Page 2
Bohrungen – sichern Sie dabei die Hülse mit den mitgelieferten O-Ringen [10992]; diese dienen als Montagehilfe. 5. Montieren Sie die MRA-Scheibe an Ihr Motorrad und ziehen Sie alle vier Schrauben fest. 6. Ziehen Sie das Kantenschutz-Profil wie auf dem Bild gezeigt auf.
Page 3
2. Dismantle the original windscreen. 3. Insert the provided M5x35mm lens head screws [10632] with the plastic washers [10669] into the upper holes on the MRA windscreen. Then insert the M5x30mm lens head screws [10566] into the lower holes on the MRA windscreen.
Page 4
IN S TR UC T ION S DE MON TA GE KTM Superduke 1290/S 2017- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous vous recommandons de confier le montage à un revendeur spécialisé.
Page 5
[10992]; queste servono come supporto per il montaggio. 5. Montare il parabrezza MRA alla moto e serrare tutte e quattro le viti. 6. Sollevare il profilo paraspigoli come illustrato nella figura.
Page 6
2. Desmonte el parabrisas original. 3. Inserte los tornillos alomados M5x35mm suministrados [10632] con las arandelas de plástico [10669] a través de los orificios superiores del disco MRA. A continuación, inserte los tornillos alomados M5x30mm [10566] a través de los orificios inferiores del disco MRA.