Page 1 UPER TX8650, TX8658 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Page 2 SuperTrak TX8650, TX8658 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
Page 3: Table Des Matières
Task 1: Unpacking the SuperTrak Card When you receive the SuperTrak TX Series SAS/SATA RAID Controller card, the package should contain the items listed below: • SuperTrak TX8650 or TX8658 Controller card • Quick Start Guide • 0.5m (19-inch) SFF-8087 to SFF-8482 SAS fanout+power cable Two for TX8650 only •...
Page 4 SuperTrak TX Quick Start Guide Warning Before installing the SuperTrak TX Controller card into an existing system, backup any important or useful data. Failure to follow this accepted PC practice could result in data loss. Important Promise does not recommend multi-lane and fanout cables longer than 1m (38 inches) because they have not been tested with the SuperTrak controller.
Page 5: Task 2: Installing The Supertrak Card
SuperTrak Installation Task List Task 2: Installing the SuperTrak Card The SuperTrak TX Controller card fits into any available PCI-Express x8 slot. You can also plug the SuperTrak card into a PCI-Express x16 slot. Remove the cover of your system. Remove the inside slot cover of an available PCI-Express slot on the motherboard.
Page 6 SuperTrak TX Quick Start Guide Figure 1. SuperTrak TX8650 card SAS Ports: Ch5-8 Ch1-4 Aggregate and Global LED Pins Activity and Fault LED Pins Figure 2. SuperTrak TX8658 card Aggregate LED Pins SAS Ports: Ch1-4 Global LED Pins Ch5-8 Optional. Attach cables from the LED pins on the SuperTrak card to the...
Page 7 SuperTrak Installation Task List Figure 3. Individual LED pins, TX8650 Ports/Channels Activity LEDs Fault LEDs There are no individual LED pins for external SAS ports. Figure 4. Global and Aggregate LED pins, TX8650 – – Global LEDs Aggregate LEDs Figure 5. Global and Aggregate LED pins, TX8658 Aggregate LEDs + –...
Page 8: Task 3: Choosing The Physical Drives
SuperTrak TX Quick Start Guide Task 3: Choosing the Physical Drives The SuperTrak TX Controller card supports SAS and 1.5-Gb/s or 3.0-Gb/s SATA physical drives. For optimal performance, install physical drives of the same model and capacity. Level Number of Drives RAID 0 1 or more RAID 1...
Page 9: Task 4: Creating A Logical Drive
SuperTrak Installation Task List Task 4: Creating a Logical Drive You can use the SuperBuild™ Configuration Utility to create a logical drive with the attached physical drives. You can also use WebPAM PRO and the Command Line Interface (CLI) to create your logical drives. Note For an explanation of the logical drive concepts and the choices you can make when you create your logical drive, see Chapter 7...
Page 10 SuperTrak TX Quick Start Guide Press the arrow keys to highlight Disk Array Management and press Enter. The Disk Array Management screen appears. Highlight Create Disk Array and press Enter. The Create Disk Array screen appears. Use this screen to select the physical drives for your disk array. Press the arrow keys to highlight a physical drive.
Page 11 SuperTrak Installation Task List Highlight Return to Previous Menu and press Enter. The Main Menu appears. Highlight Logical Drive Management and press Enter. The Logical Drive Management screen appears. Highlight Create Logical Drive and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears. 10.
Page 12 SuperTrak TX Quick Start Guide 11. Highlight Next Step and press Enter. The Create Logical Drive Step 2/2 screen appears. 12. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Name . Type a name for your logical drive and press Enter. 13.
Page 13: Task 5: Installing Software Drivers
SuperTrak Installation Task List 14. Highlight Save Configuration and press Enter. The Logical Drive Management screen appears with your new logical drive. At this point you can create additional logical drives, if there is physical drive space available. To create another logical drive, repeat steps 8 through 14 above.
Page 14: Task 6: Installing The Cli
SuperTrak TX Quick Start Guide Task 6: Installing the CLI The Command Line Interface (CLI) provides rapid setup of disk arrays and logical drives. You can also manage your SuperTrak system using the CLI. Installing onto Windows On Windows PCs, the WebPAM PRO installer also installs the CLI. By default, the CLI is installed when you install WebPAM PRO.
Page 15: Task 7: Installing Webpam Pro
See Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for an explanation and detailed installation instructions. Operating System Support On the Host PC where you install the SuperTrak controller and WebPAM PRO, Promise Technology recommends: • Windows Server 2008 SP1 (32 or 64 bit) •...
Page 16: Linux
SuperTrak TX Quick Start Guide To install only the CLI, uncheck the Agent Feature and Server Feature boxes on the Select Features dialog box during installation. See Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for more information. To install WebPAM PRO onto your Windows-based PC or Server: Boot the PC or server, launch Windows, and log in as the Administrator.
Page 17: Task 8: Logging Into Webpam Pro
SuperTrak Installation Task List Task 8: Logging into WebPAM PRO You can log into WebPAM PRO in either of two ways: • Logging in at the Host PC (page 17) • Logging in over the Network (page 17) Logging in at the Host PC At the Host PC (where the SuperTrak TX Controller is installed), do one of the following actions: •...
Page 18 SuperTrak TX Quick Start Guide Together, your entry looks like this: https://192.168.10.228:8443/promise Notes • You can enter the Host PC’s network name in place of the IP address. • If you are logging in at the Host PC, you can enter localhost in place of the IP address.
Page 19: Task 9: Setting Up Webpam Pro
SuperTrak Installation Task List Task 9: Setting up WebPAM PRO The first time you use WebPAM PRO, you must add the Host PC so that WebPAM PRO will recognize it. You only need to perform this procedure once. To add the Host PC: In the Tree, click the Subsystem/Host Management icon.
Page 20 SuperTrak TX Quick Start Guide Figure 8. Add Subsystem/Host tab Click the Submit button. The newly added host appears in the Tree, on the left side of the WebPAM PRO screen. This completes the WebPAM PRO installation and initial setup. See Chapter 5 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for information about using WebPAM PRO.
Page 21 Schritt 9: WebPAM PRO einrichten (Seite 39) Schritt 1: Entpacken der SuperTrak-Karte Die Lieferung Ihrer SuperTrak TX, Serie SAS/SATA RAID-Controllerkarte sollte folgende Komponenten enthalten: • SuperTrak TX8650- oder TX8658-Controllerkarte • Quick Start Guide (Kurzanleitung) • 0,5 m (19 Zoll) SFF-8087 an SFF-8482 SAS Fanout-/Strom-Kabel Für TX8650 zwei...
Page 22 SuperTrak TX Kurzanleitung Warnung Erstellen Sie vor dem Installieren der SuperTrak-TX- Controllerkarte in einem vorhandenen System Sicherheitskopien aller wichtigen Daten. Bei Nichtbeachtung dieser gängigen PC-Vorgehensweise kann es zu Datenverlust kommen. Wichtig Promise empfiehlt keine Multilane- oder Fanout-Kabel über 1 m Länge, da diese nicht mit dem SuperTrak-Controller getestet wurden.
Page 23: Schritt 2: Installieren Der Supertrak-Karte
Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Schritt 2: Installieren der SuperTrak-Karte Die SuperTrak TX-Controllerkarte passt in alle verfügbaren PCI-Express-x8- Steckplätze. Sie können die SuperTrak-Karte auch in einen PCI-Express-X16- Steckplatz stecken. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems. Entfernen Sie die Steckplatz-Innenabdeckung eines verfügbaren PCI-Express-Steckplatzes an der Hauptplatine.
Page 24 SuperTrak TX Kurzanleitung Abbildung 1. SuperTrak TX8650-Karte SAS-Schnittstellen: Kanäle 5-8 Kanäle 1-4 Stifte für Dreifarben- und Global-LED Stifte für Aktivitäts- und Fehler-LED Abbildung 2. SuperTrak TX8658-Karte Stifte für Dreifarben-LED SAS-Schnittstellen: Kanäle 1-4 Stifte für Global-LED Kanäle 5-8 Optional. Verbinden Sie mithilfe geeigneter Kabel die LED-Stifte auf der SuperTrak-Karte mit den LEDs in Ihrem PC oder Gehäuse.
Page 25 Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Abbildung 3. Individuelle LED-Stifte - TX8650 Anschlüsse/Kanäle Aktivitätsanzeige-LEDs Fehler-LEDs Es gibt keine individuellen LED-Stifte für externe SAS-Schnittstellen. Abbildung 4. Stifte für Global- und Dreifarben-LED - TX8650 – – Global-LEDs Dreifarben-LEDs Abbildung 5. Stifte für Global- und Dreifarben-LED - TX8658 Dreifarben-LEDs + –...
Page 26: Schritt 3: Auswählen Des Physischen Laufwerks
SuperTrak TX Kurzanleitung Schritt 3: Auswählen des physischen Laufwerks Die SuperTrak-TX-Controllerkarte unterstützt SAS- und SATA-Festplatten mit 1,5 Gbit/s und 3,0 Gbit/s. Für eine optimale Leistung installieren Sie physische Laufwerke desselben Modells und derselben Kapazität. Level Anzahl der Laufwerke RAID 0 1 oder mehr RAID 1 nur 2...
Page 27: Schritt 4: Anlegen Eines Logischen Laufwerks
Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Mit Hilfe des SuperBuild™-Konfigurationsprogramms können Sie ein logisches Laufwerk mit den angeschlossenen Festplatten anlegen. Sie können zum Anlegen Ihrer logischen Laufwerke auch WebPAM PRO und die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) verwenden. Anmerkung Eine Erklärung der beim Erstellen eines logischen Laufwerks verfügbaren Optionen finden Sie in Kapitel 7 des...
Page 28 SuperTrak TX Kurzanleitung Drücken Sie auf Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild Utility Main Menu (SuperBuild-Dienstprogramms) anzuzeigen. Markieren Sie Disk Array Management (Festplatten-Array verwalten) mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie danach die Eingabetaste. Der Bildschirm Disk Array Management (Festplatten-Array verwalten) wird angezeigt.
Page 29 Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Der Bildschirm Create Disk Array (Festplatten-Array erstellen) wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Bildschirm zum Auswählen der physischen Laufwerke für Ihr Festplatten-Array. Drücken Sie zum Markieren eines physischen Laufwerks auf die Pfeiltasten. Drücken Sie danach zum Auswählen des physischen Laufwerks auf die Leertaste.
Page 30 SuperTrak TX Kurzanleitung Markieren Sie Logical Drive Management (Logisches Laufwerk verwalten) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm Logical Drive Management (Logisches Laufwerk verwalten) zeigt Folgendes an: Markieren Sie Create Logical Drive (Logisches Laufwerk anlegen) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm Create Logical Drive Step 1/2 (Logisches Laufwerk anlegen - Schritt 1/2) wird angezeigt.
Page 31 Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Der Bildschirm Create Logical Drive Step 2/2 (Logisches Laufwerk anlegen - Schritt 2/2) wird angezeigt. 12. Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Markieren des Locigal Drive Name (logischen Laufwerksnamens). Geben Sie den Namen Ihres logischen Laufwerks ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 32: Schritt 5: Installieren Der Softwaretreiber
SuperTrak TX Kurzanleitung 14. Markieren Sie Save Configuration (Konfiguration speichern) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm Logical Drive Management (Logisches Laufwerk verwalten) wird mit Ihrem neuen logischen Laufwerk angezeigt. Falls noch Platz auf dem physischen Laufwerk vorhanden ist, können Sie jetzt weitere logische Laufwerke erstellen.
Page 33: Schritt 6: Installieren Der Befehlszeilenschnittstelle (Cli)
Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Schritt 6: Installieren der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) Mithilfe der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) lassen sich Festplatten-Arrays und logische Laufwerke schnell anschließen. Sie können Ihr SuperTrak-System auch über die CLI verwalten. Installation auf Windows Auf Windows PCs installiert das WebPAM PRO-Installationsprogramm auch die CLI.
Page 34: Schritt 7: Installieren Von Webpam Pro
Ausführliche Erklärungen und Installationsanweisungen finden Sie in Kapitel 2 des SuperTrak User Guide (SuperTrak-Benutzerhandbuchs) auf der Software- Betriebssystemunterstützung Für den Host-PC, auf dem Sie den SuperTrak-Controller und WebPAM PRO installieren, empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme: • Windows Server 2008 SP1 (32 oder 64 Bit) •...
Page 35: Windows
Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Wenn Sie keinen der oben genannten Browser im Host-PC installiert haben, installieren Sie zunächst einen davon und wählen ihn als Standardbrowser aus. Installieren Sie anschließend WebPAM PRO. Vorsicht Auf dem PC oder Server installierte frühere Versionen von WebPAM PRO müssen vor dem Installieren der aktuellen Version von WebPAM PRO (von der Software-CD) manuell deinstalliert werden.
Page 36: Linux
SuperTrak TX Kurzanleitung Installieren von WebPAM PRO auf Linux Wichtig Lesen Sie die Datei Read Me (Informationen) durch, wenn Sie Fragen zum Design und der Version Ihres Linux-Betriebssystems haben. Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von WebPAM PRO auf Ihrem Linux-basierten PC oder Server.
Page 37 Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Anmeldung über eine Netzverbindung Sie können sich über jeden PC mit einer Netzwerkverbindung zum Host-PC (auf dem der SuperTrak TX Controller installiert ist) bei WebPAM PRO anmelden. Starten Sie Ihren Browser. Geben Sie im Adressenfeld des Browsers die unten angegebene Adresse ein.
Page 38 SuperTrak TX Kurzanleitung Anmeldebildschirm Wenn der Eröffnungsbildschirm erscheint: Geben Sie ins Feld „User Name“ (Benutzername) administrator ein. Geben Sie password im Feld „Password“ (Kennwort) ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Login (Anmelden). Die Eingabe in den Feldern „User Name“ (Benutzername) und „Password“ (Kennwort) unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.
Page 39: Schritt 9: Webpam Pro Einrichten
Vorgehensweise bei der Installation von SuperTrak Schritt 9: WebPAM PRO einrichten Wenn Sie WebPAM PRO zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Host-PC angeben, damit er von WebPAM PRO erkannt wird. Dieser Vorgang braucht nur einmal durchgeführt zu werden. So fügen Sie den Host-PC hinzu: Klicken Sie in der Strukturansicht auf das Symbol Subsystem/Host- Management.
Page 40 SuperTrak TX Kurzanleitung Abbildung 8. Registerkarte „Add Subsystem/Host“ (Subsystem/Host hinzufügen) Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen). In der Strukturansicht links auf dem Bildschirm WebPAM PRO erscheint der hinzugefügte Host. Damit sind die Installation und das Setup von WebPAM PRO abgeschlossen. Informationen zum Verwenden von WebPAM PRO finden Sie in Kapitel 5 des SuperTrak User Guide (SuperTrak-Benutzerhandbuchs) auf der Software-CD.
Page 41: Tâche 1 : Déballage De La Carte Supertrak
Tâche 1 : Déballage de la carte SuperTrak Le carton d'emballage de la carte de contrôleur RAID SuperTrak TX série SATA/SAS doit contenir les articles suivants à la réception : • Carte de contrôleur SuperTrak TX8650 ou TX8658 • Guide de démarrage rapide •...
Page 42 Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Avertissement Avant d'installer la carte de contrôleur SuperTrak TX dans un système existant, sauvegardez toutes les données importantes ou utiles. Conformez-vous aux pratiques PC établies, sinon vous risquez de subir une perte de données. Important Promise déconseille l'usage de câbles multi-voie et de câbles fanout dont la longueur dépasse 1 m (38 pouces) : ils n'ont pas fait...
Page 43: Tâche 2 : Installation De La Carte Supertrak
Liste des tâches d'installation du SuperTrak Tâche 2 : Installation de la carte SuperTrak La carte de contrôleur SuperTrak TX s'insère dans tout logement PCI Express X8 disponible. Vous pouvez également installer la carte SuperTrak dans un logement PCI-Express X16. Retirez le capot du système.
Page 44 Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Figure 1. Carte SuperTrak TX8650 Ports SAS Canaux 5-8 Canaux 1-4 Broches de DEL globales et combinées Broches de DEL d'activité et d'échec Figure 2. Carte SuperTrak TX8658 Broches de DEL Ports SAS combinées...
Page 45 Liste des tâches d'installation du SuperTrak Figure 3. Broches de DEL individuelles, TX8650 Ports/Canaux DEL d'activité DEL d'échec Aucune broche de DEL individuelle pour les ports externes SAS. Figure 4. Broches de DEL globales et combinées, TX8650 – – DEL globales DEL combinées Figure 5.
Page 46: Tâche 3 : Choix Des Lecteurs Physiques
Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Tâche 3 : Choix des lecteurs physiques La carte de contrôleur SuperTrak TX prend en charge les lecteurs physiques SAS et SATA 1,5 Gb/s ou 3,0 Gb/s. Pour des performances optimales, installez des lecteurs physiques de mêmes modèle et capacité. Niveau Nombre de lecteurs RAID 0...
Page 47: Tâche 4 : Création D'une Unité Logique
Liste des tâches d'installation du SuperTrak Tâche 4 : Création d'une unité logique À l'aide de l'utilitaire de configuration SuperBuild™, vous pouvez créer une unité logique avec les lecteurs physiques reliés. Vous pouvez également utiliser WebPAM PRO et l'Interface de ligne de commande (CLI) pour créer vos unités logiques.
Page 48 Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance l'option de gestion des matrices de disques , puis appuyez sur Entrée. L'écran de gestion des matrices de disques apparaît. Mettez en surbrillance Create Disk Array (Créer une matrice de disques) et appuyez sur Entrée.
Page 49 Liste des tâches d'installation du SuperTrak Votre nouvelle matrice de disques apparaît dans l'écran de gestion des matrices de disques qui s'affiche. Mettez en surbrillance Return to Previous Menu (Revenir au menu précédent) et appuyez sur Entrée. Le menu principal apparaît. Mettez en surbrillance Logical Drive Management (Gestion des unités logiques), puis appuyez sur Entrée.
Page 50 Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX 11. Mettez Next step (Étape suivante) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. L'écran 2/2 de création de l'unité logique s'affiche. 12. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance Logical Drive Name (Nom de l’unité logique). Saisissez un nom pour votre unité logique et appuyez sur Entrée.
Page 51: Tâche 5 : Installation Des Pilotes Du Logiciel
Liste des tâches d'installation du SuperTrak Utilisez 512 octets, la valeur par défaut. Les seules exceptions sont les unités logiques dont la taille est supérieure à 2 To sous Windows XP 32 bits. 14. Mettez en surbrillance Save configuration (Enregistrer la configuration), puis appuyez sur Entrée.
Page 52: Tâche 6 : Installation De La Cli
Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Tâche 6 : Installation de la CLI L'Interface de ligne de commande (CLI) permet de configurer rapidement des matrices de disques et des unités logiques. Vous pouvez également gérer votre système SuperTrak à l'aide de la CLI. Installation sous Windows Sur les PC fonctionnant sous Windows, l'installateur WebPAM PRO installe aussi la CLI.
Page 53: Tâche 7 : Installation De Webpam Pro
Chapitre 2 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se trouve sur le CD du logiciel. Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation suivants sur le PC hôte sur lequel le contrôleur FastTrak et WebPAM sont installés : •...
Page 54: Installation De Webpam Pro Sous Windows
Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Si aucun de ces navigateurs n'est installé sur le PC hôte, commencez par en installer un, puis sélectionnez-le en tant que navigateur par défaut. Ensuite, installez WebPAM PRO. Attention Si WebPAM ou une version antérieure de WebPAM PRO est installée sur votre PC ou serveur, désinstallez-la manuellement avant d'installer WebPAM PRO à...
Page 55: Installation De Webpam Pro Sous Linux
Liste des tâches d'installation du SuperTrak Installation de WebPAM PRO sous Linux Important Consultez le fichier Lisez-moi pour prendre connaissance des problèmes spécifiques pouvant survenir avec la version du système d'exploitation Linux que vous utilisez. Suivez ces étapes pour installer WebPAM PRO sur un PC ou serveur Linux. Amorcez le PC ou le serveur, connectez-vous en tant que root (racine), puis lancez l'interface utilisateur graphique Linux.
Page 56: Tâche 8 : Connexion À Webpam Pro
Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Tâche 8 : Connexion à WebPAM PRO Vous pouvez vous connecter à WebPAM PRO de deux manières : • Connexion à partir de l'ordinateur hôte (page 56) • Connexion par réseau (page 56) Connexion à...
Page 57: Écran D'ouverture De Session
Liste des tâches d'installation du SuperTrak La saisie combinée se présente de la façon suivante : https://192.168.10.228:8443/promise Remarques • Vous pouvez saisir le nom du réseau du PC hôte au lieu de l'adresse IP. • Si vous vous connectez à partir du PC hôte, vous pouvez saisir localhost au lieu de l'adresse IP.
Page 58: Tâche 9 : Configuration De Webpam Pro
Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX Tâche 9 : Configuration de WebPAM PRO Pour que WebPAM PRO reconnaisse le PC hôte, vous devez ajouter celui-ci lors de l'utilisation initiale de WebPAM PRO. Vous n'aurez à effectuer cette procédure qu'une seule fois. Pour ajouter le PC hôte : Dans l'arborescence, cliquez sur l'icône Gestion du sous-système/hôte Reportez-vous à...
Page 59 Liste des tâches d'installation du SuperTrak Figure 8. Onglet Ajouter un sous-système/hôte Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre). L'hôte ajouté apparaît dans l'arborescence, dans la partie gauche de l'écran de WebPAM PRO. L'installation et la configuration initiale de WebPAM PRO sont terminées. Pour prendre connaissance des instructions d'utilisation de WebPAM PRO, reportez- vous au Chapitre 5 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se trouve sur le CD du logiciel.
Page 60 Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX...
Page 61 SuperTrak Quando si riceve la scheda controller RAID SAS/SATA serie SuperTrak TX, la confezione deve contenere gli elementi elencati in basso: • Scheda controller SuperTrak TX8650 o TX8658 • Guida introduttiva • Fanout+cavo di alimentazione SAS da SFF-8087 a SFF-8482 da 0,5 m...
Page 62 Guida introduttiva al SuperTrak TX Avvertenza Prima di installare la scheda controller SuperTrak TX in un sistema presistente, eseguire il backup dei dati importanti o utili. La mancata osservanza di questa procedura accettata per il PC potrebbe dare come risultato la perdita dei dati. Importante La Promise non raccomanda cavi multicorsia e fanout più...
Page 63: Operazione 2: Installazione Della Scheda Supertrak
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak La scheda controller SuperTrak TX si adatta a qualsiasi slot per PCI Express x8 disponibile. È anche possibile collegare la scheda SuperTrak ad uno slot per PCI Express X16. Rimuovere il coperchio del sistema.
Page 64 Guida introduttiva al SuperTrak TX Figura 1. Scheda SuperTrak TX8650 Porte SAS: Can5-8 Can1-4 Piedini dei LED Globali e Aggregati Piedini dei LED Attività e Guasto Figura 2. Scheda SuperTrak TX8658 Piedini dei LED Aggregati Porte SAS: Can1-4 Piedini dei LED...
Page 65 Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Figura 3. Piedini dei LED singoli, TX8650 Porte/Canali LED Attività LED Guasto Non vi sono piedini dei LED singoli per porte SAS esterne. Figura 4. Piedini dei LED Globali e Aggregati, TX8650 – –...
Page 66: Operazione 3: Selezione Delle Unità Fisiche
Guida introduttiva al SuperTrak TX Operazione 3: Selezione delle unità fisiche La scheda controller SuperTrak TX supporta unità fisiche SAS e SATA da 1,5 Gb/s o da 3,0 Gb/s. Per prestazioni ottimali, installare unità fisiche di pari modello e capacità. Livello Numero di unità...
Page 67: Operazione 4: Creazione Di Un'unità Logica
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Operazione 4: Creazione di un'unità logica È possibile utilizzare l'utilità di configurazione SuperBuild™ per creare un'unità logica con le unità fisiche collegate. È anche possibile utilizzare WebPAM PRO e l'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line Interface) per creare le unità...
Page 68 Guida introduttiva al SuperTrak TX Premere i tasti di direzione per evidenziare Disk Array Management (Gestione array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Disk Array Management (Gestione array di dischi). Evidenziare Create Disk Array (Crea array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Disk Array (Creazione array di dischi).
Page 69 Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Evidenziare Return to Previous Menu (Torna al menu precedente) e premere Invio. Viene visualizzato il Main Menu (Menu principale). Evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica).
Page 70 Guida introduttiva al SuperTrak TX 11. Evidenziare Next Step (Fase successiva) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2). 12. Premere i tasti di direzione per evidenziare Logical Drive Name (Nome unità logica).
Page 71: Operazione 5: Installazione Dei Driver Del Software
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak 14. Evidenziare Save Configuration (Salva configurazione) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica) con la nuova unità logica. A questo punto, è possibile creare altre unità logiche se c'è spazio disponibile nell'unità...
Page 72: Installazione In Windows
Guida introduttiva al SuperTrak TX Installazione in Windows Nei PC con Windows, il programma di installazione di WebPAM PRO installa anche la CLI. Per impostazione predefinita, la CLI viene installata quando si installa WebPAM PRO. È possibile installare la CLI separatamente senza installare WebPAM PRO.
Page 73: Operazione 7: Installazione Di Webpam Pro
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Operazione 7: Installazione di WebPAM PRO Consultare il Capitolo 2 del Manuale dell'utente di SuperTrak nel CD del software per una spiegazione e per le istruzioni di installazione dettagliate. Supporto per il sistema operativo Nel PC host in cui si installa il controller SuperTrak e WebPAM PRO, la Promise Technology consiglia: •...
Page 74: Linux
Guida introduttiva al SuperTrak TX Installazione di WebPAM PRO in Windows Questa procedura installa WebPAM PRO e l'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line Interface) nel PC o server. Per installare solo la CLI, deselezionare le caselle Agent Feature (Funzionalità agente) e Server Feature (Funzionalità...
Page 75: Operazione 8: Accesso A Webpam Pro
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Andare alla directory WebPAM PRO / Linux nel CD-ROM e copiare il file WebPAMPRO...Linux.bin nella directory principale. Aprire una finestra del terminale e digitare sh seguito dall'esatto nome del file ./WebPAMPRO...Linux.bin, quindi premere Invio. Dopo alcuni secondi, viene visualizzata la prima finestra di dialogo dell'installazione di WebPAM PRO.
Page 76 Guida introduttiva al SuperTrak TX Connessione protetta • WebPAM PRO utilizza una connessione HTTP protetta ..https:// • Immettere l'indirizzo IP del PC host ... . . 192.168.10.228 •...
Page 77: Operazione 9: Installazione Di Webpam Pro
Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Figura 6. La schermata di accesso di WebPAM PRO Operazione 9: Installazione di WebPAM PRO La prima volta che si utilizza WebPAM PRO, è necessario aggiungere il PC host in modo tale che WebPAM PRO lo riconosca. È necessario eseguire questa procedura solo una volta.
Page 78 Guida introduttiva al SuperTrak TX Figura 7. Schermata di accesso iniziale di WebPAM PRO Fare clic sull'icona Subsystem/Host Management (Gestione del sottosistema/host) Fare clic sulla scheda Add Subsystem/Host (Aggiungi sottosistema/host). Nel campo Subsystem/Host Port IP address (Indirizzo IP porta sottosistema/ host), digitare l'indirizzo IP del PC host in cui è...
Page 79 Elenco delle operazioni di installazione del SuperTrak Figura 8. Scheda Add Subsystem/Host (Aggiungi sottosistema/host) Fare clic sul pulsante Submit (Invia). L'host appena aggiunto viene visualizzato nella struttura, a sinistra della schermata WebPAM PRO. Questa operazione completa l'installazione e l'impostazione iniziale di WebPAM PRO.
Page 80 Guida introduttiva al SuperTrak TX...
Page 81 Tarea 1: Sacar la tarjeta SuperTrak del embalaje El paquete de la tarjeta controladora RAID SuperTrak TX Series SAS/SATA, debería incluir los artículos indicados a continuación: • Tarjeta controladora SuperTrak TX8650 o TX8658 • Guía de inicio rápido • Cable con cargabilidad de salida + alimentación SFF-8087 a SFF-8482 SAS de 0,5m (19 pulgadas) Sólo dos para TX8650...
Page 82 Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Aviso Antes de instalar la tarjeta controladora SuperTrak TX en un sistema, realice una copia de seguridad de los datos importantes o útiles. De lo contrario, es posible que los datos se pierdan. Importante Promise no recomienda cables multi-lane y con cargabilidad de salida con una longitud superior a 1m (38 pulgadas) porque no se...
Page 83: Tarea 2: Instalación De Tarjeta Supertrak Card
Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Tarea 2: Instalación de tarjeta SuperTrak Card La tarjeta controladora SuperTrak TX cabe en cualquier ranura PCI-Express x8. También puede conectar la tarjeta SuperTrak en una ranura PCI-Express X16. Retire la cubierta del sistema. Retire la tapa interna de una ranura disponible PCI-Express en la placa base.
Page 84 Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Ilustración 1. Tarjeta SuperTrak TX8650 Puertos SAS: C5-8 C1-4 Patas de LED agregado y global Patas del LED de error y de actividad Ilustración 2. Tarjeta SuperTrak TX8658 Puertos Patas del SAS: agregado...
Page 85 Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Ilustración 3. Patas de LED individuales, TX8650 Puertos/Canales LED de actividad LED de error No hay patas de LED individuales para puertos externos SAS. Ilustración 4. Patas de los LED global y agregado, TX8650 –...
Page 86: Tarea 3: Elección De Las Unidades Físicas
Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Tarea 3: Elección de las unidades físicas La tarjeta controladora SuperTrak TX es compatible con las unidades físicas SAS y SATA de 1,5 GB/s ó 3 GB/s. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad.
Page 87: Tarea 4: Creación De Una Unidad Lógica
Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Tarea 4: Creación de una unidad lógica Puede utilizar la utilidad de configuración SuperBuild BIOS™ para crear una unidad lógica con las unidades físicas conectadas. Puede usar WebPAM PRO y la interfaz de línea de comando (CLI) para crear sus unidades lógicas. Nota Para obtener una explicación de los conceptos de unidad lógica y las opciones disponibles cuando vaya a crear una unidad lógica,...
Page 88 Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Pulse las teclas de flecha para resaltar Disk Array Management (Administración de la matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Disk Array Management (Administración de la matriz de discos). Seleccionar Create Disk Array (Crear matriz de disco) y pulse Intro. Aparecerá...
Page 89 Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Resalte Return to Previous Menu (Volver al menú anterior) y pulse Intro. Aparecerá el menú principal. Resalte Logical Drive Management (Administración de la unidad lógica) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Logical Drive Management (Administración de la unidad lógica).
Page 90 Guía de inicio rápido de SuperTrak TX 11. Resalte Next Step (Paso siguiente) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 2/2 (Paso 2/2 para crear la unidad lógica). 12. Pulse las teclas de flecha para resaltar el Nombre de la unidad lógica . Escriba un nombre para la unidad lógica y pulse Intro.
Page 91: Tarea 5: Instalación De Las Unidades De Software
Lista de tareas para la instalación de SuperTrak 14. Seleccione Guardar configuración y pulse Intro. Aparecerá la pantalla de Administración de la unidad lógica con su nueva unidad lógica. A partir de este momento, usted podrá crear unidades lógicas adicionales, si cuenta con espacio de unidad física disponible.
Page 92: Tarea 6: Instalación De Cli
Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Tarea 6: Instalación de CLI La Interfaz de línea de comando (CLI) ofrece una configuración rápida de matrices de discos y unidades lógicas. También puede gestionar su sistema SuperTrak utilizando CLI. Instalación en Windows En los PC con Windows, el instalador WebPAM PRO instala también el CLI.
Page 93: Tarea 7: Instalación De Webpam Pro
Consulte el Capítulo 2 del Manual del usuario de SuperTrak en el CD de software para obtener explicaciones e instrucciones detalladas de instalación. Compatibilidad del sistema operativo En el PC Host en el que instale la controladora SuperTrak y WebPAM PRO, Promise Technology recomienda: • Windows Server 2008 SP1 (32 ó 64 bit) •...
Page 94: Linux
Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Para instalar sólo la CLI, deseleccione los cuadros Agent Feature (Característica de agente) y Server Feature (Característica de servidor) en el cuadro de diálogo Select Features (Seleccionar características) durante la instalación. Consulte el capítulo 2 en el Manual de usuario SuperTrak en el CD del software para obtener más información.
Page 95: Paso 8: Inicio De Sesión En Webpam Pro
Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Paso 8: Inicio de sesión en WebPAM PRO Puede iniciar sesión en WebPAM PRO de dos maneras: • Inicio de sesión en el PC del sistema principal (página 95). • Inicio de sesión a través de la red (página 95). Inicio de sesión en el PC del sistema principal En el PC del sistema principal (donde está...
Page 96: Pantalla De Inicio De Sesión
Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Si se unen, la entrada se visualiza de la forma siguiente: https://192.168.10.228:8443/promise Notas • Puede introducir el nombre de red del PC principal en lugar de la dirección IP. • Si inicia sesión en el PC principal, puede escribir localhost en lugar de la dirección IP.
Page 97: Tarea 9: Configuración De Webpam Pro
Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Tarea 9: Configuración de WebPAM PRO La primera vez que utilice WebPAM PRO, deberá añadir el PC Host para que WebPAM PRO lo reconozca. Sólo tiene que realizar este procedimiento una vez. Para añadir el PC Host: En el árbol, haga clic en el icono Subsistema/Administración del host Véase la Ilustración 7.
Page 98 Guía de inicio rápido de SuperTrak TX Ilustración 8. Pestaña Añadir subsistema//Host Haga clic en el botón Enviar. El sistema principal recientemente añadido aparece en el árbol, a la izquierda de la pantalla WebPAM PRO. Así se finaliza la instalación y la configuración inicial de WebPAM PRO. Consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario de SuperTrak en el CD de software para obtener información acerca de cómo utilizar WebPAM PRO.
Page 99 Задача 1. Распаковка платы SuperTrak Полученная упаковка платы контроллера SuperTrak TX серии SAS/SATA RAID должна содержать перечисленные ниже изделия: • Плата контроллера SuperTrak TX8650 или TX8658 Краткое руководство пользователя • • Кабель разветвления и питания SAS 0,5 м (19 дюймов) SFF 8087 SFF 8482 Два...
Page 100 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Внимание Перед установкой платы контроллера SuperTrak TX в существующую систему необходимо произвести резервное копирование всех важных или необходимых данных. Несоблюдение данной общепринятой практики может привести к потере данных. Важная информация Promise не рекомендует использовать многополосные кабели и кабели...
Page 101: Задача 2. Установка Платы Контроллера Supertrak (Стр. 101)
Список задач по установке SuperTrak Задача 2. Установка платы контроллера SuperTrak Плата контроллера SuperTrak TX подходит к любому свободному разъему PCI Express x8. Плату SuperTrak можно также вставлять в разъем PCI Express x16. Снимите кожух системы. Извлеките внутреннюю крышку свободного разъема PCI Express на материнской...
Page 102 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Рис. 1. Плата SuperTrak TX8650 Порты SAS: Кан.5 8 Кан.1 4 Контакты комбинированного и общего индикаторов Контакты индикатора активности/сбоя Рис. 2. Плата SuperTrak TX8658 Контакты комбинированного Порты SAS: индикатора Кан.1 4 Контакты общего индикатора Кан.5 8 Дополнительно.
Page 103 Список задач по установке SuperTrak Рис. 3. Контакты индивидуальных индикаторов, TX8650 Порты/Каналы Индикаторы активности Индикаторы сбоя Контакты индивидуальных индикаторов индикаторов отсутствуют у внешних портов SAS. Рис. 4. Контакты общего и комбинированного индикаторов, TX8650 – – Комбинированные Общие индикаторы индикаторы Рис. 5. Контакты общего и комбинированного индикаторов, TX8658 Комбинированные...
Page 104: Задача 3. Выбор Физических Дисков (Стр. 104)
Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Задача 3. Выбор физических дисков Плата контроллера SuperTrak TX поддерживает физические диски SAS и диски SATA 1,5 Гб/с или 3,0 Гб/с. Для оптимальной работы используйте физические диски одинаковой модели и емкости. Уровень Количество дисков RAID 0 1 или...
Page 105 Список задач по установке SuperTrak Загрузите систему. Если это Ваша первая загрузка с установленными платой SuperTrak и физическими дисками, SuperTrak BIOS выведет на экран следующее изображение. Нажмите клавиши Ctrl S для вывода на экран главного меню утилиты SuperBuild. С помощью клавиш со стрелками выделите Disk Array Management (Управление...
Page 106 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Появится окно Disk Array Management (Управление дисковым массивом). Выделите Create Disk Array (Создать дисковый массив) и нажмите Enter. Появится окно Create Disk Array (Создать дисковый массив). Используйте данное окно для выбора физических дисков для Вашего дискового...
Page 107 Список задач по установке SuperTrak Выделите команду Return to Previous Menu (Вернуться в предыдущее меню) и нажмите Enter. Отобразится главное меню. Выделите команду Logical Drive Management (Управление логическим диском) и нажмите Enter. Появится окно Logical Drive Management (Управление логическим диском). Выделите...
Page 108 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX 11. Выделите команду Next Step (Следующий шаг) и нажмите Enter. Отобразится окно Create Logical Drive Step 2/2 (Создать логический диск, шаг 2 из 2). 12. С помощью клавиш со стрелками выделите Logical Drive Name (Имя логического...
Page 109: Задача 5. Установка Программных Драйверов (Стр. 109)
Список задач по установке SuperTrak 14. Выделите команду Save Configuration (Сохранить конфигурацию) и нажмите Enter. Появится окно Logical Drive Management (Управление логическим диском) с информацией о созданном логическом диске. На этом этапе при наличии свободного места на физическом диске Вы можете...
Page 110: Задача 6. Установка Интерфейса Командной Строки (Стр. 110)
Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Задача 6. Установка интерфейса командной строки Интерфейс командной строки обеспечивает быструю настройку дисковых массивов и логических дисков. С помощью интерфейса командной строки Вы также можете управлять системой SuperTrak. Установка в ОС Windows На ПК с ОС Windows программа установки WebPAM PRO также устанавливает...
Page 111: Задача 7. Установка Программы Webpam Pro (Стр. 111)
См. разъяснение и подробную информацию об установке в Главе 2 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением. Поддержка операционных систем Promise Technology рекомендует иметь на хост компьютере, на котором устанавливается контроллер SuperTrak и программа WebPAM PRO, одну из следующих операционных систем: •...
Page 112: Windows (Стр. 110)
Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Если на хост компьютере не установлен ни один из вышеперечисленных обозревателей, сначала установите его и выберите в качестве обозревателя по умолчанию. Затем установите программу WebPAM PRO. Осторожно Если на Вашем ПК или сервере установлена программа WebPAM или...
Page 113: Linux (Стр. 111)
Список задач по установке SuperTrak Установка программы WebPAM PRO в Linux Важная информация Проверьте файл Read Me на предмет вопросов, связанных с разновидностью и версией используемой ОС Linux. Следуйте приведенным шагам для установки программы WebPAM PRO на Вашем ПК или сервере, работающем в среде Linux: Загрузите...
Page 114 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Вход по сети Вы можете входить в программу WebPAM PRO с любого ПК, имеющего сетевой доступ к хост компьютеру (на котором установлен контроллер TX). Запустите обозреватель. В поле адреса обозревателя введите приведенные внизу данные. Затем нажмите...
Page 115 Список задач по установке SuperTrak Окно входа в программу В окне входа в программу: Введите administrator в поле User Name. Введите пароль в поле Password. Щелкните на кнопке Login (Вход). В имени пользователя и пароле учитывается регистр клавиатуры. См. Рис. 6. Рис.
Page 116: Задача 9. Настройка Программы Webpam Pro (Стр. 116)
Краткое руководство пользователя SuperTrak TX Задача 9. Настройка программы WebPAM PRO При первом использовании программы WebPAM PRO необходимо добавить данные о хост компьютере, чтобы программа WebPAM PRO распознала его. Эту процедуру достаточно выполнить только один раз. Чтобы добавить хост компьютер: В...
Page 117 Список задач по установке SuperTrak Рис. 8. Вкладка Add Subsystem/Host (Добавить подсистему/хост) Щелкните на кнопке Submit (Выполнить). Вновь добавленный хост появится в дереве, в левой части окна программы WebPAM PRO. На этом установка и первоначальная настройка программы WebPAM PRO завершены. См. информацию об использовании программы WebPAM PRO в Главе...
Page 118 Краткое руководство пользователя SuperTrak TX...
Page 119 • Linux 132 • 8 WebPAM PRO • 9 WebPAM PRO 手順：カードの開梱 SuperTrak SuperTrak TX SAS/SATA RAID • SuperTrak TX8650 TX8658 • • 0.5m SFF-8087 to SFF-8482 SAS TX8650 • WebPAM PRO Windows Linux SuperTrak 警告 SuperTrak TX...
Page 120 SuperTrak TX 警告 SuperTrak TX 重要 SuperTrak Promise メモ SuperTrak TX CMOS BIOS...
Page 121: Supertrak 2 Supertrak
SuperTrak 手順：カードの取り付け SuperTrak SuperTrak TX PCI-Express x8 SuperTrak PCI-Express x16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express ： • TX8650 SuperTrak ： • TX8658 SAS SFF-8088 SuperTrak SuperTrak card...
Page 122 SuperTrak TX 図カード 1. SuperTrak TX8650 Ch5-8 Ch1-4 図カード 2. SuperTrak TX8658 Ch1-4 Ch5-8 SuperTrak...
Page 123 SuperTrak 図各ピン、 TX8650 図グローバルおよび集約されたピン、 TX8650 – – 図グローバルおよび集約されたピン、 TX8658 + – – + VTrak JBOD SuperTrak SuperTrak...
Page 124 SuperTrak TX 手順：物理ドライブの選択 SuperTrak TX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA レベルドライブ数またはそれ以上 RAID 0 のみ RAID 1 以上 RAID 10 偶数のドライブ数が必要です RAID...
Page 125 SuperTrak 手順：論理ドライブの作成 SuperBuild ™ WebPAM PRO Command Line Interface CLI メモ論理ドライブを作成する際の、論理ドライブの概念および選択に関する説明は、ソフトウェアの『ユーザーマニュアル』第章を SuperTrak 参照してください。 SuperTrak SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
Page 126 SuperTrak TX [Disk Array Management Enter [Disk Array Management [Create Disk Array Enter [Create Disk Array [Physical Drive [Save Configuration Enter [Disk Array Management...
Page 127 SuperTrak [Return to Previous Menu Enter [Logical Drive Management Enter [Logical Drive Management [Create Logical Drive Enter [Create Logical Drive Step 1/2 1/2 ]...
Page 128 SuperTrak TX 11. [Next Step Enter [Create Logical Drive Step 2/2 2/2 ] 名 [Logical Drive Name 名力 Enter • RAID [RAID Level RAID Enter RAID Enter 利 RAID 異全 • [Capacity 単位力割当後未追加...
Page 129 SuperTrak 14. [Save Configuration Enter [Logical Drive Management 未領域点追加終了確認 15. F10 SuperBuild 再 Ctrl-Alt-Del 無事 RAID 重要分割分割法追加手順：ソフトウェアドライバのインストール Windows Linux SuperTrak TX 収録 Promise 関段階説明 SuperTrak...
Page 130: Cli
SuperTrak TX 手順：のインストール迅速現 SuperTrak へのインストール Windows Windows PC WebPAM PRO WebPAM Pro WebPAM PRO 「」 Windows WebPAM PRO 関情報 SuperTrak へのインストール Linux 重要お使いのまたはサーバーで実行しているのフレーバーおよ Linux OS びバージョンに関する問題は、ファイルを参照してください。 Read Me ナ提供 Promise Linux PC および...
Page 131: Webpam Pro
SuperTrak 手順：のインストール WebPAM PRO 説明 SuperTrak オペレーティングシステムサポート Promise Technology SuperTrak WebPAM PRO ホ • Windows Server 2008 SP1 32 • Windows Vista SP1 32 • Windows Server 2003 SP2 32 • Windows XP SP2 64 • Windows XP SP3 32 •...
Page 132: Windows
SuperTrak TX へののインストール Windows WebPAM PRO WebPAM PRO 中機 [Select Features 機 [Agent Feature [Server 機関 Feature SuperTrak Windows WebPAM PRO ミ Windows 終了ミ再ミ CD-ROM 自 [WebPAM PRO Software WebPAM PRO [Install WebPAM PRO for Windows Windows WebPAM PRO WebPAM PRO 導...
Page 133: Webpam Pro
SuperTrak 手順：へのログイン WebPAM PRO 法 WebPAM PRO ホ • ワ • ホストでログインホ済 PC SuperTrak TX • WebPAM PRO • Windows [Programs [WebPAM PRO] • Linux [Applications [WebPAM PRO] 「ワ」従 • ネットワークを使ってログインホ済...
Page 134 SuperTrak TX https://192.168.10.228:8443/promise メモホワ名力 • ホ • 力 localhost ギ • 名ワ護 WebPAM ログイン画面始名力 administrator ワ力 password [Login 名ワ大文字小文字区図ログイン画面 6. WebPAM PRO...
Page 135: Webpam Pro
SuperTrak 手順：のセットアップ WebPAM PRO ホ追加 WebPAM PRO WebPAM PRO 認識度ホ追加ツホ [Subsystem/Host Management 図初期ログイン画面 WebPAM PRO [Subsystem/Host Management ホホ追加 [Add Subsystem/Host ホ [Subsystem/Host Port IP address ホ SuperTrak EX 力ホ...
Page 136 SuperTrak TX 図（サブシステムホストの追加）タブ 8. [Add Subsystem/Host tab 提出 [Submit 追加ホツ WebPAM PRO 期完了 WebPAM PRO 関情報 WebPAM PRO SuperTrak...
Page 137: Supertrak
• Windows ( • Linux ( • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( 工作 1: 打開 SuperTrak 插卡包裝 SuperTrak TX SAS/SATA RAID • SuperTrak TX8650 TX8658 快速安裝手冊 • • ) SFF-8087 SFF-8482 SAS TX8650 • WebPAM PRO Windows Linux SuperTrak 使用者手冊...
Page 138 SuperTrak TX 快速啟動指南警告 SuperTrak TX 重要事項： SuperTrak 註： SuperTrak TX (PnP) CMOS BIOS...
Page 139 SuperTrak 安裝工作清單工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡 SuperTrak TX PCI- SuperTrak PCI- PCI- SuperTrak PCI- SuperTrak • TX8650: SuperTrak • TX8658: SAS SFF-8088 SuperTrak SuperTrak...
Page 140 SuperTrak TX 快速啟動指南圖 1 。 SuperTrak TX8650 插卡 Ch 5-8 Ch1-4 圖 2 。 SuperTrak TX8658 插卡 Ch1-4 Ch 5-8 SuperTrak...
Page 141 SuperTrak 安裝工作清單圖 3 。個別 LED 插腳， TX8650 圖 4 。整體與聚集 LED 插腳， TX8650 – – 圖 5 。整體與聚集 LED 插腳， TX8658 + – – + SuperTrak VTrak JBOD SuperTrak 使用者手冊...
Page 142 SuperTrak TX 快速啟動指南工作 3: 選取實體磁碟機 SuperTrak TX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 層級磁碟機數量 RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID...
Page 143 SuperTrak 安裝工作清單工作 4: 建立邏輯磁碟機 SuperBuild™ WebPAM PRO (CLI) 註： SuperTrak 使用者手冊啟 SuperTrak 啟 SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
Page 144 SuperTrak TX 快速啟動指南 Disk Array Management ( Enter Disk Array Management ( Create Disk Array ( Enter Create Disk Array ( Save Configuration ( Enter Disk Array Management (...
Page 145 SuperTrak 安裝工作清單 Return to Previous Menu ( Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management ( 建立邏輯磁碟機 Enter Create Logical Drive Step 1/2 (...
Page 146 SuperTrak TX 快速啟動指南 Next Step ( Enter Create Logical Drive Step 2/2 ( Logical Drive Name ( Enter • RAID RAID Level Enter RAID Enter RAID Capacity • Stripe Size ( • (Stripe Size) Enter 64 KB 128 KB Enter •...
Page 147 SuperTrak 安裝工作清單 Save Configuration ( Enter Logical Drive Management ( 啟 SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要事項： (Add) 工作 5: 安裝軟體驅動程式 Windows Linux SuperTrak TX SuperTrak 使用者手冊工作 6: 安裝 CLI (CLI) SuperTrak...
Page 148 SuperTrak TX 快速啟動指南安裝至 Windows 上 Windows WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO “ WebPAM PRO Windows” SuperTrak 使用者手冊安裝至 Linux 上重要事項：讀我 (Read Me) Linux Linux WebPAM PRO 與 CLI – • WebPAM PRO 僅 CLI – • 啟...
Page 149 SuperTrak 安裝工作清單工作 7: 安裝 WebPAM PRO SuperTrak 使用者手冊作業系統支援 SuperTrak WebPAM PRO • Windows Server 2008 SP1 (32 • Windows Vista SP1 (32 • Windows Server 2003 SP2 (32 • Windows XP SP2 (64 • Windows XP SP3 (32 •...
Page 150 SuperTrak TX 快速啟動指南安裝 WebPAM PRO 至 Windows WebPAM PRO (CLI) 代理程式功能 (Agent Feature) 伺服器功能選取功能 (Select Features) (Server Feature) SuperTrak 使用者手冊 WebPAM PRO Windows 啟啟 Windows Administrator Administrator Administrator 啟 WebPAM PRO Software (WebPAM PRO 軟體 ) Install WebPAM PRO for Windows ( Windows WebPAM PRO)
Page 151 SuperTrak 安裝工作清單工作 8: 登入至 WebPAM PRO WebPAM PRO: • • 從主機 PC 登入 PC (SuperTrak TX • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO WebPAM PRO • Linux • “ ” 在網路上登入 WebPAM PRO PC (SuperTrak TX 啟 Enter Secure Connection Regular Connection ( 固定連線...
Page 152 SuperTrak TX 快速啟動指南 https://192.168.10.228:8443/promise 註： • • localhost • WebPAM PRO 登入螢幕 User Name ( administrator Password ( password Login ( 登入 ) 圖 6 。 WebPAM PRO 登入畫面...
Page 153 SuperTrak 安裝工作清單工作 9: 設定 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management ( 圖 7 。 WebPAM PRO 初始登入螢幕 Subsystem/Host Management Add Subsystem/Host SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost...
Page 154 SuperTrak TX 快速啟動指南圖 8 。新增 Subsystem/Host 標籤 Submit ( 送出 ) WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO SuperTrak 使用者手冊...
Page 155 WebPAM PRO • Windows • Linux • WebPAM PRO • WebPAM PRO 任务 1: 打开 SuperTrak 卡 SuperTrak TX Series SAS/SATA RAID • SuperTrak TX8650 TX8658 快速入门指南 • • ) SFF-8087 SFF-8482 SAS TX8650 SuperTrak 用户 • WebPAM PRO Windows Linux 手册的...
Page 156 SuperTrak TX 快速入门指南警告 Trak TX 重要说明 Promise SuperTrak 注 SuperTrak TX (PnP) CMOS BIOS...
Page 157: Supertrak Supertrak
SuperTrak 安装任务列表任务 2: 安装 SuperTrak 卡 SuperTrak TX PCI-Express x8 SuperTrak PCI-Express x16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak • TX8650: SuperTrak • TX8658: SAS SFF-8088 SuperTrak SuperTrak...
Page 158 SuperTrak TX 快速入门指南图 1 。 SuperTrak TX8650 卡图 2 。 SuperTrak TX8658 卡 SuperTrack...
Page 159 SuperTrak 安装任务列表图 3 。单独的 LED 插针 TX8650 图 4 。全局和集合 LED 插针， TX8650 – – 图 5 。全局和集合 LED 插针， TX8658 + – – + SuperTrak VTrak JBOD SuperTrak 用户手册...
Page 160 SuperTrak TX 快速入门指南任务 3: 选择物理驱动器 SuperTrak TX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 驱动器数目级别 RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID...
Page 161 SuperTrak 安装任务列表任务 4: 创建逻辑驱动器 SuperBuild™ 界 WebPAM PRO (CLI) 注 SuperTrak 用户手册 SuperTrak SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
Page 162 SuperTrak TX 快速入门指南磁盘阵列管理 Enter 创建磁盘阵列 Enter 保存配置 Enter...
Page 163 SuperTrak 安装任务列表返回到前一个菜单 Enter 逻辑驱动器管理 Enter 创建逻辑驱动器 Enter...
Page 164 SuperTrak TX 快速入门指南下一步 Enter 逻辑驱动器名称 Enter RAID 级别 • RAID Enter RAID Enter RAID 容 • 量磁条大小 • Enter 64 KB 128 KB Enter 扇区大小 • Enter Windows XP 32-bit 2 TB...
Page 165 SuperTrak 安装任务列表保存配置 Enter SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要说明任务 5: 安装软件驱动程序 Windows Linux SuperTrak TX Promise www.promise.com/support SuperTrak 用户手册...
Page 166: Linux
SuperTrak TX 快速入门指南任务 6: 安装 CLI 界 (CLI) SuperTrak 安装到 Windows Windows PC WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Windows SuperTrak 用户手册安装到 Linux 重要说明自述 Linux Linux PC Promise • WebPAM PRO and CLI – WebPAM PRO •...
Page 167 SuperTrak 安装任务列表任务 7: 安装 WebPAM PRO SuperTrak 用户手册操作系统支持 SuperTrak WebPAM PRO Promise Technology • Windows Server 2008 SP1 (32 64 bit) • Windows Vista SP1 (32 64 bit) • Windows Server 2003 SP2 (32 64 bit) •...
Page 168: Linux
SuperTrak TX 快速入门指南安装 WebPAM PRO 到 Windows 界 WebPAM PRO (CLI) Agent Feature Server Feature Select Features SuperTrak 用户手册 WebPAM PRO Windows Windows Administrator WebPAM PRO Software Install WebPAM PRO for Windows WebPAM PRO Next 安装 WebPAM PRO 到 Linux 重要说明...
Page 169 SuperTrak 安装任务列表任务 8: 登录 WebPAM PRO WebPAM PRO: • • 在主机 PC 登录 SuperTrak TX • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO • “ ” 通过网络登录 PC ( SuperTrak TX WebPAM PRO Enter 保护连接常规连接常规连接...
Page 170 SuperTrak TX 快速入门指南 https://192.168.10.228:8443/promise 注 • • localhost • WebPAM PRO 登录屏幕 administrator Password password Login 图 6 。 WebPAM PRO 登录屏幕...
Page 171 SuperTrak 安装任务列表任务 9: 设置 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management 图 7 。 WebPAM PRO 初始登录屏幕 Subsystem/Host Management Add Subsystem/Host SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost...
Page 172 SuperTrak TX 快速入门指南图 8 。添加子系统 / 主机选项卡提交 WebPAM PRO SuperTrak WebPAM PRO 用户手册 WebPAM PRO...
Page 173 • : WebPAM PRO (187 • : WebPAM PRO (190 1 단계 : SuperTrak 카드 풀기 SuperTrak TX SAS/SATA RAID • SuperTrak TX8650 TX8658 빠른 시작 안내서 • • 0.5m (19 ) SFF-8087 to SFF-8482 SAS TX8650 SuperTrak 사 •...
Page 174 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 경고 SuperTrak TX 중요 Promise SuperTrak 1m(38 주 SuperTrak TX (Plug-n-Play, PnP) CMOS BIOS...
Page 175 SuperTrak 설치 작업 목록 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 SuperTrak TX PCI-Express x8 , SuperTrak PCI-Express x16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak • TX8650: SAS SuperTrak • TX8658: SAS SFF-8088 SuperTrak . SuperTrak...
Page 176 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 그림 1. SuperTrak TX8650 카드 Ch5-8 Ch1-4 그림 2. SuperTrak TX8658 카드 Ch1-4 Ch5-8 . SuperTrak 3, 4,...
Page 177 SuperTrak 설치 작업 목록 그림 3. 개별 LED 핀 , TX8650 그림 4. 글로벌 및 집합 LED 핀 ,TX8650 – – 그림 5. 글로벌 및 집합 LED 핀 , TX8658 + – – + SuperTrak VTrak JBOD SuperTrak 사용자 매뉴얼...
Page 178 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 3 단계 : 물리 드라이브 선택 SuperTrak TX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 드라이브의 개수 레벨 RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID...
Page 179 SuperTrak 설치 작업 목록 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 SuperBuild™ , WebPAM PRO (CLI) 주 SuperTrak 사용자 매뉴얼 7 SuperTrak , SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
Page 180 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 디스크 어레이 관리 디스크 어레이 생성 구성 저장...
Page 181 SuperTrak 설치 작업 목록 이전 메뉴로 돌아가기 논리 드라이브 관리 논리 드라이브 생성...
Page 182 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 11. 다음 단계 논리 드라이브 이름 RAID 레벨을 변경하려면 , RAID 레벨을 강조 표시하고 입력을 누릅니다 . • RAID RAID • , 용량 운 , GB , 스트라이프 크기 • 64 KB 128 KB 섹 , 섹터...
Page 183 SuperTrak 설치 작업 목록 14. 구성 저장 운 께 간 점 8~14 종료 확 컴퓨 15. F10 SuperBuild 재 르 르 Ctrl-Alt-Del . Esc 운 RAID 졌 중요 운 맷 파 야 . 컴퓨 맷 파 법 맷 파 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 Linux 운영...
Page 184 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 6 단계 : CLI 설치 빠 (CLI) , CLI SuperTrak Windows 상에 설치 CLI 도 Windows PC , WebPAM PRO 값 , CLI WebPAM PRO . WebPAM PRO 도 . 186 "Windows WebPAM PRO " SuperTrak 사용자...
Page 185 SuperTrak 설치 작업 목록 렉 CD \CLI\Linux CLI_Installer...linux.bin 렉 /root 윈도 열 CLI_Installer...linux.bin 파 확 뒤 Enter 뒤 르 SuperTrak 사용자 매뉴얼 6 7 단계 : WebPAM PRO 설치 침 SuperTrak 사용자 매뉴얼 2 운영 체제 지원 호 SuperTrak WebPAM PRO Promise Technology 64 비...
Page 186 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 열 호 WebPAM PRO 주의 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO 삭 WebPAM WebPAM PRO Windows 상에 WebPAM PRO 설치 차 WebPAM PRO (CLI) Select Features( Agent Feature( 에이전트 기능 ) 및 Server Feature( 서버 기능 ) 상자를 체크 해제합니다 . 항...
Page 187 SuperTrak 설치 작업 목록 차 쳐 Linux- WebPAM PRO , root( 루 뒤 Linux GUI 컴퓨 켜져 든 종료 . root ( 루 뒤 root( 루 삽 CD-ROM 렉 CD-ROM WebPAM PRO / Linux WebPAMPRO...Linux.bin 파 루 렉토 윈도 열 ./WebPAMPRO...Linux.bin 파...
Page 188 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 네트워크로 로깅 ) 호 네 워 (SuperTrak TX 든 PC WebPAM PRO 르 했 , Secure Connection( 보안 연결 ) 렇 , 일반 연결 일반 연결 • WebPAM PRO HTTP ....http:// 호...
Page 189 SuperTrak 설치 작업 목록 로그인 화면 열 administrator( 암호 password( 암호 ) 로그인 튼 릭 암호 그림 6. WebPAM PRO 로그인 화면...
Page 190 SuperTrak TX 빠른 시작 안내서 9 단계 : WebPAM PRO 설치 식 도록 호 WebPAM PRO , WebPAM PRO 야 차 호 법 : / 호 콘 릭 그림 7. WebPAM PRO 첫 번째 로그인 화면 / 호 콘 릭 / 호...
Page 191 SuperTrak 설치 작업 목록 그림 8. 서브시스템 / 호스트 추가 탭 제출 튼 릭 호 WebPAM PRO 완료 WebPAM PRO . WebPAM PRO SuperTrak 사용자 매뉴얼 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Supertrak tx8658

Promise Technology SUPERTRAK TX8650 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Promise Technology SUPERTRAK TX8650

Sommaire des Matières pour Promise Technology SUPERTRAK TX8650

Ce manuel est également adapté pour: