Caractéristiques Techniques - Cooper Crouse-Hinds eLLB 20 Mode D'emploi

1. Consignes de sécurité
Pour le personnel électricien qualifié et le per-
sonnel instruit suivant la règlementation légale,
y compris les normes respectives ainsi que, le
cas échéant, CEI 60079-17 pour apppareils
électriques utilisables en atmosphère explo-
sive.
Il n'est pas permis d'utiliser le luminaire dans
la zone 0 et 20.
L'appareil ne doit pas être mis en marche
lorsque l'épaisseur du dépôt de poussière est
trop importante (supérieur ou égal à 50 mm,
selon EN 50281-1-2).
Les caractéristiques techniques indiquées sur
le luminaire doivent être respectées!
Il n'est pas permis de transformer ou de modi-
fier le luminaire!
Le luminaire ne doit être exploité que pour la
fonction qui lui est dévolue et qu'en état intact
et parfait!
Seules des pièces de rechange d'origine
Cooper Crouse-Hinds(CCH)/CEAG doivent
être employées pour le remplacement!
Des réparations qui portent sur la protection
contre l'explosion, ne doivent être exécutées
que par CCH/CEAG ou par un «électricien»
qualifié!
Ce mode d'emploi ne doit pas être laissé dans
le luminaire pendant son exploitation!
Veuillez respecter les prescriptions nationales
de sécurité et de prévoyance contre les acci-
dents ainsi que les consignes de sécurité qui
sont marquées d'un ( ) dans ce mode d'em-
ploi!
2. Conformité avec les normes
Ce luminaire convient à l'utilisation dans les zones 1,
2, 21 et 22 d'une atmosphère explosive selon EN
60079-14 et CEI 60079-10.
L'EVG 05 remplit les conditions du CEI 60079-7 ED 4
(EOL) et le CEI 61347-2-3 (§17.2 et §17.3).
Il a été conçu, construit et testé selon l'état actuel de
la technique et selon DIN EN ISO 9001: 2000.
3. Caractéristiques techniques
Certificat d'essai CE du
modèle type: DMT 02 ATEX E 069
Domaine d'application: II 2 G EEx ed IIC T4
eLLB ... CG-S II 2 G EEx edm ib IIC T4
II 2 D IP6X T80 °C
Homologation de l'assurance de la qualité en
production: PTB 96 ATEX Q001-2
Classe d'isolation
selon EN 60 598: I
Indice de protection selon
EN 60529 (CEI 60529): IP 66
Température ambiante
1)
eLL. 92 ... -20 °C à +50 °C
eLL. 92 058/58 -20 °C à +40 °C
Température de stockage
dans l'emballage original: -25 °C à +60 °C
Luminaires avec douille de lampe
monobroche: Fa6 selon CIE 60061-1
Luminaires avec douille de lampe double
broche G13:
eLLB 20 018... CEI 60081-22/20
eLLB 20 036... CEI 60081-24/20
eLLB 20058... CEI 60081-21/22
Capacité de serrage des bornes,
2 x par borne: unifilaire
min. 1,5 mm
max. 6,0 mm
Section transversale du conducteur en
cas d'interconnexion: 2,5 mm
Entrée de câble EEx-e: modèle standard
M25x1,5 pour câbles
d'un modèle standard
d'un Ø de 8 à 17 mm
Couple d' essai pour l'entrée de câble
EEx-e M25x1,5: 5,0 Nm
Couple d' essai pour la
vis de pression: 3,5 Nm(pour étancher le
câble ou le bouchon de
fermeture)
Couple de contrôle pour fermer l'écran
protecteur : 1,5 Nm
Poids des luminaires
18/ 36/ 58 (2 lampes): approx. 15/ 22/ 26 kg
6 6 6 6 6
Cooper Crouse-Hinds GmbH
18/36 W (4-lampes) approx- 25/34 kg
4. Installation
Lors de l'installation et de l'exploitation des
appareils électriques pour atmosphère
explosive, les règlements nationaux ainsi que les
règles de la technique généralement reconnues
doivent être respectés!
Le transport et le stockage ne sont permis que dans
l'emballage original et dans la position spécifiée!
Ouverture et fermeture de l'appareil
d'éclairage
Avec un tournevis approprié, desserrez les vis à
tête fendue et rabattez l'écran protecteur, voir
figures 1 et 2.
Pour fermer l'écran protecteur, serrez les vis
uniquement à la main. (Couple de contrôle :
1,5 Nm)
Cotes de montage : voir figure 9
Montage dans le plafond Montage dans le plafond Montage dans le plafond Montage dans le plafond Montage dans le plafond
Pour le montage dans des constructions de plafond
suffisamment porteuses, utilisez un tournevis pour
vis six pans, ouverture de clé 4, pour visser les
pattes de fixation latérales (4 pattes pour 18 W / 6
pattes pour 36 W / 8 pattes pour 58 W) à travers les
trous prévus dans le cadre. A l'aide des bouchons
obturateurs fournis, fermez ensuite les trous.
Respectez les cotes pour la découpe de plafond.
Dimensions de fixation: voir fig. 9
Respecter lors de la fixation des accessoires de
montage au luminaire que les trous de fixation doi-
vent avoir une profondeur du pas de M8 x18 mm au
maxi!
Ne pas utiliser de vis trop longues!
Accessoires pour le montage: voir le catalogue CCH/
CEAG.
Branchement sur secteur
Afin d'ouvrir la boîte de connexion, tourner la poignée
verte jusqu'à sa butée, puis la tirer et rabattre la
trappe, voir fig. 5 et 6.
Introduire le câble par l'entrée de câble EEx e,
voir fig. 5. Utiliser les deux joints d'étanchéité
pour les câbles de 8 à 12 mm, et le joint extérieur
seul pour les câbles de 12 à 17 mm.
Veiller au propre logement du joint d'étanchéité
qui demeure dans la presse-étoupe.
Connecter les câbles aux bornes PE, N, L1, (L, L2, L3)
suivant le repérage des bornes (voir schéma des con-
nexions sur page 2).
En cas d'occupation simple de la borne, il n'est pas
nécessaire de replier le conducteur (boucle!) Serrer
aussi les bornes non utilisées!
Attention
En cas d'entrées de câble non utilisées, leur
disque protecteur doit être enlevé, et l'entrée
doit être fermée avec un bouchon de fermeture
(couple de 3,5 Nm). En fermant par un bouchon de
fermeture, toujours utiliser les deux joints d'étan-
chéité! En cas d'entrées de câble métalliques, enle-
ver les obturateurs protecteurs des entrées non utili-
sées et les fermer avec des bouchons de fermeture
EEx certifiés!
Mise en place de la lampe
Respectez les consignes de sécurité par le
fabricant de lampes!
N'utiliser que des lampes homologuées pour
ces luminaires, voir Caractéristiques techniques et
plaque signalétique!
Lampe monobroche (Fa6)
Introduire la lampe d'un côté dans la douille. Puis tirer
un peu vers l'extérieur la douille opposée et introduire
la lampe.
multifilaire
Lampe double broche (G13)
2,5 mm
2 2
Introduire la lampe jusqu'à sa butée dans les deux
4,0 mm
2 2
douilles selon fig. 8, de manière que les deux broches
de chaque côté de la lampe soient prises par la douille.
pour 16 A au maxi
2
Puis tourner la lampe de 90° en position de crantage
selon fig. 8. Une surface verte dans la douille
deviendra alors visible. Maintenant la lampe est
protégée de tomber du luminaire.
Installation de la lampe avec le module CG-S Installation de la lampe avec le module CG-S Installation de la lampe avec le module CG-S
Installation de la lampe avec le module CG-S Installation de la lampe avec le module CG-S
Voir page 8
5. Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service Mise en service
Avant la mise en service, contrôlez le bon
fonctionnement et vérifiez que l'installation de
la lampe respecte la présente instruction ainsi
que les autres dispositions applicables.
Les mesures d'isolement doivent être effectuées
uniquement entre PE et le conducteur extérieur L1
(L,L2,L3) ainsi qu'entre PE et N!
- Tension de mesure: max. 1kV AC/DC
- Intensité de mesure: max. 10 mA
Le module CG permet le mode sélectif sur la tension
de secteur alternative et continue ainsi qu'une
surveillance de l'appareil d'éclairage sans ligne de
transmission de données supplémentaires par des
systèmes d'éclairage de secours CEAG avec
surveillance individuelle. Le fonctionnement des
appareils d'éclairage est surveillé automatiquement
en fonction de la programmation des installations
d'éclairage de secours. (Voir également l'instruction
de montage et d'utilisation des installations
d'éclairage de secours CEAG).
Dans le mode courant alternatif, l'éclairage fonctionne
avec deux lampes. Pour l'intensité d'éclairage,
reportez-vous aux caractéristiques techniques de
l'appareil d'éclairage. Dans le mode courant continu,
l'unité de surveillance active automatiquement
uniquement la douille repérée par un point rouge et la
lampe correspondante, et on obtient ainsi une
réduction de puissance d'environ 50% de la
puissance nominale dans le mode courant alternatif.
Lors du retour au réseau courant alternatif, la 2
lampe est remise en circuit automatiquement.
Un dépassement négatif ou positif des tensions
nominales admissibles (c.a./c.c.) peut provo-
quer des dysfonctionnements pouvant aller
jusqu'à la destruction des circuits.
6. Maintenance
En ce qui concerne l'entretien, le test et la
ré•paration des appareils électriques pour
atmosphère explosive, les règlements
nationaux y applicables par exemple CEI 60079-17
ainsi que les règles de la technique généralement
reconnues devront être respectés!
Maintenance: Maintenance: Maintenance: Maintenance: Maintenance:
Dans le cadre de la maintenance, il faut surtout
contrôler les parties dont dépend la protection „e",
par exemple :
Recherche de fissures et d'endommagements sur le
boîtier et le verre de protection
Recherche d'endommagement des joints
d'étanchéité
Bonne assise des bornes et bouchons
obturateurs
Remplacement de lampe
Considérez les changements de lampe pour le
changement de lampe : Considérez les
intervalles de vidange conformément à la norme
des fabricants de lampe !
Un changement de lampe peut être mis en
oeuvre sans déconnecter du réseau, puisque
les versions sont enclenchées sans tension en
l'ouverture du baquet de protection par un
sectionneur allpoligen.
Considérez toutefois que des dispositions
nationales ou des directives d'application
locales peuvent être divergentes !
Réparation
Avant de remplacer ou d'enlever des
composants, il faut observer le suivant:
Mettre l'appareil hors tension avant de l'ouvrir
ou de le réparer! N'utiliser que des pièces de
rechange approuvées d'origine CCH/CEAG!
(Voir liste des pièces de rechange CCH/CEAG)
Sous réserve de modification ou de supplément de
cette série de produits.
Quant à l'enlèvement des déchets, veuillez respec-
ter les règlements nationaux respectifs!
ème