Promise Technology VessRAID 1000i Série Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. VessRAID 1000i Série
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology VessRAID 1000i Série Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology VessRAID 1000i Série Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour VessRAID 1000i Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 73

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1720i, 1730i, 1740i,
1820i, 1830i, 1840i
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Руководство по быстрому началу
クイックスタートガイド
© 2009 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
VessRAID
Kurzanleitung
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
работы
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology VessRAID 1000i Série

Sommaire des Matières pour Promise Technology VessRAID 1000i Série

  • Page 1 1720i, 1730i, 1740i, 1820i, 1830i, 1840i Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2009 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Page 3: Table Des Matières

    Task 1: Unpacking the VessRAID VessRAID Task List • Task 1: Unpacking the VessRAID (page 3) • Task 2: Installing the LCD Panel (Optional) (page 5) • Task 3: Mounting VessRAID in a Rack (page 7) • Task 4: Installing Disk Drives (page 9) •...
  • Page 4 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Warning The electronic components within the VessRAID enclosure are sensitive to damage from Electro-Static Discharge (ESD). Observe appropriate precautions at all times when handling the VessRAID or its subassemblies. VessRAID Models and Descriptions 1800i Drive Power 1700i...

  • Page 5: Task 2: Installing The Lcd Panel (Optional)

    Task 2: Installing the LCD Panel (Optional) Figure 2. VessRAID 1730i rear view RAID Controller Power Supply Figure 3. VessRAID 1830i rear view RAID Controller Power Supply For a description of the LEDs, see pages 18 and 19. Task 2: Installing the LCD Panel (Optional) Cautions •...
  • Page 6 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Figure 4. Align the connectors on the enclosure and the LCD panel Connector on Connector on the enclosure the LCD panel Insert the two attaching screws through the holes in the left bracket and into the threaded holes in the LCD panel, as shown in Figure 5.

  • Page 7: Task 3: Mounting Vessraid In A Rack

    Task 3: Mounting VessRAID in a Rack Task 3: Mounting VessRAID in a Rack The VessRAID subsystem installs to the rack using the available mounting rails. You can also use your existing rails. Figure 6. VessRAID 1740i or 1840i mounted in a rack with the available rails Vertical Rack Post VessRAID subsystem Mounting rails mount...
  • Page 8 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Place the VessRAID subsystem onto the rails. Secure the VessRAID subsystem to the rack through each handle, using the attaching screws from your rack system. Figure 7. Rack mount assembly diagram Rack front post Rack back post Locating pins (2 on each end) Rail attaching screws...

  • Page 9: Task 4: Installing Disk Drives

    Task 4: Installing Disk Drives Task 4: Installing Disk Drives You can populate the VessRAID with SAS or SATA hard disk drives. For optimal performance, install physical drives of the same model and capacity. The drives’ matched performance allows the logical drive to function better as a single drive. The table below shows the number of drives required for each RAID level.
  • Page 10 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Figure 9. VessRAID 1730i and 1830i drive slot numbering Figure 10.VessRAID 1720i and 1820i drive slot numbering Install all of the drive carriers into the VessRAID enclosure to ensure proper airflow, even if you do not populate all the carriers with disk drives.
  • Page 11 Task 4: Installing Disk Drives Installing Your Disk Drives Remove a disk drive carrier. Carefully lay the disk drive into the drive carrier at the front, so that the screw holes on the sides line up. Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides of the disk drive.

  • Page 12: Task 5: Making Data And Management Connections

    VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Task 5: Making Data and Management Connections You can configure your VessRAID for: • Direct Attached Storage (DAS), see below • Storage Area Network (SAN), see page 14 • JBOD Expansion to DAS or SAN (16- and 12-bay models), see page 16 Note VessRAID does not support cascading of multiple RAID subsystems.
  • Page 13 Task 5: Making Data and Management Connections Attach the other end of the Ethernet cable to the management port on the VessRAID subsystem. Figure 12.DAS data and management connections Std. NIC GbE NIC Host PC Management or Server Cables Std. Network Switch Data Cable...
  • Page 14 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Storage Area Network (SAN) This arrangement requires: • A Gigabit Ethernet network interface card (GbE NIC) in the Host PC with iSCSI support (in hardware or software) • A GbE network switch • A standard network switch •...
  • Page 15 Task 5: Making Data and Management Connections If you have another iSCSI VessRAID subsystem, configure its Management Path in the same way. Figure 13.SAN data and management connections Std. NIC Std. NIC GbE NIC GbE NIC Host PCs or Servers Std.
  • Page 16 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide JBOD Expansion to DAS or SAN The 16- and 12-bay VessRAID models have a JBOD expansion port. JBOD expansion is not possible with 8-bay VessRAID models. Configuring a Data Path To establish the data path: Connect the SAS Expansion port (with a diamond icon) of the VessRAID controller to the SAS IN port (with a circle icon) on the I/O module of the first VessJBOD.

  • Page 17: Task 6: Setting Up Serial Cable Connections

    Task 6: Setting Up Serial Cable Connections Task 6: Setting Up Serial Cable Connections Serial communication enables the Command Line Interface (CLI) and Command Line Utility (CLU) on your PC to monitor and control the VessRAID. The VessRAID package includes a RJ11-to-DB9 serial data cable. Figure 15.

  • Page 18: Task 7: Connecting The Power

    VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Task 7: Connecting the Power Plug-in the power cord on the power supply on the back of the VessRAID enclosure and switch on the power supply. If you have a redundant power supply, plug-in both power supplies and turn on both power supplies. When the power is switched on, the LEDs and LCD screen light up.

  • Page 19: Disk Drive Leds

    Task 7: Connecting the Power Figure 17.VessRAID Controller LEDs JBOD Expansion Port Fan 2 Dirty 16- and 12-bay models USB 2 Cache Fan 1 Controller iSCSI Ports USB 1 Status Battery Fan 2 Fan 1 Disk Drive LEDs There are two LEDs on each Drive Carrier. They report the presence of a disk drive, activity of the drive, and the drive’s current condition.
  • Page 20 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide When the VessRAID is fully booted and running under normal conditions, the LCD screen shows the VessRAID model number and IP address, as shown in Figure 19. Figure 19.VessRAID optional LCD display A list of LCD panel functions and instructions for using them is included in the VessRAID Product Manual on the CD.

  • Page 21: Task 8: Setting The Ip Address

    Task 8: Setting the IP Address Task 8: Setting the IP Address Setting up the Serial Connection VessRAID has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization. A subset of the CLI is the Command Line Utility (CLU), a user-level interface that manages your VessRAID via your PC’s terminal emulation program, such as Microsoft HyperTerminal.
  • Page 22 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide To access the MAC address for VessRAID’s management port: At the administrator@cli> prompt, type menu and press Enter. The CLU main menu appears. In the CLU Main Menu, highlight Network Management and press Enter, then highlight the management port and press Enter Figure 20.Viewing the management port’s MAC address.
  • Page 23 Task 8: Setting the IP Address Setting up with the CLU At the administrator@cli> prompt, type menu and press Enter. The CLU main menu appears. Figure 21.CLU main menu With Quick Setup highlighted, press Enter. The first Quick Setup screen enables you to make Date and Time settings. Setting system date and time To make date and time settings: Press the arrow keys to highlight System Date .
  • Page 24 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Type the new IP Address. Follow the same procedure to specify the Subnet Mask, Gateway IP Address and DNS Server IP Address. If you do not have a DNS server, skip the DNS Server IP address. Press Ctrl-A to save these settings and move to the RAID configuration screen.
  • Page 25 Task 8: Setting the IP Address Figure 22.LCD Panel default view Making Manual IP Settings To make Management Port settings manually: Press the button until the display says Management Port . Press the button and the display says Link Status Up . If it says Link Status Down , reconnect to the network before preceding.
  • Page 26 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Making Automatic IP Settings To make Management Port settings automatically: button until the display says Management Port . Press the button and the display says Link Status Up . Press the If it says Link Status Down , reconnect to the network before preceding. Press the button and the display says DHCP Disable.

  • Page 27: Task 9: Creating Disk Arrays With Webpam Proe

    Task 9: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Task 9: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Note You can also use the CLU to create disk arrays and logical drives. See Chapter 5 of the VessRAID Product Manual for more information.
  • Page 28 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide When the log-in screen (Figure 21) appears: • Type administrator in the User Name field. • Type password in the Password field. • Click the Login button. The User Name and Password are case sensitive. Figure 23.WebPAM PROe log-in screen After sign-in, the WebPAM PROe opening screen appears.

  • Page 29: Selecting A Language

    Task 9: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Selecting a Language WebPAM PROe displays in English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese, Chinese Traditional, Chinese Simple, and Korean. Click Language on the WebPAM PROe banner. The language list appears in the Header. Click on the language you prefer.
  • Page 30 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Automatic When you choose the Automatic option, the following parameters appear on the screen: • Disk Arrays – The number of physical drives in the disk array, their ID numbers, configurable capacity, and the number of logical drives to be created •...
  • Page 31 Task 9: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Express When you choose the Express option, a set of characteristics and options appears on the screen. Check the boxes to select any one or a combination of: • Redundancy – The array will remain available if a physical drive fails •...
  • Page 32 VessRAID 1000i Series Quick Start Guide Advanced Note For an explanation of the parameters under the Advanced option, see the VessRAID Product Manual on the CD. Step 1 – Disk Array Creation Enter a name for the disk array in the field provided. Check the boxes to enable the following features.
  • Page 33 Task 9: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe Choose a Read Cache policy: Read Cache , Read Ahead Cache , and No Cache are available. Read Ahead is the default. Choose a Write Cache policy: Write Back and Write Through are available. Write Back is the default. From the Initialization dropdown menu, choose an Initialization policy.

  • Page 34: Contacting Technical Support

    On-Line Fax Support +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support Phone Support +31 0 40 235 2600 If you wish to write us for Promise Technology Europe B.V. support: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands...
  • Page 35 +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technical Support Phone Technical Support +49 0 2 31 56 76 48 10 If you wish to write us for Promise Technology Germany support: Europaplatz 9 44269 Dortmund, Germany Italy E-mail Support...
  • Page 36 +86 10 8857 8015 Attn: Technical Support Phone Support +86 10 8857 8085 or 8095 If you wish to write us for Promise Technology China – Beijing support: Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street...
  • Page 37 Schritt 1: Auspacken des VessRAID VessRAID Arbeitsschritte • Schritt 1: Auspacken des VessRAID (Seite 37) • Schritt 2: Installieren des LCD Panels (Optional) (Seite 39) • Schritt 3: Montage des VessRAID in einem Rack (Seite 41) • Schritt 4: Installieren derFestplatten (Seite 43) •...
  • Page 38 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Warnung Die elektronischen Komponenten im VessRAID können durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden (ESD). Beachten Sie stets die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das VessRAID oder seine Bauteile handhaben. VessRAID Modelle und Beschreibungen Modell Laufwerk- Netzteile Modell Laufwerk- Netzteile 1800i steckplätze...

  • Page 39: Schritt 2: Installieren Des Lcd Panels (Optional)

    Schritt 2: Installieren des LCD Panels (Optional) Abbildung 2. VessRAID 1730i Rückseitenansicht Stromversorgungseinheit RAID-Controller Abbildung 3. VessRAID 1830i Rückseitenansicht Stromversorgungseinheit RAID-Controller Für Beschreibungen zu den LEDs, siehe Seiten 52 und 53. Schritt 2: Installieren des LCD Panels (Optional) Vorsicht • Das LCD Panel kann NICHT während des laufenden Betriebs ausgetauscht werden.
  • Page 40 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Abbildung 4. Richten Sie die Anschlüsse auf dem Gehäuse und auf dem LCD Panel zueinander passend aus Anschluss auf dem Gehäuse Anschluss auf dem LCD-Panel Führen Sie die zwei Befestigungsschrauben durch die Löcher der linken Halterung hindurch und in die Gewindelöcher im LCD Panel, wie in Abbildung 5.

  • Page 41: Schritt 3: Montage Des Vessraid In Einem Rack

    Schritt 3: Montage des VessRAID in einem Rack Schritt 3: Montage des VessRAID in einem Rack Das VessRAID-Subsystem wird mit den mitgelieferten Montageschienen im Rack montiert. Es können auch bereits vorhandene Montageschienen verwendet werden. Abbildung 6. VessRAID 1740i bzw. 1840i mit den mitgelieferten Schienen in Rack montiert Vertikaler VessRAID-Subsystem...
  • Page 42 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung So installieren Sie das VessRAID-Subsystem mit den mitgelieferten Montageschienen in einem Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen in Ihr Racksystem passen. Passen Sie die Länge der Montageschienen je nach Bedarf an. Befestigen Sie die Montageschienen an der Außenseite der Rackpfosten; verwenden Sie dazu die Befestigungsschrauben Ihres Racksystems.

  • Page 43: Schritt 4: Installieren Derfestplatten

    Schritt 4: Installieren derFestplatten Schritt 4: Installieren derFestplatten Sie können das VessRAID mit SAS oder SATA-Festplatten betreiben. Für eine optimale Leistung installieren Sie physische Laufwerke desselben Modells und derselben Kapazität. Die Leistung beider Laufwerke ermöglicht es dem logischen Laufwerk, besser als ein Einzellaufwerk zu funktionieren. Die Tabelle unten zeigt die Anzahl der Laufwerke, die für jede RAID-Klasse erforderlich sind.
  • Page 44 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Abbildung 9. VessRAID 1730i und 1830i Nummerierung der Laufwerksteckplätze Abbildung 10. VessRAID 1720i und 1820i Nummerierung der Laufwerksteckplätze Installieren Sie alle Festplatten-Träger in das VessRAID-Gehäuse, selbst wenn Sie nicht alle Träger mit Festplatten bestücken. Dies stellt einen ordnungsgemäßen Luftstrom sicher.
  • Page 45 Schritt 4: Installieren derFestplatten Installieren der Festplattenlaufwerke Entfernen Sie einen Festplattenträger. Legen Sie die Festplatte vorsichtig in einen Festplattenträger auf der Vorderseite, so dass die seitlich angebrachten Schraubenlöcher bündig übereinander liegen. Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen im Laufwerkträger in die Seiten des Laufwerks.

  • Page 46: Schritt 5: Aufsetzen Von Daten- Und Verwaltungsverbindungen

    VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Schritt 5: Aufsetzen von Daten- und Verwaltungs- verbindungen Das VessRAID kann konfiguriert werden als: • Direct Attached Storage (DAS), siehe unten • Storage Area Network (SAN), siehe Seite 48 • JBOD-Erweiterung auf DAS oder SAN (16- und 12-Bay Modelle), siehe Seite 50 Hinweis Die Kaskadierung mehrerer RAID-Subsysteme wird von...
  • Page 47 Schritt 5: Aufsetzen von Daten- und Verwaltungsverbindungen Konfigurieren einer Managementverbindung VessRAID-Subsysteme besitzen einen RAID-Controller. Der Controller verfügt über einen Ethernet (RJ45)-Managementschnittstellenanschluss, mit dem Sie das VessRAID mithilfe der WebPAM PROe Software über das Netzwerk überwachen können. VessRAID unterstützt die HTTP-, HTTPS- und Telnet-Protokolle.
  • Page 48 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Storage Area Network (SAN) Diese Anordnung erfordert: • Eine Gigabit-Ethernet-Netzwerk-Erweiterungskarte (GbE NIC) mit iSCSI-Unterstützung (als Hardware oder Software) im Host PC • Ein GbE Netzwerk-Switch • Ein Standard Netzwerk-Switch • Ein Netzwerkschnittstellenanschluss auf der Hauptplatine oder Netzwerkkarte (NIC) im Host PC Konfigurieren einer Datenverbindung VessRAID-Subsysteme besitzen einen RAID-Controller.
  • Page 49 Schritt 5: Aufsetzen von Daten- und Verwaltungsverbindungen Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit der Managementschnittstelle auf dem VessRAID-Subsystem. Wenn Sie ein weiteres iSCSI VessRAID-Subsystem besitzen, konfigurieren Sie dessen Managementverbindung auf gleiche Weise. Abbildung 13. SAN-Daten und Managementanschlüsse Std. NIC Std.
  • Page 50 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung JBOD-Erweiterung auf DAS oder SAN Die 16- und 12-Bay Modelle des VessRAID besitzen eine Schnittstelle für die JBOD-Erweiterung. JBOD-Erweiterung ist mit den 8-Bay Modellen des VessRAID nicht möglich. Konfigurieren einer Datenverbindung So richten Sie die Datenverbindung ein: Verbinden Sie die SAS-Erweiterungsschnittstelle (mit einem Rautensymbol) des VessRAID-Controllers mit der SAS IN-Schnittstelle (mit einem Kreissymbol) auf dem E/A-Modul des ersten VessJBOD.

  • Page 51: Schritt 6: Einrichten Von Seriellen Kabelverbindungen

    Schritt 6: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen Schritt 6: Einrichten von seriellen Kabelverbindun- Durch serielle Verbindung können Sie auf Ihrem PC die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und das Befehlszeilendienstprogramm (CLU) ausführen, um das VessRAID zu überwachen und zu steuern. Das VTrak-Paket beinhaltet ein RJ11-auf-DB9 serielles Datenkabel.

  • Page 52: Schritt 7: Anschließen Der Stromversorgung

    VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Schritt 7: Anschließen der Stromversorgung Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite des VessRAID-Gehäuses an und schalten Sie das Netzteil ein. Falls Sie ein redundantes Netzteil haben, schließen Sie beide Netzteile an und schalten Sie sie ein. Wenn der Strom eingeschaltet ist, leuchten die LEDs und der LCD-Bildschirm.
  • Page 53 Schritt 7: Anschließen der Stromversorgung Abbildung 17. VessRAID Controller-LEDs Schnittstelle für JBOD-Erweiterung Lüfter 2 Dirty- 16- und 12-Bay Modelle USB 2 Cache Lüfter 1 Controller- iSCSI-Schnittstellen USB 1 Status Akku Lüfter 2 Lüfter 1 Festplatten-LEDs Auf jedem Festplattenträger befinden sich zwei LEDs. Sie zeigen das Vorhandensein einer Festplatte, die Festplattenaktivität und den gegenwärtigen Zustand der Festplatte an.

  • Page 54: Lcd Panel

    VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung LCD Panel Das LCD-Panel aktiviert sich ca. 35 Sekunden nach Einschalten der Netzteils des VessRAID. Anfangs zeigt der LCD-Bildschirm System is Initializing (System wird initialisiert) an. Wenn das VessRAID vollständig hochgefahren wurde und unter normalen Bedingungen läuft, zeigt der LCD-Bildschirm die Modellnummer und IP-Adresse des VessRAID an, wie in Abbildung 19.

  • Page 55: Schritt 8: Einstellen Der Ip-Adresse

    Schritt 8: Einstellen der IP-Adresse Schritt 8: Einstellen der IP-Adresse Einrichten des seriellen Anschlusses Das VessRAID verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI), mit der sich alle Funktionen verwalten lassen und mit der kundenspezifische Einstellungen vorgenommen werden können. Eine Komponente des CLI ist das Befehlszeilen- Hilfsprogramm (CLU), eine Benutzerschnittstelle, die Ihr VessRAID mittels einer normalen Terminalemulation, wie z.B.
  • Page 56 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Falls Sie DHCP aktivieren möchten, muss Ihr Netzwerkadministrator eine IP-Adresse für VessRAID bereitstellen, die mit der MAC-Adresse von VessRAID verbunden ist. Diese Aktion wird vorbeugen, dass der DHCP-Server beim Neustart von VessRAID eine neue IP-Adresse zuweist, mit dem Ergebnis, dass Benutzer sich nicht mehr anmelden können.
  • Page 57 Schritt 8: Einstellen der IP-Adresse Einrichten mit dem CLU Geben Sie bei der Eingabeaufforderung „administrator@cli>“ menu ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das CLU-Hauptmenü wird angezeigt. Abbildung 21. CLU-Hauptmenü Wenn Quick-Setup markiert ist, drücken Sie die Eingabetaste. Im ersten Quick-Setup-Bildschirm können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.
  • Page 58 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung IP-Einstellungen manuell vornehmen Um die Einstellungen der Managementschnittstelle und der iSCSI-Schnittstelle manuell vorzunehmen: Markieren Sie IP Address (IP-Adresse) mit den Pfeiltasten. Um die aktuelle IP-Adresse zu löschen, drücken Sie die Rückschritttaste. Geben Sie die neue IP-Adresse ein. Geben Sie analog zum obigen Vorgehen die Subnet-Maske („Subnet Mask“), die IP-Adresse des Gateways („Gateway IP Address“) und die IP-Adresse des DNS-Servers („DNS Server IP Address“) ein.
  • Page 59 Schritt 8: Einstellen der IP-Adresse Verwenden Sie die Leertaste, um die DHCP-Einstellung auf Enable (Aktivieren) zu setzen. Drücken Sie Strg-A, um die aktuellen Einstellungen zu sichern und um zum RAID-Konfigurationsschirm zu wechseln. Verlassen des CLU Markieren Sie im CLU Hauptmenü Return to CLI (In die CLI zurückkehren) und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 60 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Drücken Sie die Taste , um Änderungen vorzunehmen. Die momentane IP-Adresse wird mit dem Cursor unter der ersten Ziffer (ganz links) angezeigt. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen und die Taste zum Verringern. Drücken Sie die Taste um den Cursor nach links zu bewegen und die Taste , um den Cursor nach rechts zu bewegen.
  • Page 61 Schritt 8: Einstellen der IP-Adresse und die Anzeige gibt DHCP Disable Drücken Sie die Taste oder (DHCP deaktivieren) aus. Drücken Sie die Taste , um Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie die Taste zum Aktivieren. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Die Anzeige zeigt die durch den DHCP-Server neu eingestellte IP-Adresse Damit ist das Setup der Managementschnittstelle abgeschlossen.

  • Page 62: Schritt 9: Erstellen Von Festplatten-Arrays Mit Webpam Proe

    VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Schritt 9: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Hinweis Sie können auch die CLU verwenden, um Festplatten-Arrays und logische Laufwerke zu erstellen. Siehe Kapitel 5 des VessRAID Produkthandbuchs für weitere Informationen. Das Einrichten von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe umfasst die folgenden Maßnahmen: •...
  • Page 63 Schritt 9: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Wenn der Anmeldebildschirm (Abbildung 21) angezeigt wird: • Geben Sie administrator in das Feld für den Benutzernamen („User Name“) ein. • Geben Sie password in das Kennwort-Feld („Password“) ein. • Klicken Sie auf die Taste Login (Anmelden). Die Eingabe in den Feldern „User Name“...

  • Page 64: Auswählen Einer Sprache

    VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Auswählen einer Sprache WebPAM PROe kann auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Traditionellem Chinesisch, Einfachem Chinesisch und Koreanisch angezeigt werden. Klicken Sie auf Language (Sprache) im WebPAM PROe-Banner. Die Liste der möglichen Sprachen wird in der Kopfzeile angezeigt. Klicken Sie auf die Sprache Ihrer Wahl.
  • Page 65 Schritt 9: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Abbildung 25. Das Array-Konfigurationsmenü Automatisch Wenn Sie die Option „Automatic“ (Automatisch) wählen, werden die folgenden Parameter auf dem Bildschirm erscheinen: • Disk Arrays (Festplatten-Arrays) – Die Anzahl der physischen Festplatten im Festplatten-Array, deren ID-Nummern, einstellbare Kapazität und die Anzahl der logischen Laufwerke, die erzeugt werden sollen.
  • Page 66 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Express Wenn Sie die Option „Express“ auswählen, werden verschiedene Merkmale und Optionen auf dem Bildschirm erscheinen. Markieren Sie die Kontrollkästchen entweder, um eine Option auszuwählen oder mehrere zu kombinieren: • Redundancy (Redundanz) – Das Festplatten-Array bleibt auch beim Ausfall einer physischen Festplatte funktionstüchtig.
  • Page 67 Schritt 9: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Falls Sie diese Parameter akzeptieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Falls Sie diese Parameter NICHT akzeptieren, überprüfen und ändern Sie Ihre Auswahl in den vorherigen Schritten. Klicken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellungen auf die Taste Submit (Ausführen).
  • Page 68 VessRAID 1000i Reihe Kurzanleitung Schritt 2 – Erstellen des logischen Laufwerks Optional. Geben Sie einen Alias (Namen) für das erste logische Laufwerk Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü eine RAID-Klasse für das logische Laufwerk aus. Die Wahl des RAID-Levels hängt von der Anzahl der montierten Festplatten Nur RAID 50 und 60.
  • Page 69 Schritt 9: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Schritt 3 – Zusammenfassung Im Feld „Summary“ (Übersicht) werden die von Ihnen angegebenen Daten für das Festplatten-Array und logische Laufwerke angezeigt. Um die Erstellung des Festplatten-Arrays und von logischen Laufwerke fortzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen). Hinweis Diese Funktion erstellt nicht automatisch ein Hot-Spare-Laufwerk.

  • Page 70: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support

    Milpitas, CA 95035, USA Niederlande E-Mail-Support e-Support On-Line Fax-Support +31 0 40 256 9463 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +31 0 40 235 2600 Falls Sie unserem Support Promise Technology Europe B.V. schreiben wollen: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Niederlande...
  • Page 71 Fax Technischer Support +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technischer Support Telefon Technischer Support +49 0 2 31 56 76 48 10 Falls Sie unserem Support Promise Technology Germany schreiben wollen: Europaplatz 9 D-44269 Dortmund Italien E-Mail-Support...
  • Page 72 Fax-Support +861088578015 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +86 10 8857 8085 oder 8095 Falls Sie unserem Support Promise Technology China – Beijing schreiben wollen: Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District, Beijing 100081, China...

  • Page 73: Liste Des Tâches Vessraid

    Tâche 1 : retrait de l’emballage du VessRAID Liste des tâches VessRAID • Tâche 1 : retrait de l’emballage du VessRAID (page 73) • Tâche 2 : installation de l'écran LCD (en option) (page 75) • Tâche 3 : montage du VessRAID dans un rack (page 77) •...
  • Page 74 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Avertissement Les composants électroniques qui se trouvent à l'intérieur du boîtier du VessRAID sont sensibles et risquent d'être endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Prenez les précautions appropriées lorsque vous manipulez le VessRAID ou ses sous-ensembles.

  • Page 75: Tâche 2 : Installation De L'écran Lcd (En Option)

    Tâche 2 : installation de l'écran LCD (en option) Figure 2. Vue arrière du VessRAID 1730i Contrôleur RAID Bloc d'alimentation Figure 3. Vue arrière du VessRAID 1830i Bloc d'alimentation Contrôleur RAID Pour obtenir la description des voyant, reportez-vous aux pages 88 et 89. Tâche 2 : installation de l'écran LCD (en option) Attention •...
  • Page 76 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Figure 4. Alignez les connecteurs du boîtier sur ceux de l'écran LCD Connecteur du boîtier Connecteur de l'écran LCD Introduisez les deux vis de fixation dans les orifices situés sur le support de gauche et dans les trous filetés de l'écran LCD, comme illustré...

  • Page 77: Tâche 3 : Montage Du Vessraid Dans Un Rack

    Tâche 3 : montage du VessRAID dans un rack Tâche 3 : montage du VessRAID dans un rack Le sous-système VessRAID s'installe dans le rack grâce aux rails de montage fournis. Vous pouvez également utiliser les rails existants. Figure 6. VessRAID 1740i ou 1840i monté dans un rack à l'aide des rails fournis Montant vertical Sous-système VessRAID...
  • Page 78 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Pour installer le sous-système VessRAID dans un rack avec les rails de montage fournis : Vérifiez que les rails de montage rentrent bien dans le rack. Réglez la longueur des rails de montage, si nécessaire. Fixez les rails de montage à...

  • Page 79: Tâche 4 : Installation Des Lecteurs De Disque

    Tâche 4 : installation des lecteurs de disque Tâche 4 : installation des lecteurs de disque Vous pouvez équiper le VessRAID d'unités de disques durs SAS ou SATA. Pour des performances optimales, installez des lecteurs physiques de mêmes modèle et capacité. Les performances correspondantes des lecteurs permettent à l'unité logique de mieux fonctionner en tant qu'unité...
  • Page 80 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Figure 9. Numérotation des logements de lecteur VessRAID 1730i et 1830i Figure 10. Numérotation des logements de lecteur VessRAID 1720i et 1820i Installez tous les supports de lecteur dans le boîtier du VessRAID pour garantir une bonne ventilation, même si vous n'équipez pas tous les supports de lecteurs de disque.

  • Page 81: Installation Des Lecteurs De Disque

    Tâche 4 : installation des lecteurs de disque Installation des lecteurs de disque Retirez un support de lecteur de disque. Avec précaution, placez le lecteur de disque dans le support de lecteur avant, de façon à ce que les trous de vis situés sur les côtés s'alignent. Insérez les vis dans les trous du support de lecteur et des côtés du lecteur de disque.

  • Page 82: Tâche 5 : Établissement De Connexions Aux Ports De Gestion Et De Données

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Tâche 5 : établissement de connexions aux ports de gestion et de données Vous pouvez configurer votre VessRAID pour : • DAS (Direct Attached Storage - Stockage relié direct), voir ci-dessous • SAN (Réseau de stockage - Storage Area Network), reportez-vous à la page 84 •...
  • Page 83 Tâche 5 : établissement de connexions aux ports de gestion et de données Pour établir le chemin de gestion : Reliez une extrémité d'un câble Ethernet au connecteur réseau ou à la carte réseau (NIC) standard du PC hôte. Reliez l'autre extrémité du câble Ethernet à un des ports du commutateur réseau standard.

  • Page 84: Réseau De Stockage (San)

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Réseau de stockage (SAN) Cette disposition requiert : • Une carte d'interface réseau Gigabit Ethernet (NIC GbE) sur le PC hôte avec prise en charge iSCSI (en matériel ou logiciel) • Un commutateur réseau GbE •...
  • Page 85 Tâche 5 : établissement de connexions aux ports de gestion et de données Si vous disposez d'un autre sous-système VessRAID iSCSI, configurez son chemin de gestion de la même manière. Figure 13. Connexions de gestion et de données SAN NIC std. NIC std.
  • Page 86 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Extension JBOD vers DAS ou SAN Les modèles VessRAID de 16 ou 12 baies sont équipés d'un port d'extension JBOD. L'extension JBOD n'est pas possible avec les modèles VessRAID de 8 baies. Configuration d'un chemin de données Pour établir un chemin de données : Connectez le port d'extension SAS (icône en forme de losange) du contrôleur VessRAID au port d'entrée SAS (muni d'une icône en forme de...

  • Page 87: Tâche 6 : Configuration Des Connexions De Câbles Série

    Tâche 6 : configuration des connexions de câbles série Tâche 6 : configuration des connexions de câbles série La communication par voie série permet à l'interface de ligne de commande (CLI) et à l'utilitaire de ligne de commande (CLU) de votre PC de surveiller et de contrôler le VessRAID.

  • Page 88: Tâche 7 : Connexion De L'alimentation

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Tâche 7 : connexion de l’alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur le bloc d'alimentation situé à l'arrière du boîtier VessRAID et mettez le bloc sous tension. Si vous avez un bloc d'alimentation redondant, branchez les deux blocs et mettez les tous les deux sous tension.

  • Page 89: Voyants Des Lecteurs De Disque

    Tâche 7 : connexion de l’alimentation Figure 17. Voyants du contrôleur VessRAID Port d'extension JBOD Ventilateur 2 Cache Modèles de 16 ou 12 baies marqué USB 2 Ventilateur 1 État du Ports iSCSI USB 1 contrôleur Batterie Ventilateur 2 Ventilateur 1 Voyants des lecteurs de disque Chaque support de lecteur est doté...
  • Page 90 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Lorsque le VessRAID est complètement démarré et fonctionne normalement, l'écran LCD affiche le numéro de modèle du VessRAID et son adresse IP, comme illustré à la Figure 19. Figure 19. Écran LCD VessRAID en option Une liste des fonctions de l'écran et leur mode d'emploi sont inclus dans le Manuel du produit VessRAID situé...

  • Page 91: Tâche 8 : Paramétrage De L'adresse Ip

    Tâche 8 : Paramétrage de l'adresse IP Tâche 8 : Paramétrage de l'adresse IP Configuration de la connexion série Le VessRAID est doté d'une interface de ligne de commande (CLI) qui permet de gérer toutes ses fonctions, notamment les fonctions de personnalisation. Un sous-ensemble de la CLI est l'utilitaire de ligne de commande (CLU), interface de niveau utilisateur qui gère le VessRAID via le programme d'émulation de terminal du PC, comme Microsoft HyperTerminal.

  • Page 92: Sélection D'une Adresse Ip Dhcp Ou Statique

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Sélection d'une adresse IP DHCP ou statique Lors de la configuration de votre VessRAID, vous avez deux options : • Activer le DHCP et laisser le serveur DHCP assigner l'adresse IP du port de gestion du VessRAID.

  • Page 93: Paramétrage Avec Le Clu

    Tâche 8 : Paramétrage de l'adresse IP Paramétrage avec le CLU À l'invite administrator@cli>, entrez menu et appuyez sur Entrée. Le menu principal du CLU apparaît. Figure 21. Menu principal du CLU Mettez en surbrillance Quick Setup (Configuration rapide) et appuyez sur Entrée.

  • Page 94: Réglage Manuel Des Paramètres Ip

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Réglage manuel des paramètres IP Pour régler manuellement les paramètres du port de gestion et du port iSCSI : Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance IP Address (Adresse IP). Appuyez sur la touche effacement arrière pour effacer l'adresse IP actuelle.

  • Page 95: Paramétrage Avec Le Lcd

    Tâche 8 : Paramétrage de l'adresse IP Quitter le CLU À partir du menu principal CLU, mettez Return to CLI (Retour à la CLI) en surbrillance et appuyez sur Entrée. Cette opération termine la configuration du port de gestion. Passez à la « Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe » à la page 97.
  • Page 96 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Appuyez sur le bouton pour augmenter ce chiffre ou sur le bouton pour le diminuer. Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur vers la gauche et sur le bouton pour le déplacer vers la droite. Pour définir une adresse IP avec des octets à...

  • Page 97: Tâche 9 : Création De Matrices De Disque Avec Webpam Proe

    Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Remarque Vous pouvez également utiliser le CLU pour créer des matrices de disques et des unités logiques. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 5 du Manuel du produit VessRAID .
  • Page 98 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Quand l'écran de connexion (Figure 21) apparaît : • Saisissez administrator (administrateur) dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). • Saisissez password (mot de passe) dans le champ Password (Mot de passe). • Cliquez sur le bouton Login (Connexion).

  • Page 99: Sélection De La Langue

    Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Sélection de la langue WebPAM PROe s'affiche en anglais, allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifié et coréen. Cliquez sur Langue dans la bannière WebPAM PROe. La liste des langues s'affiche dans l'en-tête.

  • Page 100: Automatic (Automatique)

    Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i Figure 25. Menu de configuration de la matrice Automatic (Automatique) Quand vous choisissez l'option Automatique, les paramètres suivants s'affichent à l'écran : • Disk Arrays (Matrices de disques) – Nombre de lecteurs physiques dans la matrice de disques, leurs numéros d'ID, leur capacité...
  • Page 101 Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe À partir du menu Type d'application, sélectionnez une application qui correspond au mieux à l'utilisation que vous ferez de cette matrice de disques : • Serveur de fichiers • Flux de données vidéo •...
  • Page 102 Guide de démarrage rapide VessRAID Série 1000i supports eux-mêmes et non pas aux données enregistrées sur les supports. • PDM – La fonction PDM (Predictive Data Migration) balaie la table de relocation de secteurs défectueux des lecteurs de disque affectés à une unité...

  • Page 103: Déconnexion De Webpam Proe

    Tâche 9 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Les options possibles sont None (aucune), Quick (rapide) et Full (totale). L'option par défaut est None (aucune) mais n'est pas recommandée. 10. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour). Une nouvelle unité...

  • Page 104: Contacter Le Support Technique

    Support électronique en ligne Support par fax +1 408 228 1100 À l'attention de : Support technique Support téléphonique +1 408 228 1400 option 4 Support technique par Promise Technology, Inc. courrier postal : 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, États-Unis...
  • Page 105 +31 0 40 256 9463 À l'attention de : Support technique Support téléphonique +31 0 40 235 2600 Support technique par Promise Technology Europe B.V. courrier postal : Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Pays-Bas Allemagne Support technique par e-mail Support électronique en ligne...
  • Page 106 +86 10 8857 8015 À l'attention de : Support technique Support téléphonique +86 10 8857 8085 ou 8095 Support technique par Promise Technology China – Beijing courrier postal : Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street...

  • Page 107: Operazione 1: Disimballaggio Del Vessraid

    Operazione 1: Disimballaggio del VessRAID Elenco delle operazioni del VessRAID • Operazione 1: Disimballaggio del VessRAID (pagina 107) • Operazione 2: Installazione del pannello LCD (opzionale) (pagina 109) • Operazione 3: Montaggio del VessRAID in un rack (pagina 111) • Operazione 4: Installazione delle unità...
  • Page 108 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Avvertenza I componenti elettronici all'interno del contenitore del VessRAID sono sensibili ai danni da Electro-Static Discharge (ESD, Scariche elettrostatiche). Osservare sempre le precauzioni appropriate nel maneggiare il VessRAID o i suoi sottogruppi. Modelli e descrizioni del VessRAID Modello Slot per Alimentatori...

  • Page 109: Operazione 2: Installazione Del Pannello Lcd (Opzionale)

    Operazione 2: Installazione del pannello LCD (opzionale) Figura 2. Vista posteriore del VessRAID 1730i Controller RAID Alimentatore Figura 3. Vista posteriore del VessRAID 1830i Controller RAID Alimentatore Per una descrizione dei LED, vedere le pagine 122 e 123. Operazione 2: Installazione del pannello LCD (opzionale) Messaggi di Attenzione •...
  • Page 110 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Figura 4. Allineare i connettori sul contenitore e sul pannello LCD Connettore sul Connettore sul contenitore pannello LCD Inserire le due viti di fissaggio attraverso i fori nella staffa sinistra e nei fori filettati nel pannello LCD, come mostrato nella Figura 5. Serrare le viti per fissare il pannello LCD alla staffa.

  • Page 111: Operazione 3: Montaggio Del Vessraid In Un Rack

    Operazione 3: Montaggio del VessRAID in un rack Operazione 3: Montaggio del VessRAID in un rack Il sottosistema VessRAID si installa nel rack utilizzando le guide di montaggio disponibili. È anche possibile utilizzare le guide esistenti. Figura 6. VessRAID 1740i o 1840i montato in un rack con le guide disponibili Montante del Sottosistema VessRAID...
  • Page 112 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Per installare il sottosistema VessRAID in un rack con le guide di montaggio disponibili: Controllare l'accoppiamento delle guide di montaggio nel sistema rack. Se necessario, regolare la lunghezza delle guide di montaggio. Fissare i gruppi delle guide di montaggio all'esterno dei montanti del rack, utilizzando le viti di fissaggio del sistema rack.

  • Page 113: Operazione 4: Installazione Delle Unità Disco

    Operazione 4: Installazione delle unità disco Operazione 4: Installazione delle unità disco È possibile inserire le unità disco rigido SAS o SATA nel VessRAID. Per prestazioni ottimali, installare unità fisiche di pari modello e capacità. Le prestazioni corrispondenti delle unità consentono all'unità logica di funzionare meglio come unità...
  • Page 114 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Figura 9. Numerazione degli slot per unità VessRAID 1730i e 1830i Figura 10.Numerazione degli slot per unità VessRAID 1720i e 1820i Installare tutti i supporti delle unità nel contenitore del VessRAID per garantire un corretto flusso d'aria, anche se non si inseriscono le unità...
  • Page 115 Operazione 4: Installazione delle unità disco Installazione delle unità disco Rimuovere un supporto dell'unità disco. Appoggiare con cura l'unità disco nel supporto dell'unità in corrispondenza della parte anteriore, in modo tale che si allineino i fori delle viti sui lati. Inserire le viti attraverso i fori nel supporto dell'unità...

  • Page 116: Operazione 5: Effettuazione Delle Connessioni Di Gestione E Dati

    Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Operazione 5: Effettuazione delle connessioni di gestione e dati È possibile configurare il VessRAID per: • Direct Attached Storage (DAS, Archiviazione con connessione diretta), vedere in basso • Storage Area Network (SAN, Rete con area di archiviazione), vedere a pagina 118 •...
  • Page 117 Operazione 5: Effettuazione delle connessioni di gestione e dati Per stabilire il percorso di gestione: Fissare un'estremità di un cavo Ethernet al connettore di rete o una NIC standard nel PC host. Fissare l'altra estremità del cavo Ethernet ad una delle porte sullo switch di rete standard.
  • Page 118 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Storage Area Network (SAN, Rete con area di archiviazione) Questa disposizione richiede: • Una scheda di interfaccia di rete Ethernet Gigabit (GbE NIC, Gigabit Ethernet Network Interface Card) nel PC host con supporto iSCSI (nell'hardware o nel software) •...
  • Page 119 Operazione 5: Effettuazione delle connessioni di gestione e dati Fissare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta di gestione sul sottosistema VessRAID. Se si dispone di un altro sottosistema VessRAID iSCSI, configurarne il percorso di gestione allo stesso modo. Figura 13.Connessioni dati e di gestione SAN standard standard NIC GbE...
  • Page 120 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Espansione JBOD a DAS o SAN I modelli di VessRAID da 16 e 12 alloggiamenti hanno una porta di espansione JBOD. L'espansione JBOD non è possibile con modelli di VessRAID da 8 alloggiamenti. Configurazione di un percorso dati Per stabilire il percorso dei dati: Collegare la porta di espansione SAS (con un'icona romboidale) del controller del VessRAID alla porta SAS IN (con un'icona circolare) sul...

  • Page 121: Operazione 6: Installazione Dei Collegamenti Del Cavo Seriale

    Operazione 6: Installazione dei collegamenti del cavo seriale Operazione 6: Installazione dei collegamenti del cavo seriale La comunicazione seriale abilita la Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) e la Command Line Utility (CLU, Utilità della riga di comando) nel PC per monitorare e controllare il VessRAID.

  • Page 122: Operazione 7: Collegamento Dell'alimentazione

    Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Operazione 7: Collegamento dell'alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore sul retro del contenitore del VessRAID e accendere l'alimentatore. Se si dispone di un alimentatore ridondante, collegare i due alimentatori e accenderli entrambi. All'accensione dell'alimentazione, si accendono i LED e lo schermo LCD. LED del pannello anteriore Al termine dell'avvio e quando il sottosistema VessRAID funziona normalmente: •...

  • Page 123: Pannello Lcd

    Operazione 7: Collegamento dell'alimentazione Figura 17.LED Controller del VessRAID Porta di espansione JBOD Cache Ventola 2 Modelli da 16 e 12 alloggiamenti danneggiata USB 2 Ventola 1 Stato Porte iSCSI USB 1 controller Batteria Ventola 1 Ventola 2 LED Unità disco Ci sono due LED su ciascun supporto dell'unità.
  • Page 124 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Quando il VessRAID è completamente avviato e funziona normalmente, lo schermo LCD mostra il numero di modello e l'indirizzo IP del VessRAID, come mostrato nella Figura 19. Figura 19.Schermo LCD opzionale del VessRAID Nel Manuale del prodotto di VessRAID nel CD, è incluso un elenco di funzioni e istruzioni del pannello LCD da utilizzare.

  • Page 125: Operazione 8: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    Operazione 8: Impostazione dell'indirizzo IP Operazione 8: Impostazione dell'indirizzo IP Impostazione della connessione seriale Il VessRAID ha una Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) per gestire tutte le sue funzioni, compresa la personalizzazione. Un sottoinsieme della CLI è la Command Line Utility (CLU, Utilità della riga di comando), un'interfaccia a livello di utente che gestisce il VessRAID attraverso il programma di emulazione del terminale del PC, come Microsoft HyperTerminal.
  • Page 126 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Per accedere all'indirizzo MAC per la porta di gestione del VessRAID: Al prompt administrator@cli>, digitare menu e premere Invio. Viene visualizzato il menu principale della CLU. Nel Main Menu (Menu principale) della CLU, evidenziare Network Management (Gestione rete) e premere Invio, quindi evidenziare la porta di gestione e premere Invio Figura 20.Visualizzazione dell'indirizzo MAC della porta di gestione...
  • Page 127 Operazione 8: Impostazione dell'indirizzo IP Impostazione con la CLU Al prompt administrator@cli>, digitare menu e premere Invio. Viene visualizzato il menu principale della CLU. Figura 21.Menu principale della CLU Con Quick Setup (Impostazione rapida) evidenziato, premere Invio. La prima schermata Quick Setup (Impostazione rapida) consente di effettuare le impostazioni di data e ora.
  • Page 128 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Effettuazione delle impostazioni IP manuali Per configurare le impostazioni di Management Port (Porta di gestione) e iSCSI Port (Porta iSCSI) manualmente: Premere i tasti di direzione per evidenziare IP Address (Indirizzo IP). Premere il tasto BACKSPACE per cancellare l'indirizzo IP attuale. Digitare il nuovo indirizzo IP.
  • Page 129 Operazione 8: Impostazione dell'indirizzo IP Uscita dalla CLU Nel Main Menu (Menu principale) della CLU, evidenziare Return to CLI (Torna alla CLI) e premere Invio. Ciò completa l'impostazione della Management Port (Porta di gestione). Passare all'"Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe" a pagina 131.
  • Page 130 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Premere il pulsante per aumentare e il pulsante per diminuire. Premere il pulsante per spostare a sinistra e il pulsante spostare a destra. Per impostare un indirizzo IP con ottetti a due cifre o a una cifra, per esempio 192.168.1.50, digitare gli zero come segnaposto, 192.168.001.050.

  • Page 131: Operazione 9: Creazione Di Array Di Dischi Con Webpam Proe

    Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe N.B. È anche possibile utilizzare la CLU per creare array di dischi e unità logiche. Per maggiori informazioni, consultare il Capitolo 5 del Manuale del prodotto di VessRAID .
  • Page 132 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Quando viene visualizzata la schermata di accesso (Figura 21): • Digitare administrator nel campo User Name (Nome utente). • Digitare password nel campo Password. • Fare clic sul pulsante Login (Connetti). Nome utente e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. Figura 23.Schermata di accesso di WebPAM PROe Dopo l'accesso, viene visualizzata la schermata di avvio di WebPAM PROe.

  • Page 133: Selezione Di Una Lingua

    Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Selezione di una lingua WebPAM PROe viene visualizzato in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato e coreano. Fare clic su Language (Lingua) nell'intestazione di WebPAM PROe. L'elenco delle lingue viene visualizzato nell'intestazione.
  • Page 134 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Figura 25.Il menu Array Configuration (Configurazione array) Automatic (Automatica) Quando si sceglie l'opzione Automatic (Automatica), vengono visualizzati i seguenti parametri: • Disk Arrays (Array di dischi) – Il numero di unità fisiche nell'array di dischi, i loro numeri ID, la loro capacità...
  • Page 135 Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Express (Espressa) Quando si sceglie l'opzione Express (Rapida), una serie di caratteristiche e opzioni viene visualizzata. Selezionare le caselle per selezionare una o una combinazione delle seguenti opzioni: • Redundancy (Ridondanza) – L'array rimane disponibile se un'unità fisica non funziona •...
  • Page 136 Guida introduttiva al VessRAID Serie 1000i Advanced (Avanzata) N.B. Per una spiegazione dei parametri sotto l'opzione Advanced (Avanzata), consultare il Manuale del prodotto di VessRAID nel Punto 1 – Disk Array Creation (Creazione array di dischi) Immettere un nome per l'array di dischi nel campo fornito. Selezionare le caselle per abilitare le seguenti funzionalità.
  • Page 137 Operazione 9: Creazione di array di dischi con WebPAM PROe Scegliere un Read Cache policy (Criterio della cache di lettura): Sono disponibili Read Cache (Cache di lettura), Read Ahead Cache (Letture anticipate cache) e No Cache (Nessuna cache). Read Ahead (Letture anticipate) è...

  • Page 138: Come Contattare Il Supporto Tecnico

    Posta elettronica del supporto e-Support On-Line Fax del supporto +1 408 228 1100 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +1 408 228 1400 opzione 4 Se si desidera scriverci per Promise Technology, Inc. supporto: 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 139 Fax del supporto +31 0 40 256 9463 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +31 0 40 235 2600 Se si desidera scriverci per Promise Technology Europe B.V. supporto: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Paesi Bassi Germania Posta elettronica del supporto...
  • Page 140 +86 10 8857 8015 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +86 10 8857 8085 o 8095 Se si desidera scriverci per Promise Technology China – Pechino supporto: Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street...

  • Page 141: Tarea 1: Desembalaje De La Unidad Vessraid

    Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessRAID Lista de tareas de VessRAID • Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessRAID (página 141) • Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) (página 143) • Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor (página 145) •...
  • Page 142 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Aviso Los componentes electrónicos de la caja VessRAID son sensibles a descargas electrostáticas (ESD). Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule VessRAID o sus componentes. Modelos y descripciones de VessRAID Modelo Ranuras de Fuentes de Modelo Ranuras de...

  • Page 143: Tarea 2: Instalación Del Panel Lcd (Opcional)

    Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) Ilustración 2. Vista posterior de VessRAID 1730i Fuente de alimentación Controladora RAID Ilustración 3. Vista posterior de VessRAID 1830i Fuente de alimentación Controladora RAID Para obtener una descripción de los LED, consulte las páginas 156 y 157. Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) Precauciones •...
  • Page 144 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Ilustración 4. Alinear los conectores de la caja y del panel LCD Conector en la caja Conector en el panel LCD Inserte los dos tornillos de fijación en los orificios del soporte izquierdo y en los orificios de rosca del panel LCD, tal como se muestra en la Ilustración 5.

  • Page 145: Tarea 3: Montaje De La Unidad Vessraid En Un Bastidor

    Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor El subsistema VessRAID se instala en el bastidor mediante las guías de montaje disponibles. También puede utilizar las guías existentes. Ilustración 6.
  • Page 146 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Para instalar el subsistema VessRAID en un bastidor con las guías de montaje suministradas: Compruebe que las guías de montaje encajan en el sistema de bastidor. Ajuste la longitud de las guías de montaje según sea necesario. Sujete los ensamblajes de las guías de montaje a la parte exterior de los montantes del bastidor, utilizando los tornillos de fijación del sistema de bastidor.

  • Page 147: Tarea 4: Instalación De Unidades De Disco

    Tarea 4: Instalación de unidades de disco Tarea 4: Instalación de unidades de disco Puede llenar la VessRAID de unidades de disco duro SAS o SATA. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad.
  • Page 148 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Ilustración 9. Numeración de ranuras de la unidad VessRAID 1730i y 1830i Ilustración 10. Numeración de ranuras de la unidad VessRAID 1720i y 1820i Instale todos los portaunidades en la caja de VessJBOD para asegurarse un flujo de aire adecuado, aunque no llene todos los portaunidades con unidades de disco.
  • Page 149 Tarea 4: Instalación de unidades de disco Instalación de las unidades de disco Extraiga un portaunidades de disco. Coloque con cuidado la unidad de disco en el portaunidades por la parte delantera para que los orificios para tornillos de los laterales estén alineados.

  • Page 150: Tarea 5: Establecimiento De Las Conexiones De Gestión Y Datos

    Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Puede configurar VessRAID para: • Almacenamiento de conexión directa (DAS), ver a continuación • Red de área de almacenamiento (SAN), consulte la página 152 •...
  • Page 151 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Para establecer la ruta de gestión: Conecte un extremo del cable Ethernet al conector de red o NIC estándar en el PC central. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a uno de los puertos del conmutador de red estándar.
  • Page 152 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Red de área de almacenamiento (Storage Area Network, SAN) Esta distribución necesita: • Una tarjeta de interfaz de redes Gigabit Ethernet (NIC GbE) en el PC central con soporte iSCSI (en hardware o software) •...
  • Page 153 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Si tiene otro subsistema iSCSI VessRAID, configure su Ruta de gestión del mismo modo. Ilustración 13. Conexiones de gestión y datos de SAN NIC est. NIC est. NIC GbE NIC GbE Servidores o PC host Conmutador...
  • Page 154 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Expansión JBOD para DAS o SAN Los modelos VessRAID de 12 ó 16 compartimientos tienen un puerto de expansión JBOD. No se puede utilizar la expansión JBOD con los modelos VessRAID de 8 compartimientos.

  • Page 155: Tarea 6: Configuración De Conexiones De Cable En Serie

    Tarea 6: Configuración de conexiones de cable en serie Tarea 6: Configuración de conexiones de cable en serie La comunicación serie permite a la interfaz de línea de comandos (Command Line Interface, CLI) y al programa de utilidades de línea de comandos (Command Line Utility, CLU) del PC supervisar y controlar la unidad VessRAID.

  • Page 156: Tarea 7: Conexión De La Alimentación

    Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Tarea 7: Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación en la fuente de alimentación en la parte trasera de la caja VessRAID y enchufe la corriente. Si tiene un transformador redundante, conecte ambos y enciéndalos.

  • Page 157: Panel Lcd

    Tarea 7: Conexión de la alimentación Ilustración 17. LED de la controladora VessRAID Puerto de expansión Ventilador 2 Caché JBOD - Modelos sucia USB 2 de compartimentos 16 y 12 Ventilador 1 Estado de la Puertos iSCSI USB 1 controladora Batería Ventilador 2 Ventilador 1...
  • Page 158 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Cuando VessRAID se ha arrancado completamente y funciona bajo condiciones normales, la pantalla LCD muestra el número de modelo y dirección IP de VessRAID, como se muestra en la Ilustración 19. Ilustración 19. Pantalla LCD opcional de VessRAID El CD del Manual del producto VessRAID incluye una lista de funciones del panel LCD e instrucciones para su uso.

  • Page 159: Tarea 8: Configuración De La Dirección Ip

    Tarea 8: Configuración de la dirección IP Tarea 8: Configuración de la dirección IP Configuración de una conexión serie VessRAID tiene una interfaz de línea de comandos (CLI) para gestionar todas sus funciones, incluida la personalización. Un subconjunto de CLI es el programa de utilidades de línea de comandos (CLU), una interfaz de nivel de usuario para gestionar la unidad VessRAID a través del programa de emulación de terminal del PC, por ejemplo, Microsoft HyperTerminal.
  • Page 160 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Para acceder a la dirección MAC del puerto de gestión de la unidad VessRAID: En el indicador administrator@cli>, escriba menu y pulse Intro. Aparecerá el menú principal de CLU. En el Menú Principal del CLU, resalte Network Management (Gestión de red) y pulse Intro, después resalte el puerto de gestión y pulse Intro Ilustración 20.
  • Page 161 Tarea 8: Configuración de la dirección IP Configuración con el CLU En el indicador administrator@cli>, escriba menu y pulse Intro. Aparecerá el menú principal de CLU. Ilustración 21. Menú principal de CLU Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla de Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá...
  • Page 162 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Configuración manual de la IP Para configurar los parámetros del Puerto de gestión y del Puerto iSCSI manualmente: Pulse las teclas de flecha para resaltar IP Address (Dirección IP). Pulse la tecla de retroceso para borrar la dirección IP actual. Escriba la nueva dirección IP.
  • Page 163 Tarea 8: Configuración de la dirección IP Cómo salir de CLU En el menú principal CLU, resalte Return to CLI (Volver a CLI) y pulse Intro. De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya al apartado “Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe” en la página 165.
  • Page 164 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Pulse el botón para aumentar y el botón para reducir. Pulse el botón para desplazarse a la izquierda y el botón para desplazarse a la derecha. Para configurar una dirección IP con octetos dobles o individuales, por ejemplo, 192.168.1.50, introduzca ceros como marcadores de posición, 192.168.001.050.

  • Page 165: Tarea 9: Creación De Matrices De Disco Con Webpam Proe

    Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe Nota También puede utilizar el CLU para crear matrices de discos y unidades lógicas. Consulte el capítulo 5 del Manual del producto VessRAID del CD para obtener más información.
  • Page 166 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión (Ilustración 21): • En el campo User Name (Nombre de usuario), escriba administrator (administrador). • Escriba password en el campo Contraseña. • Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión). El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

  • Page 167: Selección De Un Idioma

    Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe Selección de un idioma WebPAM PROe se muestra en inglés, alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en Language (Idioma) en el encabezado de WebPAM PROe. La lista de idiomas aparece en la cabecera.
  • Page 168 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Ilustración 25. El menú Configuración de matriz Automatic (Automática) Si elige la opción Automática, aparecerán los siguientes parámetros en la pantalla: • Disk Arrays (Matrices de discos): el número de unidades físicas de la matriz de discos, sus números de ID, capacidad configurable y el número de unidades lógicas que se van a crear •...
  • Page 169 Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe Express (Rápida) Si elige la opción Rápida, aparecerá en la pantalla un conjunto de características y opciones. Seleccione los recuadros para seleccionar una de las siguientes opciones o una combinación de ellas: •...
  • Page 170 Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Si acepta estos parámetros, continúe con el siguiente paso. Si NO acepta estos parámetros, revise y modifique las selecciones realizadas en los pasos anteriores. Cuando haya finalizado, haga clic en el botón Submit (Enviar). La nueva matriz de discos aparecerá...
  • Page 171 Tarea 9: Creación de matrices de disco con WebPAM PROe Especifique una capacidad y la unidad de medida (MB, GB o TB). Este valor será la capacidad de datos de la unidad lógica. Si especifica menos de la capacidad máxima de la matriz de discos, el resto estará disponible para más unidades lógicas.

  • Page 172: Cómo Desconectarse De Webpam Proe

    Guía de inicio rápido de VessRAID 1000i Series Cómo desconectarse de WebPAM PROe Hay dos formas de cerrar la sesión de WebPAM PROe: • Cierre la ventana del navegador • Haga clic en Logout (Cerrar sesión) en el encabezado de WebPAM PROe Ilustración 26.

  • Page 173: Cómo Contactar Con El Servicio De Asistencia Técnica

    Asistencia técnica por fax +1 408 228 1100 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por +1 408 228 1400 opción 4 teléfono Si desea escribirnos para Promise Technology, Inc. recibir asistencia técnica: 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, EE.UU.
  • Page 174 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por +31 0 40 235 2600 teléfono Si desea escribirnos para Promise Technology Europe B.V. recibir asistencia técnica: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Países Bajos Alemania Asistencia técnica por correo e-Soporte en línea...
  • Page 175 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por +86 10 8857 8085 o 8095 teléfono Si desea escribirnos para Promise Technology China – Beijing recibir asistencia técnica: Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District, Beijing 100081, China Asistencia técnica por correo...
  • Page 176 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Список задач пользователя VessRAID • Задача 1: Извлечение комплекта VessRAID из упаковки (стр. 176) • Задача 2: Установка жидкокристаллической (ЖК) панели (дополнительная опция) (стр. 178) • Задача 3: Установка устройства VessRAID на стойке (стр. 180) •...

  • Page 177: Задача 1: Извлечение Комплекта Vessraid Из Упаковки (Стр. 176)

    Задача 1: Извлечение комплекта VessRAID из упаковки Внимание Электронные компоненты внутри корпуса VessRAID уязвимы к повреждению электростатическим разрядом. Всегда соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с устройством VessRAID или его компонентами. Модели и описания устройств VessRAID Модели Гнезда Модули Модели Гнезда...

  • Page 178: Задача 2: Установка Жидкокристаллической (Жк) Панели

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Рис. 2. Вид устройства VessRAID 1730i сзади Модуль источника питания Контроллер RAID Рис. 3. Вид устройства VessRAID 1830i сзади Контроллер RAID Модуль источника питания См. описание индикаторов на стр. 191 и 192. Задача...
  • Page 179 Задача 2: Установка жидкокристаллической (ЖК) панели (дополнительная опция) Рис. 4. Совместите разъемы на корпусе и ЖК панели Разъем на Разъем на корпусе ЖК панели Вставьте оба крепежных винта в отверстие левого кронштейна и отверстие ЖК панели, как показано на Рис. 5. Затяните...

  • Page 180: Задача 3: Установка Устройства Vessraid На Стойке (Стр. 180)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Задача 3: Установка устройства VessRAID на стойке Подсистема VessRAID монтируется на стойке с использованием имеющихся направляющих. Можно также использовать существующие направляющие. Рис. 6. Устройство VessRAID 1740i или 1840i, установленное на стойке с помощью...
  • Page 181 Задача 3: Установка устройства VessRAID на стойке Закрепите крепежные направляющие в сборе на внешней стороне стойки, используя крепежные винты вашей стойки. Убедитесь, что опора расположена снизу и направлена вовнутрь. Установите направляющие в сборе под прямым углом к стойке. Затяните регулировочные и крепежные винты. Установите...
  • Page 182 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Задача 4: Установка дисководов В устройство VessRAID можно устанавливать жесткие диски SAS или SATA. Для оптимальной работы используйте физические диски одинаковой модели и емкости. Установка дисков с аналогичной производительностью обеспечивает лучшее качество работы единого логического диска. В приведенной...
  • Page 183 Задача 4: Установка дисководов Рис. 9. Нумерация гнезд дисководов устройств VessRAID 1730i и 1830i Рис. 10. Нумерация гнезд дисководов устройств VessRAID 1720i и 1820i Установите в корпус VessRAID все держатели дисководов для обеспечения правильной циркуляции воздуха, даже если не во всех держателях будут установлены...
  • Page 184 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Установка дисководов Извлеките держатель дисковода. Аккуратно установите дисковод в передней части держателя таким образом, чтобы совпали резьбовые отверстия с обеих сторон. Вставьте винты через отверстия держателя дисковода в отверстия по бокам дисковода. •...

  • Page 185: Задача 5: Установка Соединений Для Передачи Данных И Управления (Стр. 185)

    Задача 5: Установка соединений для передачи данных и управления Задача 5: Установка соединений для передачи данных и управления Подсистема VessRAID может быть настроена в качестве: • Системы хранения данных с прямым подключением (DAS) – см. ниже • Системы сетевого хранения данных (SAN) см. стр. 187 •...
  • Page 186 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Конфигурация канала управления Подсистемы VessRAID имеют один RAID контроллер. Контроллер имеет разъем порта управления Ethernet (RJ45), который позволяет осуществлять контроль подсистемы VessRAID по сети с помощью программы WebPAM PROe. VessRAID поддерживает протоколы HTTP, HTTPS и Telnet. Чтобы...
  • Page 187 Задача 5: Установка соединений для передачи данных и управления Сетевое хранилище данных (SAN) Для данной конфигурации требуется: • Установленная в хост компьютере сетевая плата гигабитного Ethernet (GbE) с поддержкой iSCSI (аппаратной или программной) • Cетевой коммутатор GbE • Стандартный сетевой коммутатор •...
  • Page 188 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Если вы используете еще одну подсистему VessRAID iSCSI, произведите конфигурацию ее канала управления аналогичным образом. Рис. 13. Подключения для передачи данных и управления для SAN Станд. Станд. сетевая сетевая плата плата Сетевая Сетевая...
  • Page 189 Задача 5: Установка соединений для передачи данных и управления Расширение JBOD для DAS или SAN Модели VessRAID с 16 и 12 дисковыми отсеками имеют порт расширения JBOD. Расширение JBOD невозможно в случае моделей VessRAID с 8 дисковыми отсеками. Конфигурация канала передачи данных Чтобы...

  • Page 190: Задача 6: Установка Последовательных Соединений (Стр. 190)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Задача 6: Установка последовательных соединений Последовательное соединение обеспечивает контроль и управление подсистемой VessRAID с помощью интерфейса командной строки и утилиты командной строки на вашем компьютере. В комплекте VessRAID имеется кабель последовательной передачи данных RJ11 DB9. Рис.

  • Page 191: Задача 7: Подключение Питания (Стр. 191)

    Задача 7: Подключение питания Задача 7: Подключение питания Подключите кабель питания к разъему питания на задней панели корпуса VessRAID и включите питание. Если у вас есть резервный источник питания подключите и включите оба источника питания. При включении питания загорятся индикаторы и ЖК экран. Индикаторы...
  • Page 192 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Рис. 17. Индикаторы контроллера VessRAID Порт расширения JBOD Вентилятор 2 Наличие данных на моделях с 16 и 12 дисковыми USB 2 в кэш памяти Вентилятор 1 Состояние Порты iSCSI USB 1 контроллера Батарея...
  • Page 193 Задача 7: Подключение питания Когда подсистема VessRAID полностью загружена и работает в нормальных условиях, на ЖК экране выводится номер модели VessRAID и IP адрес, как показано на Рис. 19. Рис. 19. ЖК экран устройства VessRAID (дополнительно) Перечень функций ЖК панели и указания по их использованию содержатся в...

  • Page 194: Задача 8: Настройка Ip Адреса (Стр. 194)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Задача 8: Настройка IP адреса Установка последовательного соединения VessRAID имеет интерфейс командной строки, предназначенный для управления всеми функциями подсистемы, включая ее настройку. Частью интерфейса командной строки является утилита командной строки – пользовательский интерфейс, предназначенный для управления подсистемой...
  • Page 195 Задача 8: Настройка IP адреса Выбор DHCP или статического IP адреса При настройке подсистемы VessRAID у вас есть следующие варианты: • Включить DHCP, с тем чтобы IP адрес был назначен порту управления VessRAID сервером DHCP. • Указать статический IP адрес для порта управления VessRAID. В...
  • Page 196 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Настройка с помощью утилиты командной строки В строке administrator@cli> введите слово menu и нажмите ввод. На экран будет выведено главное меню утилиты командной строки. Рис. 21. Главное меню утилиты командной строки При выделенном пункте меню Quick Setup (Быстрая настройка) нажмите ввод.
  • Page 197 Задача 8: Настройка IP адреса Ручная настройка IP параметров Чтобы настроить порт управления и порт iSCSI вручную: С помощью клавиш со стрелками выделите пункт меню IP Address (IP адрес). Нажмите клавишу Backspace для удаления текущего IP адреса. Введите новый IP адрес. Аналогичным...
  • Page 198 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Выход из утилиты командной строки В главном меню утилиты командной строки выделите Return to CLI (Возврат к интерфейсу командной строки) и нажмите ввод. На этом настройка порта управления завершена. Перейдите к разделу «Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы...
  • Page 199 Задача 8: Настройка IP адреса Для увеличения значения нажмите кнопку , а для уменьшения – кнопку Для перехода влево нажмите кнопку , а для перехода вправо – кнопку Чтобы установить IP адрес с двухразрядными или одноразрядными октетами, например, 192.168.1.50, введите нули в качестве заполнителей: 192.168.001.050.

  • Page 200: Задача 9: Создание Дисковых Массивов С Помощью Программы Webpam Proe (Стр. 200)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Примечание Для создания дисковых массивов и логических дисков можно также использовать утилиту командной строки. См. дополнительную информацию в главе 5 Инструкции изделия VessRAID.
  • Page 201 Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Примечание Независимо от того, какое подключение выбрано, обычное или защищенное, имя пользователя для входа в программу WebPAM PROe и пароль пользователя всегда защищены. После появления экрана входа в программу (рис. 23): Введите...

  • Page 202: Выбор Языка

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Выбор языка Программа WebPAM PROe имеет экранный интерфейс на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, русском, японском, традиционном китайском, упрощенном китайском и корейском языках. Щелкните Language (Язык) в заголовке программы WebPAM PROe. Список языков отобразится в заголовке. Щелкните...
  • Page 203 Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Рис. 25. Меню конфигурации массива Automatic (Автоматическая) При выборе параметра Automatic (Автоматическая) на экране отображаются следующие параметры: Disk Arrays (Дисковые массивы) – количество физических дисков в • дисковом массиве, их идентификационные номера, конфигурируемая емкость...
  • Page 204 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Express (Экспресс) При выборе варианта Express (Экспресс) на экран будет выведен набор характеристик и параметров. Установите флажки, соответствующие любому из следующих параметров или их комбинации: • Redundancy (Резервирование) – массив остается доступным при сбое...
  • Page 205 Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Если вы принимаете данные параметры, перейдите к следующему шагу. Если вы НЕ принимаете данные параметры, проверьте и измените параметры, выбранные в предыдущих шагах. После завершения конфигурации нажмите кнопку Submit (Выполнить). Новый...
  • Page 206 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessRAID 1000i Укажите емкость и единицу измерения (МБ, ГБ или ТБ). Данное значение будет являться значением емкости данных логического диска. При указании значения менее максимально возможной емкости дискового массива остаток емкости будет доступен для дополнительных логических...
  • Page 207 Задача 9: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe Выход из программы WebPAM PROe Существует два способа выхода из программы WebPAM PROe: • Закройте окно обозревателя Щелкните Logout (Выход) в заголовке программы WebPAM PROe • Рис. 26. Выбор пункта Logout (Выход) в заголовке программы WebPAM PROe Нажав...

  • Page 208: Обращение В Службу Технической Поддержки (Стр. 208)

    Электронная поддержка в режиме онлайн почте Факс службы технической +1 408 228 1100 Attn: Technical Support поддержки Поддержка по телефону +1 408 228 1400 или 4 Почтовый адрес службы Promise Technology, Inc. технической поддержки 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 209 Факс службы технической +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support поддержки Поддержка по телефону +31 0 40 235 2600 Почтовый адрес службы Promise Technology Europe B.V. технической поддержки Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands Германия Поддержка по электронной...
  • Page 210 +86 10 8857 8015 Attn: Technical Support поддержки Поддержка по телефону +86 10 8857 8085 или 8095 Почтовый адрес службы Promise Technology China – Beijing технической поддержки Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District, Beijing 100081, China Поддержка...
  • Page 211 1 VessRAID タスクリスト VessRAID • 1 VessRAID • 2 LCD • VessRAID • • • • • 8 IP • 9 WebPAM PROe • 手順 ： の開梱 VessRAID VessRAID • VessRAID • 1.5m 4.9 1700i 1800i • • RJ11-DB9 • •...
  • Page 212 VessRAID 1000i モデルおよび説明 VessRAID ドライブ 電源 ドライブ 電源 1800i 1700i スロット 装置 スロット 装置 モデル モデル 1840i 1740i 1830i 1730i 1820i 1720i 図 または の正面図 1. VessRAID 1730i 1830i RAID 図 の背面図 2. VessRAID 1730i RAID...
  • Page 213 2 LCD 図 の背面図 3. VessRAID 1830i RAID 手順 ： パネルの取り付け（オプション） 警告 パネルはホットスワップデバイスではありません。 パネル • VessRAID • VessRAID VessRAID VessRAID 図 エンクロージャと パネルのコネクタの位置を合わせる...
  • Page 214 VessRAID 1000i 図 エンクロージャへの パネルの取り付け 5. VessRAID VessRAID VessRAID...
  • Page 215 VessRAID 手順 ：ラックへの の取り付け VessRAID VessRAID 図 利用可能なレールを使用してラックに取り付けられた VessRAID 1740i または 1840i VessRAID 警告 • VessRAID • VessRAID 者 • VessRAID • VessRAID VessRAID...
  • Page 216 VessRAID 1000i VessRAID VessRAID 図 ラック取り付けダイアグラム...
  • Page 217 手順 ：ディスクドライブの取り付け VessRAID SATA RAID ドライブの数 ドライブの数 レベル レベル RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 ドライブスロットの番号 VessRAID WebPAM PROe 図 および のドライブスロットの番号 8. VessRAID 1740i 1840i...
  • Page 218 VessRAID 1000i 図 および ドライブスロットの番号 9. VessRAID 1730i 1830i 図 および のドライブスロットの番号 10. VessRAID 1720i 1820i VessRAID...
  • Page 219 ディスクドライブのインストール • VessRAID • • VessRAID 図 ドライブキャリアに取り付けられたディスクドライブ 警告 VessRAID...
  • Page 220 VessRAID 1000i 手順 ：データおよび管理接続 VessRAID • • • SAN 16 JBOD メモ VessRAID RAID ダイレクトアタッチドストレージ（ ） • iSCSI Ethernet GbE NIC • • データパスの設定 VessRAID RAID Ethernet RJ45 iSCSI Ethernet GbE iSCSI NIC Ethernet VessRAID iSCSI 管理パスの設定 VessRAID RAID WebPAM PROe VessRAID Ethernet RJ45 VessRAID...
  • Page 221 Ethernet VessRAID 図 データおよび管理接続 12. DAS GbE NIC VessRAID iSCSI...
  • Page 222 VessRAID 1000i ストレージエリアネットワーク（ ） • iSCSI Ethernet GbE NIC • • • データパスの設定 VessRAID RAID Ethernet RJ45 iSCSI Ethernet GbE iSCSI NIC Ethernet Ethernet Ethernet VessRAID iSCSI VessRAID iSCSI iSCSI VessRAID 管理パスの設定 VessRAID RAID WebPAM PROe VessRAID Ethernet RJ45 VessRAID HTTP HTTPS Telnet Ethernet Ethernet...
  • Page 223 図 データおよび管理接続 13. SAN GbE NIC GbE NIC VessRAID VessRAID iSCSI...
  • Page 224 VessRAID 1000i または への の拡張 JBOD VessRAID JBOD VessRAID JBOD データパスの設定 VessRAID の モジュールの ポート（丸形アイコン付き）に接続します。 VessJBOD SAS IN VessJBOD VessJBOD I/O SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 図 および への の拡張 14. DAS JBOD VessRAID SAS IN SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD...
  • Page 225 手順 ：シリアルケーブル接続のセットアップ VessRAID VessRAID RJ11-to-DB9 図 シリアルコネクタは、コントローラに位置しています RJ11 RJ11 RJ11...
  • Page 226 VessRAID 1000i 手順 ：電源の接続 VessRAID 前面パネル VessRAID • RAID • • 図 の前面パネルの 表示 16. VessRAID RAID コントローラ VessRAID • • Ethernet LED • iSCSI LED...
  • Page 227 図 コントローラ 17. VessRAID JBOD USB 2 iSCSI USB 1 ディスクドライブ 図 ディスクドライブキャリア 18. VessRAID パネル VessRAID System is Initializing...
  • Page 228 VessRAID 1000i VessRAID VessRAID 図 のオプションの 表示 19. VessRAID VessRAID Product Manual VessRAID 8 IP...
  • Page 229 8 IP 手順 ： アドレスの設定 シリアル接続の設定 VessRAID Microsoft VessRAID 5 225 VessRAID WebPAM PROe CLI CLU • bps 115200 • Data bits • Parity • Stop bits • Flow control VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter VessRAID Product Manual VessRAID または静的...
  • Page 230 VessRAID 1000i VessRAID administrator@cli> menu Enter [CLU Main Menu CLU [Network Management Enter Enter 図 管理ポートの アドレスの表示...
  • Page 231 8 IP を使用したセットアップ administrator@cli> menu Enter [CLU Main Menu CLU 図 メインメニュー 21. CLU （クイックセットアップ） をハイライト表示して、 を押します。 [Quick Setup Enter 最初の （クイックセットアップ） 画面では、日付と時刻の設定をする [Quick Setup ことができます。 システム日時の設定 [System Date Backspace Ctrl-A の手動設定 iSCSI [IP Address IP Backspace [IP Address IP...
  • Page 232 VessRAID 1000i [IP Address IP [Subnet Mask ] [Gateway IP Address [DNS Server IP Address DNS [DNS Server IP address DNS Ctrl-A [RAID] の自動設定 iSCSI [DHCP] [Enable Ctrl-A [RAID] の設定 RAID RAID WebPAM PROe [Skip the Step and Finish Enter アドレスと設定の確認...
  • Page 233 8 IP を使用したセットアップ 2 LCD 図 パネルのデフォルト表示 22. LCD の手動設定 [Management Port [Management Port [Link Status Up [Link Status Down [IP Address IP 192.168.1.50 192.168.001.050...
  • Page 234 VessRAID 1000i [Save Network Setting? の自動設定 [Management Port （管理ポート） と表示されるまで、 ボタンまたは ボ [Management Port タン [Link Status Up [Link Status Down [DHCP Disable DHCP DHCP...
  • Page 235 9 WebPAM PROe 手順 ： を使用したディスクアレイの WebPAM PROe 作成 メモ VessRAID Product Manual VessRAID WebPAM PROe • WebPAM PROe • • • WebPAM PROe へのログイン WebPAM PROe VessRAID レギュラーコネクション • WebPAM PROe HTTP ....http:// •...
  • Page 236 VessRAID 1000i • [User Name administrator • [Password password • [Login [User Name [Password 図 ログイン画面 23. WebPAM PROe WebPAM PROe 未設定の物理ドライブがある場合には、 （アレイの設定） メニュー [Array Configuration メモ Netscape Navigator Internet Explorer...
  • Page 237 9 WebPAM PROe 言語の選択 WebPAM PROe WebPAM PROe [Language WebPAM PROe 図 のバナーで （言語） をクリック 24. WebPAM PROe [Language ディスクアレイの作成 VessRAID [Disk Arrays [Create [Array Configuration • Automatic – RAID • Express – RAID • Advanced – [Next 図 （アレイの設定）メニュー 25.
  • Page 238 VessRAID 1000i （自動） Automatic Automatic • Disk Arrays – • Logical Drives – RAID • Spare Drives – [Submit [Information [Disk Array List...
  • Page 239 9 WebPAM PROe （エクスプレス） Express Express • Redundancy – • Capacity – • Performance – • Spare Drive – [Number of Logical Drives [Application Type • File Server • Video Stream • Transaction Data • Transaction Log • [Update [Automatic Update •...
  • Page 240 VessRAID 1000i （詳細） Advanced メモ [Advanced VessRAID Product Manual VessRAID 手順 ディスクアレイの作成 1 – • Media Patrol – Media Patrol • PDM – Predictive Data Migration PDM [Available >> [Selected [Next 手順 論理ドライブの作成 2 – [Alias name RAID RAID RAID 50 Capacity MB GB [Stripe...
  • Page 241 9 WebPAM PROe Read Cache policy [Read Cache ] [Read Ahead Cache [No Cache [Read Ahead Write Cache policy [Write Back [Write Through [Write Back （初期化） ドロップダウンメニューから、初期化ポリシーを選択します。 [Initialization [None ] [Quick [Full [None 10. [Update [New Logical Drives [Next 手順 要約...
  • Page 242 +1 408 228 1400 Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA オランダ e-Support On-Line +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support +31 0 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands...
  • Page 243 ドイツ e-Support On-Line +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technical Support +49 0 2 31 56 76 48 10 Promise Technology Germany Europaplatz 9 44269 Dortmund, Germany イタリア e-Support On-Line +39 0 6 367 124 00 Attn: Technical Support...
  • Page 244 VessRAID 1000i 中国 e-Support On-Line +861088578015 Attn: Technical Support +86 10 8857 8085 8095 Promise Technology China – Beijing Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District, Beijing 100081, China e-Support On-Line...
  • Page 245 工作 1：打開 VessRAID 的包裝 VessRAID 工作清單 • VessRAID • • VessRAID • • • • • • WebPAM PROe • 工作 1 ：打開 VessRAID 的包裝 VessRAID • VessRAID • (4.9 (1700i 1800i 快速啟動指南 • • SNMP • RJ11-to-DB9 產品手冊 快速啟動指南 •...
  • Page 246 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 VessRAID 機型及說明 1800i 機型 磁碟機槽 電源供應器 1700i 機型 磁碟機槽 電源供應器 1840i 1740i 1830i 1730i 1820i 1720i 圖 1 VessRAID 1730i 或 1830i 前視圖 RAID 圖 2 VessRAID 1730i 後視圖 RAID...
  • Page 247 工作 2：安裝 LCD 面板 ( 可選 ) 圖 3 VessRAID 1830i 後視圖 RAID 工作 2 ：安裝 LCD 面板 ( 可選 ) 警告 • VessRAID 您必須先安裝 LCD 面板，再將 VessRAID 子系統裝載至機架。 • VessRAID VessRAID 圖 4 請將機箱與 LCD 面板的連接埠對齊...
  • Page 248 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 圖 5 請將 LCD 面板裝到 VessRAID 機箱上 VessRAID VessRAID...
  • Page 249 工作 3：將 VessRAID 裝載於機架 工作 3 ：將 VessRAID 裝載於機架 VessRAID 圖 6 VessRAID 1740i 或 1840i 利用可用導軌安裝於機架 VessRAID 警告 • VessRAID • VessRAID • VessRAID • VessRAID VessRAID 藉由從您的機架機櫃系統使用連接螺絲，連接裝載導軌組件至機架機櫃外側。 相...
  • Page 250 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 VessRAID VessRAID 圖 7 機架底座組件圖示...
  • Page 251 工作 4：安裝磁碟機 工作 4 ：安裝磁碟機 相 VessRAID SATA 相 RAID 層級 磁碟機數量 層級 磁碟機數量 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 磁碟機槽編號 VessRAID WebPAM PROe 圖 8 VessRAID 1740i 及 1840i 磁碟機槽編號...
  • Page 252 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 圖 9 VessRAID 1730i 及 1830i 磁碟機槽編號 圖 10 VessRAID 1720i 及 1820i 磁碟機槽編號 VessRAID...
  • Page 253 工作 4：安裝磁碟機 安裝您的磁碟機 • VessRAID • • VessRAID 圖 11 裝載於硬碟抽取匣內的磁碟機 警告 VessRAID...
  • Page 254 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 工作 5 ：進行資料與管理連線 VessRAID • (DAS) • (SAN) • JBOD SAN (16 註： VessRAID RAID 直接附加儲存 (DAS) • Gigabit (GbE NIC) iSCSI • • (NIC) 設定資料路徑 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI GbE (iSCSI) NIC VessRAID iSCSI 設定管理路徑 VessRAID RAID (RJ45) WebPAM PROe...
  • Page 255 工作 5：進行資料與管理連線 圖 12 DAS 資料及管理連線 GbE NIC VessRAID iSCSI...
  • Page 256 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 儲存區域網路 (SAN) • Gigabit (GbE NIC) iSCSI • • • (NIC) 設定資料路徑 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI GbE (iSCSI) NIC VessRAID iSCSI VessRAID iSCSI 相 iSCSI VessRAID 設定管理路徑 VessRAID RAID (RJ45) WebPAM PROe VessRAID VessRAID HTTP HTTPS Telnet VessRAID 相...
  • Page 257 工作 5：進行資料與管理連線 圖 13 SAN 資料及管理連線 GbE NIC GbE NIC VessRAID VessRAID iSCSI...
  • Page 258 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 JBOD 擴充至 DAS 或 SAN VessRAID JBOD VessRAID JBOD 設定資料路徑 VessRAID VessJBOD I/O SAS IN VessJBODC VessJBOD I/O SAS OUT VessJBODC I/O SAS IN 相 VessJBOD SFF-8088 圖 14 JBOD 擴充至 DAS 及 SAN VessRAID SAS OUT SAS IN VessJBOD SAS IN...
  • Page 259 工作 6：連接序列連接線 工作 6 ：連接序列連接線 (CLI) (CLU) VessRAID VessRAID RJ11-to-DB9 圖 15 序列連接埠位於控制器上 RJ11 RJ11 RJ11...
  • Page 260 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 工作 7 ：連接電源 VessRAID 前面板 LED VessRAID • RAID • • 圖 16 VessRAID 前面板 LED 顯示器 RAID 控制器 LED VessRAID • • • iSCSI LED...
  • Page 261 工作 7：連接電源 圖 17 VessRAID 控制器 LED JBOD USB 2 iSCSI USB 1 磁碟機 LED 圖 18 VessRAID 硬碟抽取匣 LED...
  • Page 262 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 LCD 面板 VessRAID System is Initializing VessRAID VessRAID 圖 19 VessRAID 可選 LCD 顯示器 VessRAID 產品手冊...
  • Page 263 工作 8：設定 IP 位址 工作 8 ：設定 IP 位址 設定序列連線 VessRAID (CLI) (CLU) Microsoft HyperTerminal) VessRAID CLI CLU VessRAID WebPAM PROe • 115200 • • • • VT100 ANSI Enter (Login) administrator Enter (Password) password Enter VessRAID 產品手冊 選擇 DHCP 或一個靜態的 IP 位址 VessRAID •...
  • Page 264 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 VessRAID administrator@cli menu Enter 網路管理 (Network Management) Enter Enter 圖 20 檢視管理連接埠的 MAC 位址...
  • Page 265 工作 8：設定 IP 位址 以 CLU 進行設定 administrator@cli menu Enter 圖 21 CLU 主選單 快速啟動 (Qucik Setup) Enter (Qucik Setup) 設定系統日期與時間 系統日期 Ctrl-A (Management Port)
  • Page 266 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 進行手動 IP 設定 iSCSI IP 位址 Ctrl-A RAID 進行自動 IP 設定 iSCSI DHCP (Enable) Ctrl-A RAID 設定 RAID 相 RAID 略過這個步驟並完成 WebPAM PROe (Skip the Step and Finish) Enter 檢視 IP 位址與設定 DHCP 網路管理 (Network Management) Enter iSCSI Enter 停用...
  • Page 267 工作 8：設定 IP 位址 設定 LCD 圖 22 LCD 面板預設視圖 進行手動 IP 設定 (Management Port) 管理連接埠 (Management Port) 連結狀態啟動 (Link Status Up) 連結狀態關閉 (Link Status Down) IP 位址 (IP Address)。 192.168.1.50 192.168.001.050 是否儲存設定？ (Save Network Setting?)
  • Page 268 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 進行自動 IP 設定 (Management Port) 管理連接埠 (Management Port) 連結狀態開啟 (Link Status Up) 連結狀態關閉 (Link Status Down) DHCP 停用 (DHCP Disable) 。 DHCP (Management Port)
  • Page 269 工作 9：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 工作 9 ：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 註： (Create) VessRAID 產品手冊 WebPAM PROe • WebPAM PROe ( • • • WebAM PROe ( 登入 WebPAM PROe VessRAID 固定連線 • WebPAM PROe HTTP ..... https:// •...
  • Page 270 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 (Login) • administrator • password 登入 (Login) • 文 母 戶 異 (Password) 圖 23 WebPAM PROe 登入 (Login) 畫面 WebPAM PROe 註： 籤 (Netscape Navigator) 我 (Login) 愛 (Internet Explorer)
  • Page 271 工作 9：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 選擇輸入語言 文 德文 文 義 利文 西班牙文 俄文 文 WebPAM PROe 繁 文 簡 文 韓文 WebPAM PROe 橫幅 語言 (Language) (Language) (Language) WebPAM PROe (Language) 圖 24 按一下 WebPAM PROe 橫幅上的 「語言 (Language) 」 建立磁碟陣列...
  • Page 272 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 自動 (Automatic) (Automatic) 磁碟陣列 (Disk Arrays) – 它們 • 邏輯磁碟機 (Logical Drive) – 它們 別 • RAID 延展 (Stripe Size) 備援磁碟機 (Spare Drives) – 予 • 送出 (Submit) 籤 如果您不接受以上參數，請使用快速 (Express) ( 第 273 頁 ) 或進階 (Advanced)( 第...
  • Page 273 工作 9：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 快速 (Express) 特性 (Express) 塊 備援 (Redundancy) – 仍 • 容量 (Capacity) – 達 總 • 效能 (Performance) – 達 讀 • 備援磁碟機 (Spare Drive) – • (Number of Logical Drives) (Create) 達 夠 (Application Type) •...
  • Page 274 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 進階 (Advanced) 註： 階 VessRAID 產品 手冊 步驟 1 – 建立磁碟陣列 勾 塊 媒體偵查 (Media Patrol) – 媒 維護 • 媒 偵 (Media Patrol) 考 媒 媒 錄 掃描 壞 • PDM – (PDM) 達 (Bad Sector Remapping Table) 百分比...
  • Page 275 工作 9：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 讀 (Read Cache) 讀取快取記憶體 (Read Cache) 先讀取快取記憶體 (Read Ahead Cache) 不要讀取快取記憶體 (No Cache) 讀 值 (Write Cache) 回寫式 (Write Back) 直通寫入 (Write Through) 值 拉 原 無 (None) 快速 (Quick) 完整 (Full) 值 但 更新 (Update) 他...
  • Page 276 Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA 荷蘭 寄 郵 傳真 +31 0 40 256 9463 收 話 +31 0 40 235 2600 信 我們 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands...
  • Page 277 郵 傳真 +49 0 2 31 56 76 48 29 收 洽 +49 0 2 31 56 76 48 10 信 我們 Promise Technology Germany Europaplatz 9 44269 Dortmund, Germany 義大利 寄 郵 傳真 +39 0 6 367 124 00 收...
  • Page 278 VessRAID 1000i 系列快速啟動指南 中國 寄 郵 support@promisechina.com 傳真 +86-10-8857-8015 收 話 +86-10-8857-8085/8095 信 我們 Promise Technology China – Beijing 國北京 100081 海淀 村南街 17 代 Webok 廈 1205 室 寄 郵 support@promisechina.com 傳真 +86-21-6249-4627 收 話 +86-21-6249-4192/4193/4199 信 我們 Promise Technology China – Shanghai 國...
  • Page 279 任务 1：拆封 VessRAID VessRAID 任务列表 • VessRAID • • VessRAID • • • • • • WebPAM PROe • 任务 1 ：拆封 VessRAID VessRAID • VessRAID • 1700i 1800i 快速入门指南 • • SNMP • RJ11 快速入门指南 • (Battery Backup Unit, BBU) VessRAID 小心...
  • Page 280 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 VessRAID 型号和说明 1800i 型号 驱动器插槽 电源设备 1700i 型号 驱动器插槽 电源设备 1840i 1740i 1830i 1730i 1820i 1720i 图 1. VessRAID 1730i 或 1830i 的正面视图 RAID 图 2 。 VessRAID 1730i 背面视图 RAID...
  • Page 281 任务 2：安装液晶显示器面板 （可选） 图 3 。 VessRAID 1830i 背面视图 RAID 任务 2 ：安装液晶显示器面板 （可选） 小心 • VessRAID • VessRAID VessRAID VessRAID 图 4 。 将机壳和液晶显示器上的连接器对齐...
  • Page 282 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 图 5 。 将液晶显示器连接到 VessRAID 机壳 VessRAID VessRAID...
  • Page 283 任务 3：将 VessRAID 安装到机架中 任务 3 ：将 VessRAID 安装到机架中 VessRAID 图 6 。 VessRAID 1740i 或 1840i 通过可用的导轨安装到机架中 VessRAID 小心 • VessRAID • VessRAID • VessRAID • VessRAID VessRAID 位 位...
  • Page 284 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 VessRAID VessRAID 图 7 。 机架固定部件图 位...
  • Page 285 任务 4：安装磁盘驱动器 任务 4 ：安装磁盘驱动器 VessRAID SATA RAID 驱动器数目 驱动器数目 级别 级别 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 驱动器插槽编号 VessRAID WebPAM PROe 图 8 。 VessRAID 1740i 和 1840i 的驱动器插槽编号...
  • Page 286 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 图 9 。 VessRAID 1730i 和 1830i 的驱动器插槽编号 图 10 。 VessRAID 1720i 和 1820i 的驱动器插槽编号 VessRAID...
  • Page 287 任务 4：安装磁盘驱动器 安装您的磁盘驱动器 • VessRAID • • VessRAID 图 11 。 安装在驱动器托架中的磁盘驱动器 小心 VessRAID...
  • Page 288 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 任务 5 ：进行数据和管理连接 VessRAID • (Direct Attached Storage, DAS) • (Storage Area Network, SAN) • JBOD 注 VessRAID RAID 直连存储 （DAS） 位 • iSCSI (GbE NIC) • • (NIC) 配置数据通路 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI GbE (iSCSI) NIC VessRAID iSCSI 配置管理通路...
  • Page 289 任务 5：进行数据和管理连接 图 12 。 DAS 数据和管理连接 GbE NIC VessRAID iSCSI...
  • Page 290 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 存储区域网络 (SAN) 位 • iSCSI GbE NIC • • • (NIC) 配置数据通路 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI GbE (iSCSI) NIC VessRAID iSCSI VessRAID iSCSI iSCSI VessRAID 配置管理通路 VessRAID RAID (RJ45) WebPAM PROe VessRAID VessRAID HTTP HTTPS VessRAID iSCSI VessRAID...
  • Page 291 任务 5：进行数据和管理连接 图 13 。 SAN 数据和管理连接 GbE NIC GbE NIC VessRAID VessRAID iSCSI...
  • Page 292 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 JBOD 扩充到 DAS 或 SAN VessRAID JBOD VessRAID JBOD 配置数据通路 VessRAID VessJBOD SAS IN VessJBOD VessJBOD I/O VessJBOD VessJBOD SFF-8088 图 14 。 JBOD 扩充到 DAS 和 SAN VessRAID VessJBOD VessJBOD...
  • Page 293 任务 6：设置串行电缆连接 任务 6 ：设置串行电缆连接 (CLI) (CLU) VessRAID VessRAID RJ11 图 15 。 串行连接器位于控制器上 RJ11 RJ11 RJ11...
  • Page 294 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 任务 7 ：连接电源 VessRAID 前面板 LED 指示灯 VessRAID • RAID • • 图 16 。 VessRAID 前面板 LED 指示灯显示屏 RAID 控制器 LED 指示灯 VessRAID • • • iSCSI LED...
  • Page 295 任务 7：连接电源 图 17 。 VessRAID 控制器 LED 指示灯 JBOD USB 2 iSCSI USB 1 磁盘驱动器 LED 指示灯 图 18 。 VessRAID 磁盘驱动器托架 LED 指示灯 液晶显示器面板 VessRAID System is Initializing...
  • Page 296 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 VessRAID VessRAID 图 19 。 VessRAID 可选液晶显示屏 VessRAID...
  • Page 297 任务 8：设置 IP 地址 任务 8 ：设置 IP 地址 设置串行连接： VessRAID (CLI) (CLU) Microsoft HyperTerminal VessRAID VessRAID WebPAM PROe 位 • 115200 位 • • 位 • • VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter VessRAID 选择 DHCP 或静态 IP 地址 VessRAID •...
  • Page 298 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 VessRAID administrator@cli> menu Enter Network Management Enter Enter 图 20 。 查看管理端口的 MAC 地址...
  • Page 299 任务 8：设置 IP 地址 使用 CLU 进行设置 administrator@cli> menu Enter 图 21 。 CLU 主菜单 Quick Setup Enter Quick Setup 设置系统日期和时间 System Date System Time Ctrl-A Management Port...
  • Page 300 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 进行手动 IP 设置 iSCSI IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS Server IP Address DNS Server IP Address Ctrl-A RAID 进行自动 IP 设置 iSCSI DHCP Enable Ctrl-A RAID 配置 RAID RAID Skip the Step and WebPAM PROe Finish Enter 查看...
  • Page 301 任务 8：设置 IP 地址 使用液晶显示器进行设置 图 22 。 液晶显示器面板默认视图 进行手动 IP 设置 Management Port Link Status Up Link Status Down IP 地址 位 位 位八位 192.168.1.50 位 192.168.001.050 位 位 Save Network Setting?
  • Page 302 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 进行自动 IP 设置 Management Port Link Status Up Link Status Down DHCP Disable DHCP DHCP...
  • Page 303 任务 9：使用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列 任务 9 ：使用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列 注 VessRAID WebPAM PROe • WebPAM PROe • • • WebPAM PROe 登录到 WebPAM PROe VessRAID 常规连接 • WebPAM PROe HTTP ..... . .http:// •...
  • Page 304 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 • User Name administrator • Password password • Login 图 23 。 WebPAM PROe 登录屏幕 WebPAM PROe Array Configuration 注 Netscape Navigator Internet Explorer...
  • Page 305 任务 9：使用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列 选择语言 WebPAM PROe WebPAM PROe Language WebPAM PROe 图 24 。 单击 WebPAM PROe 标题栏上的 “ Language ” （语言） 创建磁盘阵列 VessRAID Create Array Configuration • Automatic – RAID • Express – RAID • Advanced – Next 图...
  • Page 306 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 自动 Automatic • Disk Arrays – • Logical Drives – RAID • Spare Drives – Submit Information Disk Array List Express Advanced...
  • Page 307 任务 9：使用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列 Express （快速） Express • Redundancy – • Capacity – • Performance – • Spare Drive – Number of Logical Drives Application Type • • • • • Update Automatic Update • Disk Arrays – • Logical Drives –...
  • Page 308 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 Advanced （高级） 注 Advanced VessRAID 步骤 1 – Disk Array Creation （创建磁盘阵列） • Media Patrol – • – Available >> Selected Next 步骤 2 – Logical Drive Creation （创建逻辑驱动器） RAID RAID RAID 50 位 512 KB 1 MB 64 KB 4 KB...
  • Page 309 任务 9：使用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列 Read Cache Read Cache Read Ahead Cache No Cache Read Ahead Write Cache Write Back Write Through Write Back Initialization None Quick Full None Update New Logical Drives Next 步骤 3 – Summary （摘要） Submit 注...
  • Page 310 +1 408 228 1400 Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA 荷兰 +31 0 40 256 9463 Technical Support +31 0 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands...
  • Page 311 联系技术支持部门 德国 +49 0 2 31 56 76 48 29 Technical Support +49 0 2 31 56 76 48 10 Promise Technology Germany Europaplatz 9 44269 Dortmund, Germany 意大利 +39 0 6 367 124 00 Technical Support +39 0 6 367 126 26...
  • Page 312 VessRAID 1000i 系列快速入门指南 中国 support@promisechina.com +86-10-8857-8015 +86-10-8857-8085/8095 Promise Technology China – Beijing 1205 100081 support@promisechina.com +86-21-6249-4627 +86-21-6249-4192/4193/4199 Promise Technology China – Shanghai 1189 200042...
  • Page 313 작업 1: VessRAID 포장 풀기 VessRAID 작업 목록 • 1: VessRAID (313 • 2: LCD ) (315 • 3: VessJBOD (317 • (319 • (322 • (327 • (328 • 8: IP (331 • 9: WebPAM PROe (337 • (344 작업...
  • Page 314 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 경고 VessRAID (Electro-Static Discharge) . VessRAID VessRAID 모델 및 설명 드라이브 전원 공급 드라이브 전원 공급 1800i 모델 1700i 모델 슬롯 장치 슬롯 장치 1840i 1740i 1830i 1730i 1820i 1720i 그림 1. VessRAID 1730i 또는 1830i 의 전면 모습 RAID...
  • Page 315 작업 2: LCD 패널 설치하기 ( 선택사양 ) 그림 2. VessRAID 1730i 후면 모습 RAID 그림 3. VessRAID 1830i 후면 모습 RAID LEDs 작업 2: LCD 패널 설치하기 ( 선택사양 ) 주의 • . LCD VessRAID • VessRAID VessRAID VessRAID...
  • Page 316 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 4. 격납장치와 LCD 패널에 있는 커넥터를 맞추기 그림 5. LCD 패널을 VessRAID 격납장치에 연결하기 VessRAID . 328 " " " 3: VessJBOD "...
  • Page 317 작업 3: VessJBOD 를 랙에 마운팅하기 작업 3: VessJBOD 를 랙에 마운팅하기 VessRAID 그림 6. 사용 가능한 레일을 사용하여 랙에 장착된 VessRAID 1740i 또는 1840 i VessRAID 주의 • VessRAID • VessRAID • VessRAID • VessRAID VessRAID...
  • Page 318 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 VessRAID , VessRAID 그림 7. 랙 마운트 어셈블리 도표 . 319 " "...
  • Page 319 작업 4: 디스크 드라이브 설치하기 작업 4: 디스크 드라이브 설치하기 SAS 또는 SATA 하드 디스크 드라이브를 가진 VessRAID 를 설치할 수 있습니다 . 똑같은 모델과 용량의 물리 드라이브를 설치하면 최적의 성능을 얻을 수 있습니다 . 이렇게 드라이브를 조합하면 논리 드라이브가 한 개의 드라이브로서 기능하여 성 능이...
  • Page 320 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 9. VessRAID 1730i 및 1830i 드라이브 슬롯에 번호 부여하기 그림 10. VessRAID 1720i 및 1820i 드라이브 슬롯에 번호 부여하기 흐 VessJBOD...
  • Page 321 작업 4: 디스크 드라이브 설치하기 디스크 드라이브 설치 • VessRAID • • VessRAID 1 ~ 3 그림 11. 드라이브 캐리어에 설치된 디스크 드라이브 . 322 " " 주의 VessRAID...
  • Page 322 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 작업 5: 데이터 및 관리 연결 만들기 VessRAID • (DAS); • (SAN); 324 • JBOD ); 326 주 VessRAID RAID (cascading) 직접 부가 저장 (DAS) • iSCSI (GbE NIC) • • (NIC) 데이터 경로 구성 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI...
  • Page 323 작업 5: 데이터 및 관리 연결 만들기 관리 경로 구성 VessRAID RAID WebPAM PROe VessRAID (RJ-45) . VessRAID HTTP, HTTPS VessRAID 그림 12. DAS 데이터 및 관리 연결 GbE NIC VessRAID iSCSI...
  • Page 324 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 저장 지역 네트워크 (SAN) • iSCSI (GbE NIC) • • • (NIC) 데이터 경로 구성 VessRAID RAID (RJ45) iSCSI 이더넷 케이블의 한쪽 끝을 호스트 PC 의 GbE (iSCSI) NIC 에 연결합니다 . 이더넷 케이블의 다른쪽 끝을 GbE 스위치에 있는 포트 중 하나에 연결합니다 . VessRAID iSCSI VessRAID...
  • Page 325 작업 5: 데이터 및 관리 연결 만들기 VessRAID iSCSI VessRAID 그림 13. SAN 데이터 및 관리 연결 GbE NIC GbE NIC VessRAID VessRAID iSCSI...
  • Page 326 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 DAS 또는 SAN 에 JBOD 확장 VessRAID JBOD JBOD VessRAID 데이터 경로 구성 VessJBOD ) SAS VessRAID ) SAS VessJBOD ) SAS VessJBOD VessJBOD I/O ) SAS VessJBOD SFF-8088 . SAS 그림 14. DAS 및 SAN 에 JBOD 확장 VessRAID VessJBOD VessJBOD...
  • Page 327 작업 6: 직렬 케이블 연결하기 작업 6: 직렬 케이블 연결하기 (CLI) (CLU) VessRAID . VessRAID RJ11-to-DB9 그림 15. 시리얼 커넥터는 컨트롤러에 위치합니다 . RJ11 RJ11 RJ11 . 328 " "...
  • Page 328 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 작업 7: 경로 연결하기 VessRAID LEDs 전면 패널 LEDs VessRAID • RAID LEDs • • 그림 16. VessRAID 전면 패널 LED 디스플레이 RAID (System Heartbeat) 컨트롤러 LEDs VessRAID • LEDs • LEDs • iSCSI LEDs...
  • Page 329 작업 7: 경로 연결하기 그림 17. VessRAID 컨트롤러 LEDs JBOD USB 2 iSCSI USB 1 디스크 드라이브 LEDs 그림 18. VessRAID 디스크 드라이브 캐리어 LEDs LCD 패널 VessRAID 시스템이 초기화 중입니다 (System is Initializing) , LCD...
  • Page 330 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 VessRAID , LCD VessRAID 그림 19. VessRAID 의 선택사양 LCD 디스플레이 VessRAID 제품 설명서 . 331 " 8: IP "...
  • Page 331 작업 8: IP 주소 설정 작업 8: IP 주소 설정 시리얼 연결 설정 VessRAID (CLI) . CLI (CLU) Microsoft HyperTerminal VessRAID (327 WebPAM PROe VessRAID 터미널 에뮬레이션 프로그램 설정을 변경하여 다음 사양과 일치하도록 합니다 : • : 115200 • • •...
  • Page 332 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 VessRAID administrator@cli> , menu( Enter 네트워크 관리 Enter Enter 그림 20. 관리 포트의 MAC 주소 보기...
  • Page 333 작업 8: IP 주소 설정 명령행 유틸리티 (CLU) 를 사용하여 설정 administrator@cli> , menu( Enter 그림 21. CLU 메인 메뉴 Quick Setup ( Enter Date( Time( 시스템 날짜 및 시간 설정 System Date ( System Time( Ctrl-A Management Port(...
  • Page 334 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 수동 IP 설정 iSCSI IP Address (IP 같은 절차에 따라 Subnet Mask( 서브넷 마스크 ), Gateway IP Address( 게이트 웨이 IP 주소 ) 및 DNS Server IP Address(DNS 서버 IP 주소 ) 를 지정합니다 . , DNS Server IP Address(DNS Ctrl-A RAID...
  • Page 335 작업 8: IP 주소 설정 CLU 종료 , Return to CLI (CLI Enter " 9: WebPAM PROe " CLI 를 사용하여 설정 . LCD , 315 " 2: LCD )" . LCD 그림 22. LCD 패널 기본 보기 수동 IP 설정 Management Port ( Link Status Up ( Link Status Down (...
  • Page 336 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 192.168.1.50), 0 192.168.001.050 Save Network Setting ( 자동 IP 설정 Management Port ( Link Status Up ( Link Status Down ( DHCP Disable (DHCP DHCP...
  • Page 337 작업 9: WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성하기 작업 9: WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생 성하기 주 , CLU VessRAID Product Manual (VessRAID WebPAM PROe • WebPAM PROe • (339 • (339 • WebPAM PROe (343 WebPAM PROe 로 로그인 , VessRAID 7 (333 일반...
  • Page 338 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 • User Name( administrator • password( 로그인 • 그림 23. WebPAM PROe 로그인 화면 , WebPAM PROe , Array Configuration( (339 주 Login Screen( Bookmark( ; Netscape Navigator) Favorite( ; Internet Explorer)
  • Page 339 작업 9: WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성하기 언어 선택 WebPAM PROe English( ), German( ), French( Italian( ), Spanish( ), Russian( ), Japanese( Chinese Traditional( ), Chinese Simple( Korean( WebPAM PROe Language( Header( WebPAM PROe 그림 24. WebPAM PROe 배너에 "Language ( 언어 )" 를 클릭합니다 . 디스크...
  • Page 340 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 25. Array Configuration ( 어레이 구성 ) 메뉴 자동 (Automatic) Disk Arrays( 디스크 어레이 ) – • Logical Drives( 논리 드라이브 ) – • , RAID Spare Drives( 스페어 드라이브 ) – • Submit( Information( Disk Array List(...
  • Page 341 작업 9: WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성하기 익스프레스 (Express) Redundancy( 중복 ) – • Capacity( 용량 ) – • Performance( 성능 ) – • Spare Drive( 여분의 드라이브 ) – • Number of Logical Drives( Application Type( • •...
  • Page 342 VessRAID 1000i 시리즈 빠른 시작 안내서 고급 (Advanced) 주 VessRAID 제품 설명 서 1 단계 – 디스크 어레이 생성 Media Patrol( 미디어 순회 ) – • . Media Patrol • PDM – (Predictive Data Migration, PDM) (remapping) , PDM Available( >>...
  • Page 343 작업 9: WebPAM PROe 를 사용하여 디스크 어레이 생성하기 Read Cache( Read Cache ( ), Read Ahead Cache ( No Cache ( . Read Ahead( Write Cache( Write Back ( Write Through ( Write Back( None ( ), Quick ( ), Full ( .
  • Page 344 • , SAS/ATA/ ATAPI & 기술 지원 서비스 http://www.promise.com/support/ Promise Online™ support_eng.asp 미국 e-Support +1 408 228 1100 Attn: Technical Support( +1 408 228 1400 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 345 +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support( +31 0 40 235 2600 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 독일 e-Support +49 0 2 31 56 76 48 29...
  • Page 346 +86 10 8857 8015 Attn: Technical Support( +86 10 8857 8085 8095 지원에 대한 편지를 보내려면 : Promise Technology China – Beijing Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District, Beijing 100081, China...

Ce manuel est également adapté pour:

Vessraid 1720iVessraid 1730iVessraid 1740iVessraid 1820iVessraid 1830iVessraid 1840i

Table des Matières