Christopeit Sport ET6 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Christopeit Sport Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. ET6
  6. Notice de montage et d'utilisation

Christopeit Sport ET6 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ET6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ET6
HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT
ERGOMETER
Montage- und Bedienungsanleitung
für Bestell-Nr. 2003
Assembly and exercise instructions
for Order No. 2003
Notice de montage et d'utilisation du
No. de commande 2003
Montage- en bedieningshandleiding voor
Bestellnummer 2003
Инструкция по монтажу и эксплуатации
№ заказа 2003
Seite 2
Page 13
Page 23
Pagina 33
CTP. 43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christopeit Sport ET6

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport ET6

  • Page 1 HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT ERGOMETER Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 2003 Seite 2 Assembly and exercise instructions for Order No. 2003 Page 13 Notice de montage et d’utilisation du No. de commande 2003 Page 23 Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 2003 Pagina 33 Инструкция...

  • Page 2: Wichtige Empfehlungen Und Sicherheitshinweise

    Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3 - 4 3. Stückliste-Ersatzteilliste-Techn. Daten Seite 5 - 7 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 8 - 10 Sommaire Page Benutzung des Gerätes 5. Leistungstabelle Seite 10 5. Computeranleitung-Störungsbeseitigung Seite 11 - 12 6.
  • Page 3 Montageübersicht: Assembly overview: Aperçu de l‘Assemblée: Montage overzicht: Обзор Ассамблея:...

  • Page 5: Stückliste - Ersatzteilliste

    Stückliste - Ersatzteilliste Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: ET 6 PRO Art.-Nr. 2003 Technische Daten: Stand: 01. 10. 2020 Internet Service- und Ersatzteilportal: Ergometer mit hoher Anzeigegenauigkeit nach Klasse H/A www.christopeit-service.de • Induktionsbremssystem...
  • Page 6 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Schraube 39-9903-SW Pulskabel 5+30 36-9107-07-BT 29 a Griffüberzug a 36-9109-59-BT 29 b Griffüberzug b 36-9805-15-BT Pulssensor 5+28 36-9107-08-BT Endstopfen 36-9211-21-BT Schnellverschluss 36-9211-18-BT Sattelgleiter 36-9109-60-BT Sattelstützrohrmanschette 36-9805-11-BT Sterngriffmutter 36-9211-19-BT Befestigungsteil 33-9211-08-SI Vierkantstopfen 36-9211-23-BT Sattelschlitten 33-9211-07-SI Stopfen...
  • Page 7 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Stück Verbindungskabel blau 71+76 36-2003-14-BT Verbindungskabel braun 71+76 36-2003-15-BT Verbindungskabel gn/gb 1+71 36-2003-16-BT Werkzeugset 36-9109-75-BT Montage- und Bedienungsanleitung 36-2003-17-BT...
  • Page 8 Montageanleitung Das Bauteil „A“ dient als Transportsicherung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und wird nach dem Aufbau nicht mehr und Sicherheitshinweise beachten. Bitte entnehmen Sie alle Einzelteile benötigt. dem Karton und prüfen Sie die Vollständigkeit anhand der Stückliste. Einige Teile sind bereits vormontiert.
  • Page 9 Schritt 4: Montage des Lenkerstützrohres (4) am Grundrahmen (1). Entfernen Sie die Schrauben (17), Unterlegscheiben (19+41) und Fe- derringe (18) aus der Lenkerstützrohraufnahme am Grundrahmen (1). Führen Sie das Lenkerstützrohr (4) zur Aufnahme am Grundrahmen (1) und verbinden Sie das Steuerkabel (21) mit dem Verbindungskabel (22).

  • Page 10: Benutzung Des Gerätes

    Benutzung des Gerätes Transport des Gerätes: Auf/Absteigen vom Gerät und Benutzung: Aufsteigen: Es befinden sich 2 Transportrollen im vorderen Fuß. Um das Gerät an einen anderen Ort zu stellen oder zu lagern, fassen sie den Lenker und kippen Sie Nachdem die Sitzhöhe richtig eingestellt wurde halten sie sich am Lenker das Gerät auf den vorderen Fuß...

  • Page 11: Tastenfunktionen

    Computeranleitung zu ET 6 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Inbetriebnahme 1) Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit dem ET 6 PRO und einer vorschriftsmäßig angeschlossenen Steckdose und schalten Sie den Haupt- schalter ein. Die Anzeige im Computer leuchtet begleitet von einem Signalton auf und zeigt kurz Interne Daten für die Geschwindigkeitsprogrammierung und der Bluetooth Schnittstelle auf.
  • Page 12 Smartphone oder Tablet und wählen Sie in der APP über das Menü den Gerätemanager aus und dann dort die Kategorie „Stationäre Heimtrainer„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller-Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sportgerät zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst,...
  • Page 13 Garantiebestimmungen gemäße Behandlung, Gewaltanwendung und Eingriffen die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Die Garantie beträgt 24 Monate, gilt für Neuware bei Ersterwerb und beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum. Während der Garantiezeit werden Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der eventuelle Mängel kostenlos beseitigt.
  • Page 14 Trainingsanleitung Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, Weitere Informationen zum Thema Aufwärmübungen, Dehnungsübungen müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die oder allgemeine Gymnastikübungen finden Sie in unserem Downloadbereich folgenden Faktoren beachtet werden: unter www.christopeit-sport.com 1. Intensität: 4. Motivation Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß...

  • Page 15: Important Recommendations And Safety Instructions

    Contents Dear customer, 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 15 We congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take heed 3.
  • Page 16 Parts list – List of spare parts Please contact us if any components are defective or missing, or if you need any spare parts or replacements in future: ET6 Order No. 2003 Technical data: Issue: 01.10. 2020 Internet service- and spare parts data base: www.christopeit-service.de...
  • Page 17 Illustration Designation Dimension Quantity Attached to ET-Number Stück Screw 39-9903-SW Pulse cable 5+30 36-9107-07-BT 29 a Handlebar grip 36-9109-59-BT 29 b Handlebar grip 36-9805-15-BT Pulse unit 5+28 36-9107-08-BT Round plug 36-9211-21-BT Quick release 36-9211-18-BT Saddle bushing 36-9109-60-BT Saddle support wrapping 36-9805-11-BT Knob 36-9211-19-BT...
  • Page 18 Illustration Designation Dimension Quantity Attached to ET-Number Stück AC wire blue 71+76 36-2003-14-BT AC wire brown 71+76 36-2003-15-BT Ground wire 1+71 36-2003-16-BT Tool Set 36-9109-75-BT Assembly and exercise instruction 36-2003-17-BT...
  • Page 19 Assembly Instructions Part „A“ serves as a transport safety device and it is no need after build up. Before beginning assembly, be sure to observe our recommendations and safety instruction. Remove all the part of your cycle from the carton and place them on the floor carefully.
  • Page 20 Step 4: Attach the handlebar post (4) at mainframe (1). Remove the pre-assembled 6 Allen head bolt (17), 4 washers (19), 2 washers (41) and 6 spring washers (18) from main frame (1). Attach the front post (4) to the front post mounting tube of main frame (1) and connect the plug of control cable (21) to the socket of the con- nection cable (22).

  • Page 21: Mount, Use & Dismount

    Mount, Use & Dismount Mount, Use & Dismount Transportation of Equipment: Mount: There are two rollers equipped on the front foot. For moving, you can lift After the seat is adjusted to properly position, insert your foot into up the rear foot and drive it to where you would like to locate or store it. retaining strap of pedal step on the pedal and hold the handlebar tightly.
  • Page 22 Computer instruction for ET 6 OPERATION 1) Connect the power cord with the ET 6 PRO and one correctly connected socket and turn on the main switch. The display in the computer lights up accompanied by a signal tone and briefly shows internal data for speed programming and the Bluetooth interface.
  • Page 23 APP and then select the „Stationary exercise bike“ category. Then select your type designation via the manufacturer logo „Christopeit Sport“ in order to connect the sports equipment. Depending on the sports equipment, different functions are recorded by the APP via Bluetooth or data is exchanged.
  • Page 24 Training area in mm Free area in mm (for home trainer and user) (Training area and security area (rotating 60cm)) Cleaning, Checks and Storage of the Ergometer Troubleshooting bike: If you cannot solve the problem with the following information, please contact the authorized service center. 1.

  • Page 25: Training Instructions

    Training instructions You find further information on the subject warm-up exercises, stretch exer- cises or general gymnastics exercises in our download area under www. christopeit-sport.com You must consider the following factors in determining the amount of training effort required in order to attain tangible physical and health benefits: 4.

  • Page 26: Recommandations Importantes Et Consignes De Sécurité

    Sommaire 1. Aperçu des pièces Page Chère cliente, cher client, 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et 3. Nomenclature-Caractéristiques techniques Page 27 - 29 nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Liste des pièces de rechange Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de montage 4.

  • Page 27: Liste Des Pièces- Liste Des Pièces De Rechange Et 6 Pro N° De Commande 2003

    Liste des pièces- Liste des pièces de rechange Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin d’une pièce de rechange à l’avenir, veuillez vous adresser à : ET 6 PRO N° de commande 2003 Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Caractéristiques techniques :...
  • Page 28 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro N° en mm Unités schéma n° 29 a Couverture de guidon a 36-9109-59-BT 29 b Couverture de guidon b 36-9805-15-BT Capteur de pulsation 5+28 36-9107-08-BT Bouchon ronde 36-9211-21-BT Fermeture à vis à clé 36-9211-18-BT Insert en caoutchouc 36-9109-60-BT...
  • Page 29 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro N° en mm Unités schéma n° Câble de connexion gn/gb 1+71 36-2003-16-BT Kit d`outillage 36-9109-75-BT Notice de montage et d’utilisation 36-2003-17-BT...
  • Page 30 Instructions de montage Le composant « A » sert de dispositif de sécurité de transport, et ne Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consi- gnes de sécurité avant de commencer le montage. Veuillez retirer les sont plus nécessaires après la pièces détachées du carton et vérifiez si les pièces sont complètes à...
  • Page 31 Etape n° 4: Montage du tube support de guidon (4) sur le cadre de base (1). Retirez les vis à six pans creux (17), les rondelles (19+41) et les bague ressort (18) du logement du tube support de guidon sur le cadre de base (1).
  • Page 32 Monter, utiliser & descendre ET 6 Transport de la machine: Monter, utiliser & descendre La machine est équipée de 2 rouleaux sur le pied avant. Si vous voulez Monter : transporter la machine, soulevez le pied postérieur et roulez la machine Après avoir réglé...

  • Page 33: Fonctions Clés

    Guide d’utilisation de l’ordinateur ET 6 MODE D‘EMPLOI Installation 1) ) Branchez le cordon d‘alimentation avec l‘ET 6 PRO et un prise correcte- ment connectée et allumez l‘interrupteur principal. L‘écran de l‘ordinateur s‘allume accompagné d‘un signal sonore et affiche brièvement les don- nées internes pour la programmation de la vitesse et l‘interface Bluetooth.

  • Page 34: Rythme Cardiaque

    «Vélo d‘appartement stationnaire». Sélectionnez ensuite votre désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ afin de connecter l‘équipement sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonctions sont enregistrées par l‘APP via Bluetooth ou des données sont échangées.

  • Page 35: Nettoyage, Entretien Et Stockage De Ergomètre

    Centre d‘entraînement en mm Surface libre en mm (Pour appareil et l‘utilisateur) (Zone de la formation et de la zone de sécurité (60cm rotation)) Nettoyage, Entretien et stockage de ergomètre: Corrections: Si vous ne pouvez pas résoudre en utilisant les informations 1.

  • Page 36: Recommandations Pour L'entraînement

    Recommandations pour l’entraînement aux exercices de distension ou les exercices de gymnastique généraux dans notre domaine de téléchargement sous le www.christopeit-sport.com Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de 4. Motivation l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique Un entraînement régulier est la clef de la réussite de votre programme.

  • Page 37: Belangrijke Aanbevelingen En Veiligheidsinstructies

    Inhoudsopgave Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de instructies 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 - 4 en aanwijzingen uit deze montage- en bedieningshandleiding in acht en 2.

  • Page 38: Stuklijst - Reserveonderdelenlijst

    Stuklijst - reserveonderdelenlijst Wanneer een bepaald onderdeel niet in orde is of ontbreekt, of wanneer u in de toekomst een reserveronderdeel nodig heeft, kunt ET 6 PRO Art.-Nr. 2003 u zich wenden tot: Technische specificatie: Stand: 01. 10. 2020 Internet service- en onderdelen data base: Ergometer met hoge weergavenauwkeurigheid volgens klasse H/A www.christopeit-service.de • Inductie remsysteem...
  • Page 39 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer Stuks afbeeldingsnr. Schroef 39-9903-SW Polskabel 5+30 36-9107-07-BT 29 a Stuurovertrek a 36-9109-59-BT 29 b Stuurovertrek b 36-9805-15-BT Handpulseenheid 5+28 36-9107-08-BT Ronde dop 36-9211-21-BT Snelslot 36-9211-18-BT Kunstofglijder 36-9109-60-BT Zadelsteunbuis afdekking 36-9805-11-BT Stergreepmoer 36-9211-19-BT Klemstuk 33-9211-08-SI Vierkante dop 36-9211-23-BT...
  • Page 40 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer Stuks afbeeldingsnr. Aansluitkabel blauw 71+76 36-2003-14-BT Aansluitkabel bruin 71+76 36-2003-15-BT Aansluitkabel gn/gb 1+71 36-2003-16-BT Werktuigset 36-9109-75-BT Montage- en bedieningshandleiding 36-2003-17-BT...
  • Page 41 Montagehandleiding De component „A“ dient als trans- portbeveiliging, en niet meer nodig Vooraleer met de montage te beginnen, absoluut onze aanbevelingen na de bouw. en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen. De details vindt u op het karton. Controleer of de zending volledig is met behulp van de stuklijst. Sommige delen zijn al voorgemonteerd.
  • Page 42 Stap 4: Montage van de steunbuis (4) aan het basisframe (1). Verwijder de schroeven (17), onderlegplaatjes (19+41) en veerringen (18) uit de opname van de steunbuis van het stuur op het frame (1). Breng de steunbuis van het stuur (4) op het frame, en verbind de con- trolkabel (21) met de verbindingskabel (22).

  • Page 43: Opstappen, Gebruiken & Afstappen

    Opstappen, Gebruiken & Afstappen Transport van Apparaat: De Opstappen, Gebruiken en Afstappen Opstappen: Aan de voorzijde bevinden zich twee rollers. Om het apparaat te verplaatsen kunt u de achterzijde van het apparaat optillen en sturen naar waar u wilt Nadat u de zitting op de juiste hoogte hebt afgesteld, plaatst u uw om het te plaatsen of te stallen.

  • Page 44: Belangrijkste Functies

    Computerhandleiding ET 6 FUNCTIONELE BESCHRIJVING Installatie 1) ) Verbind het netsnoer met de ET 6 PRO en één correct aangesloten stopcontact en zet de hoofdschakelaar aan. Het display in de computer licht op, vergezeld van een signaaltoon en toont kort interne gegevens voor de snelheidsprogrammering en de Bluetooth-interface.
  • Page 45 APP en selecteer vervolgens de categorie „Stationaire hometrainer“. Selecteer vervolgens uw type-aanduiding via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting worden door de APP via Bluetooth verschillende functies opgenomen of worden gegevens uitgewisseld.
  • Page 46 Oefenterrein in mm Oefenterrein in mm (Voor de apparaat-en (Voor de apparaat-en gebruikers) gebruikers) Reiniging, onderhoud en opslag van de Ergometer: Fixes: Als u niet kunt oplossen met behulp van de genoemde storing 1. Reiniging informatie, kunt u contact opnemen met uw dealer of Fabrikant. Gebruik alleen een vochtige doek voor het reinigen.

  • Page 47: Warming-Up Oefeningen (Warm Up)

    Trainingshandleiding 4. Motivatie De sleutel tot een succesvol programma is een regelmatige training. U kunt het beste een vaste tijd en plaats per trainingsdag vaststellen en u ook De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen geestelijk op de training voorbereiden. Train alleen met een goed humeur van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering en houd uw doel voor ogen.
  • Page 48 Обзор содержания Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домашних занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. Важные рекомендации и указания Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руководства по безопасности ctp. по монтажу и эксплуатации. 2.
  • Page 49 Спецификация - Список запасных частей Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой-нибудь агрегат ET 6 PRO № заказа 2003 не в порядке или отсутствует, обращайтесь к нам: Технические...
  • Page 50 № Наименование Размеры Кол-во Монтируется ЕТ-№ для картинки в мм штук на № Болт 39-9903-SW Кабель пульса 5+30 36-9107-07-BT 29 a Оболочка руля a 36-9109-59-BT 29 b Оболочка руля b 36-9805-15-BT Блок измерителя пульса 5+28 36-9107-08-BT Круглые заглушки 36-9211-21-BT Быстродействующий затвор 36-9211-18-BT Ползун...
  • Page 51 № Наименование Размеры Кол-во Монтируется ЕТ-№ для картинки в мм штук на № Соединительный кабель синий 71+76 36-2003-14-BT Соединительный кабель коричневый 71+76 36-2003-15-BT Провод заземления 1+71 36-2003-16-BT Г аечный ключ с открытым зевом 36-9109-75-BT Инструкция по монтажу 36-2003-17-BT...

  • Page 52: Руководство По Монтажу

    Руководство по монтажу Компонент «А» служит в каче- При монтаже обязательно соблюдайте наши рекомендации и ука- стве устройства транспортной зания по технике безопасности. Пожалуйста, выньте все отдель- безопасности и больше не нужно ные части из коробки и проверьте на комплектность в соответ- после...
  • Page 53 Шаг 4: Монтаж опорной трубы руля (4) на основной раме (1). 1. Удалите болты (17), подкладные шайбы (19+41) и пружинные коль- ца (18) с крепления опорной трубы руля на основной раме (1). 2. Подведите опорную трубу руля (4) к соответствующему крепле нию на...
  • Page 54 Пользование тренажером Пользование тренажером Садиться и спускаться с тренажера: На передней ножке находятся два транспортировочных ролика. Для Садиться на тренажер: того, чтобы передвинуть тренажер на другое место или поместить После установления правильной высоты седла возьмитесь за руль. на место хранения, возьмитесь за руль и наклоните тренажер на Установите...

  • Page 55: Функциональное Описание

    2) Нажмите кнопки +/- и выберите одну из категорий программ (РУЧНАЯ, ПРОГРАММА, ВАТТА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЧАС и подтвердите выбор программы, нажав кнопку F. Значения по умолчанию, такие как время, расстояние, калории и пульс в выбранной программе, можно вызвать с помощью клавиши F. и изменить с помощью клавиш +/-. 3) Когда...
  • Page 56 тесь и следуйте инструкциям в приложении. Активируйте Bluetooth на смартфоне или планшете и выберите меню настроек в прило- жении, а затем выберите категорию «Стационарные велотренажеры». Затем выберите производителя «Christopeit Sport» для подключения спортивного оборудования. В зависимости от спортивного снаряжения приложение записывает различные функции через Bluetooth или...
  • Page 57 Область обучения в мм Бесплатный поверхность в мм (Для устройства и пользователя) (Площадь Обучение и зоны безопасности (вращающиеся 60см)) Чистка, техническое обслуживание и хранение Исправление неполадок: Если проблема не может быть решена с помощью нижестоящих тренажера указаний, пожалуйста, обратитесь в центр, где вы купили тренажер.
  • Page 58 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы находите следующие сведения о теме Упражнения на подогреве, упражнениях на растяжение мышц или общие упражнения гимнастики в нашей области загрузки под www.christopeit-sport.com Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических Мотивация...
  • Page 60 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Internet Service- und Ersatzteilportal: © by Top-Sports Gilles GmbH www.christopeit-service.de D-42551 Velbert (Germany) Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Et6 pro2003

Table des Matières