLI (CLU) , Microsoft HyperTerminal VTrak (227 WebPAM PROe VTrak • : 115200 • • • • VT100 ANSI Enter Login , administrator ( Enter Password , password ( Enter...
  • Page 230 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 DHCP VTrak VTrak MAC VTrak DHCP VTrak • , net -v Enter • , Network Management ( Enter Mgmt Enter CLI 를 사용하여 설정 Enter administrator@cli> date -a mod -d 2006/12/26 -t 14:50:05 yyyyy/mm/dd Enter administrator@cli>...
  • Page 231 7 단계 : IP 주소 설정 명령행 유틸리티 (CLU) 를 사용하여 설정 admin@cli , menu ( Enter 그림 10. CLU 메인 메뉴 Quick Setup ( Enter Date ( Time ( 시스템 날짜 및 시간 설정 System Date ( System Time ( Ctrl-A Management Port ( 관리...
  • Page 232 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 수동 IP 설정 IP Address Subnet Mask ( ), Gateway IP Address ( DNS Server IP Address (DNS , DNS Server IP Address (DNS Ctrl-A 자동 IP 설정 DHCP Enable ( Ctrl-A IP 주소 및 설정 보기...
  • Page 233 8 단계 : WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성 8 단계 : WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성 주 , CLU VTrak 제품 설명서 WebPAM • WebPAM PROe ( • (235 • (235 • WebPAM PROe (239 WebPAM PROe 로 로그인 Browser ( , VTrak (229...
  • Page 234 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 • User Name ( administrator • Password ( password • Login ( 그림 11. WebPAM PROe 로그인 화면 , WebPAM PROe , Array Configuration ( (235 주 Login Screen ( Bookmark ( ; Netscape Navigator) Favorite ( ;...
  • Page 235 8 단계 : WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성 언어 선택 WebPAM PROe English ( ), German ( ), French ( Italian ( ), Japanese ( ), Chinese Traditional ( ), Chinese Simple ( Korean ( WebPAM PROe Header (WebPAM PROe Language ( Header ( WebPAM PROe...
  • Page 236 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 그림 13. Array Configuration ( 어레이 구성 ) 메뉴 자동 (Automatic) • Disk Arrays ( ) – • Logical Drives ( ) – , RAID • Spare Drives ( ) – Submit ( Information (...
  • Page 237 8 단계 : WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성 익스프레스 (Express) • Redundancy ( ) – • Capacity ( ) – • Performance ( ) – • Spare Drive ( ) – Number of Logical Drives ( Application Type ( •...
  • Page 238 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 고급 (Advanced) 주 VTrak M610p 제품 설명서 7 , 1 단계 – 디스크 어레이 생성 1 단계 – 디스크 어레이 생성 • Media Patrol ( ) – . Media Patrol • PDM – (Predictive Data Migration, PDM)
  • Page 239 8 단계 : WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성 11. Read Cache ( • ReadCache • ReadAhead • No Cache ( 12. Write Cache ( • WriteThru • WriteBack 13. RAID 6 14. Update ( , WebPAM PROe , 2 단계 – 논리 드라이브 생성 , Next ( 3 단계...
  • Page 240 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 기술 지원에 연락 Promise Promise • • BIOS, • • SATA/ATA/ATAPI & 기술 지원 서비스 http://www.promise.com/support Promise Online™ 미국 e-Support (408) 228-1097 Attn: Technical Support (408) 228-1400 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology, Inc.
  • Page 241 네덜란드 e-Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support +31 (0) 40 235 2600 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 독일 e-Support +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29...
  • Page 242 VTrak M610p 빠른 시작 안내서 대만 e-Support +886 3 578 2390 Attn: Technical Support +886 3 578 2395 (ext. 8811) 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology, Inc. 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan (R.O.C.) 중국...

Table des Matières