Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS D ECO SI UNIT
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D ECO SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL - Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS D ECO SI UNIT 1. AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le avvertenze contenute • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi in questo libretto di istruzioni in quanto fornisco- dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza ballaggio non devono essere lasciati alla portata di installazione, l’uso e la manutenzione.

  • Page 3: Pannello Comandi

    3 ATLAS D ECO SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio. Il corpo caldaia è co- Comfort stituito da elementi in ghisa, assemblati con biconi e tiranti in acciaio.
  • Page 4 ATLAS D ECO SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.

  • Page 5: Disposizioni Generali

    Circolatore ad alta efficienza Tabella. 1 Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO SI UNIT, il selettore di velo- Regolazione temperatura riscal- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto cità...

  • Page 6: Collegamento Bruciatore

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig. 18.

  • Page 7: Servizio E Manutenzione

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 8: Messa In Servizio

    ATLAS D ECO SI UNIT Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- Alla fine del prelavaggio l'apparecchiatura apre la valvola elettromagnetica: il gasolio bustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3.

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS D ECO SI UNIT Pulizia della caldaia Tabella. 3 - Lista anomalia Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Togliere il pannello anteriore superiore e quello inferiore. anomalia Aprire la porta svitando i relativi pomelli. Pompa bloccata Sostituire Pulire l’interno della caldaia e tutto il percorso dei fumi di scarico, tramite uno sco-...

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D ECO SI UNIT Tabella. 4 - Indicazioni LED circolatore Spento Circolatore in STAND-BY Ø120-130 Verde ON Circolatore Funzionante Verde Lampeggiante Ciclo sfiato aria Verde/Rosso alternato Circolatore bloccato per causa esterna: - Sovratensione (>270V) - Tensione insufficente (<160V) - Sovracarico motore...

  • Page 11: Perdita Di Carico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori Modello ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 A = Perdita di carico caldaia SI UNIT SI UNIT 1 -2 - 3 = Velocità circolatore Numero elementi n°...
  • Page 12 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 13 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...

  • Page 14: Schema Elettrico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 39 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica cod.
  • Page 15 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Page 16: Advertencias Generales

    ATLAS D ECO SI UNIT 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Le rogamos leer atentamente las advertencias ducidas, o carentes de experiencia o del conoci- contenidas en este manual de instrucciones, ya miento necesario, pero sólo bajo vigilancia e que proporcionan información importante sobre instrucciones sobre el uso seguro y después de...

  • Page 17: Panel De Mandos

    3 ATLAS D ECO SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción Confort de agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 18 ATLAS D ECO SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas del ACS (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura desde un •...

  • Page 19: Instalación Del Aparato

    Además, en la pantalla del panel de mandos (5 - fig. 1) aparece la temperatura Circulador de alta eficiencia ambiente actual medida por el reloj programador a distancia. Para que la caldera ATLAS D ECO SI UNIT funcione correctamente, el selector de ve- locidad (fig. 17) debe situarse en la posición III. Tabla. 1 Regulación de la temperatura de...

  • Page 20: Conexión Del Quemador

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.

  • Page 21: Servicio Y Mantenimiento

    La presión se puede regular entre 11 y 14 bar. técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Page 22: Puesta En Servicio

    ATLAS D ECO SI UNIT Regulación de la compuerta de aire Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose Al final del prelavado, el equipo de control abre la válvula electromagnética: el gasóleo por el indicador 2.

  • Page 23: Solución De Problemas

    ATLAS D ECO SI UNIT Limpieza de la caldera Tabla. 3- Lista de anomalías Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Código Quitar los paneles delanteros superior e inferior. Anomalía Causa posible Solución anomalía Abrir la puerta desenroscando los respectivos pomos.

  • Page 24: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D ECO SI UNIT Tabla. 4 - Indicaciones del led del circulador Apagado Circulador en espera Ø120-130 Verde luz fija Circulador en funcionamiento Verde parpadeante Ciclo de purga de aire Verde/rojo alternados Circulador bloqueado por causa externa: - Tensión excesiva (> 270 V) - Tensión insuficiente (<...

  • Page 25: Pérdida De Carga

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador Modelo ATLAS D ECO 30 SI ATLAS D ECO 42 SI...
  • Page 26 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 27 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...

  • Page 28: Esquema Eléctrico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 39 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...

  • Page 29: Garantía Comercial

    Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.

  • Page 30: General Information

    ATLAS D ECO SI UNIT 1. GENERAL INFORMATION • Read the warnings in this instruction booklet out by children aged at least 8 years only if under carefully since they provide important informa- supervision. tion on safe installation, use and maintenance.

  • Page 31: Control Panel

    3 ATLAS D ECO SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot Comfort water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 32 ATLAS D ECO SI UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of • Switch on the power to the unit.

  • Page 33: General Instructions

    If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- For proper operation of the boiler ATLAS D ECO SI UNIT, the speed selector (see justments are managed according to that given in table 1. Also, the control pan- fig.

  • Page 34: Burner Connection

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 18.

  • Page 35: Service And Maintenance

    11 and 14 bar. requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 36 ATLAS D ECO SI UNIT Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- At the end of prewash, the unit opens the electromagnetic valve: the oil reaches the noz- cording to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3.
  • Page 37 ATLAS D ECO SI UNIT Boiler cleaning Table. 3- List of faults Disconnect the power supply to the boiler. Fault Fault Possible cause Cure Remove the front top and bottom panel. code Open the door by undoing the knobs. Pump blocked...

  • Page 38: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D ECO SI UNIT Table. 4 - Circulating pump LED indications Circulating pump on STANDBY Ø120-130 Green ON Circulating pump Working Green Flashing Air venting cycle Green/Red alternating Circulating pump blocked due to external causes: - Overvoltage (>270V) - Insufficient voltage (<160V)

  • Page 39: Pressure Loss

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Pressure loss 5.3 Technical data table Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Circulating pump speed SI UNIT...
  • Page 40 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 41 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...

  • Page 42: Wiring Diagram

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 39 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer Photoresistance...
  • Page 43 ATLAS D ECO SI UNIT • Lire attentivement les avertissements repris dans le professionnel qualifié en n'utilisant que des pièces présent manuel d'instructions fournissant des indi- de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui cations importantes pour la sécurité de l'installation, précède compromet les conditions de sécurité...

  • Page 44: Consignes Générales

    ATLAS D ECO SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude à haut rendement doté d'un brûleur fioul de type à air soufflé. Le corps de fig.
  • Page 45 ATLAS D ECO SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température d'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre •...

  • Page 46: Dispositions Générales

    à distance. Circulateur haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO SI UNIT, mettre Tableau 1 le sélecteur de vitesse (voir fig. 17) sur la position III.

  • Page 47: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...

  • Page 48: Utilisation Et Entretien

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 49: Mise En Service

    ATLAS D ECO SI UNIT Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- A la fin du prélavage l'appareil ouvre la soupape électromagnétique : le fuel arrive au bustion comme indiqué...

  • Page 50: Dépannage

    ATLAS D ECO SI UNIT Nettoyage de la chaudière Tableau 3- Liste des anomalies Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Code Anomalie Causes probables Solution Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur. anomalie Dévisser les pommeaux de la porte pour l'ouvrir.

  • Page 51: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D ECO SI UNIT Tableau 4 - Indications led circulateur Éteint Circulateur en état de VEILLE Ø120-130 Vert ON Circulateur en marche Vert clignotant Cycle évent Vert/Rouge alterné Circulateur bloqué pour cause externe : - Surtension (>270V) - Tension insuffisante (<160V)

  • Page 52: Perte De Charge

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière Modèle ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur...
  • Page 53 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 54 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...

  • Page 55: Schéma Électrique

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 39 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante Moteur brûleur...
  • Page 56 ATLAS D ECO SI UNIT • Lees de waarschuwingen in deze handleiding delen ter vervanging. Het niet naleven van bo- aandachtig door, omdat ze belangrijke veili- venstaande voorschriften kan tot gevolg gheidsinformatie bevatten met betrekking tot hebben dat het apparaat niet veilig meer is.

  • Page 57: Algemene Waarschuwingen

    2.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij ver- zoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften fig.
  • Page 58 ATLAS D ECO SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Druk op de toetsen sanitair (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van mi- • Schakel de stroom naar het apparaat in.

  • Page 59: Installatie

    Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening afge- peratuur steld worden als op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel. Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO SI UNIT, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden. Omschakelen Zomer/Winter De functie Zomer heeft voorrang op de eventuele vraag om verwarming van de Timerafstandsbediening.

  • Page 60: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 18Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in .

  • Page 61: Service En Onderhoud

    (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke techni- sche klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Page 62: Inwerkingstelling

    ATLAS D ECO SI UNIT Regeling luchtschuif Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- Na afloop van het voorspoelen opent de apparatuur de elektromagnetische klep: de olie steld volgens de aanwijzingen in de index 2. Blokkeer de schroef 3 na de afstelling.

  • Page 63: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D ECO SI UNIT Reiniging van de verwarmingsketel Tabella. 3- Overzicht storingen Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verwijder het bovenste en onderste paneel aan de voorkant. storing Draai de knoppen op de deur los om de deur te openen.

  • Page 64: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D ECO SI UNIT Tabella. 4 - Indicaties werking circulatiepomp Uitgeschakeld Circulatiepomp in STAND-BY Ø120-130 Groen ON Circulatiepomp in werking Groen knipperend Ontluchtingscyclus Afwisselend Groen/Rood Circulatiepomp geblokkeerd door externe oorzaak: - Overspanning (>270V) - Onvoldoende spanning (<160V) - Overbelasting motor...

  • Page 65: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Belastingsverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp SI UNIT SI UNIT H [m H...
  • Page 66 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 67 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 68 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 39 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 69 ATLAS D ECO SI UNIT 1. OSTRZE ENIA OGÓLNE • Nale y uwa nie przeczyta ostrze enia zawarte • Po zdj ciu opakowania upewni si , e zawar- w niniejszej instrukcji, poniewa zawiera ona jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- wa ne wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa...

  • Page 70: Ostrzeżenia Ogólne

    ATLAS D ECO SI UNIT Kocioł to generator ciepła o wysokiej wydajności służący do ogrzewania i pro- dukcji ciepłej wody użytkowej . Jest wyposażony w palnik olejowy. Korpus kotła składa się z elementów żeliwnych, złożonych przy pomocy pierścieni dwustożkowych oraz zespórek stalowych.
  • Page 71 ATLAS D ECO SI UNIT Zapłon kotła Regulacja temperatury c.w.u. • Otworzyć ewentualne zawory odcinające dopływ paliwa. Za pomocą przycisków wody użytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) można zmieniać temperaturę • Doprowadzić zasilanie elektryczne do urządzenia. w zakresie od minimum 50°C do maksimum 75°C.

  • Page 72: Miejsce Instalacji

    Pompy obiegowe o wysokiej wydajności Regulacja temperatury c.o. Regulację można przeprowadzić zarówno z menu zdalnego sterowania cza- Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO SI UNIT, przełącznik prędkości sowego, jak i panelu sterowania kotła (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na pozycji III.

  • Page 73: Połączenia Elektryczne

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 18. wygląd 18- Instalacja filtra paliwa Obieg zasilający oleju powinien być...

  • Page 74: Obsługa I Konserwacja

    (posiadający przewidziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia 4.1 Regulacje...
  • Page 75 ATLAS D ECO SI UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zakończeniu wstępnego mycia urządzenia otwiera się zawór elektromagnetyczny: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej dochodzi do dyszy, skąd wychodzi drobno rozpylony.

  • Page 76: Rozwiązywanie Problemów

    ATLAS D ECO SI UNIT Czyszczenie kotła Tabela. 3- Lista usterek Odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego. Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zdjąć panel przedni górny oraz dolny. usterki Otworzyć drzwiczki odkręcając odpowiednie pokrętła. Zablokowana pompa Wymienić Oczyścić wnętrze kotła na całej trasie przebiegu spalin przy pomocy wycioru lub sprężonym powietrzem.

  • Page 77: Parametry I Dane Techniczne

    ATLAS D ECO SI UNIT Tabela. 4- Wskazania diod ledowych pompy obiegowej Wyłączona Pompa obiegowa W TRYBIE CZUWANIA Ø120-130 Zielona dioda WŁĄCZONA Pompa obiegowa działa Zielona dioda miga Cykl odpowietrzania Dioda zielona/czerwona na zmianę Pompa obiegowa zablokowana przez przyczynę zewnętrzną: - Przepięcie (>270V)

  • Page 78: Tabela Danych Technicznych

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Straty ciśnienia 5.3 Tabela danych technicznych Straty ciśnienia/Wysokość ciśnienia pomp obiegowych A = Straty ciśnienia kocioł Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Prędkość pompy obiegowej SI UNIT SI UNIT Liczba elementów...
  • Page 79 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 80 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...

  • Page 81: Schemat Elektryczny

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schemat elektryczny wygląd 39- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przepływu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zapłonu Fotorezystor Silnik palnika Zawór elektromagnetyczny...
  • Page 82 ATLAS D ECO SI UNIT • • • • • • • • • • • • • • cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 83  ύ  ά ά  ό ί ώ έ  έ ί  ύ  ή ά, ή  ή. ATLAS D ECO SI UNIT ί  ή ό ή ό,    ή ύ ύ ή   έ,  ό ή ί. ...
  • Page 84 ATLAS D ECO SI UNIT ί έ ύ ί ύ ή ή ί  ί ή ή ί. ή  ά ύ ή ή (. 1  2 - fig. 1)   ά • έ  ή  ή ί.
  • Page 85 ή ή ό ý ß Ý  ý ß  ß ß ü  ý  Ý    ί  ή ί  έ ATLAS D ECO SI UNIT,    Ü ß ü  ß ß  Ý.
  • Page 86 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 ύ ή  ή έ ύ ή  ί  ύ   ή  ί ί. ά  ύ ή ό  ί ί   ή  ί ό ί  fig. 18.
  • Page 87 ύ 11  14 bar. ύ ί), ό ό  ό  ώ ά ή ή ώ. FERROLI  έ ί ύ  έ έ ή/ ύ  ί   ά  ή ό  έ   έ  ό.
  • Page 88 ATLAS D ECO SI UNIT ύ ά έ ά  ά  ί 3, ώ  ί 1 ί  ί  έ ύ  έ  ό  ί έ ί  ή ί: ύ   ί  ί 2.  έ  ό, ί  ί 3.
  • Page 89 ATLAS D ECO SI UNIT ό έ Πίνακας. 3- ί ώ ό  ή ί  έ. ü έ  ό ά   ά ί.  ß Þ ß ý ί  ό ώ  ά ό. ß ί  ό  έ   ή  ώ ή, ...
  • Page 90 ATLAS D ECO SI UNIT Πίνακας. 4 - ί ί LED ή Þ  Þ ß  Ü  Ø120-130 Ü  Ü þ  Þ ß Þ  Ü þ ý Ý Ü  Ü/ü þ Ü Þ  Þ ü Þ ß: - Ý...
  • Page 91 ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 ώ ί 5.3 ί ώ ί ώ ί/ό ύ ώ A = ώ ί έ Ý ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = ύ ή SI UNIT SI UNIT ü...
  • Page 92 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 93 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q542 - Rev. 00 - 04/2021...
  • Page 94 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 ό ά εικ. 39 - ό ά ή έ ά ά ώ (ά) ί ή ό ή (ό) ή  ό (ό) έ ί ό ή (ί + έ) ή έ ί ή ή...
  • Page 96 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Table des Matières