HP JetDirect 170X Guide D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. JetDirect 170X
  6. Guide d'installation et de configuration
HP JetDirect 170X Guide D'installation Et De Configuration

HP JetDirect 170X Guide D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
impression
réseau
hp jetdirect
Guide
d'installation et
serveurs
de configuration
d'impression
Modèle
170x
*5969-8571*
5969-8571

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP JetDirect 170X

Sommaire des Matières pour HP JetDirect 170X

  • Page 1 Guide d’installation et serveurs de configuration d’impression Modèle 170x *5969-8571* 5969-8571...
  • Page 3 Guide d’installation et de configuration Serveur d’impression externe HP Jetdirect 170X...
  • Page 4 ET REJETTE EN PARTICULIER ©Copyright Hewlett-Packard TOUTE GARANTIE EXPRESSE Company 1997-2001. Tous droits OU TACITE D’ADEQUATION réservés. COMMERCIALE OU Toute reproduction, adaptation ou D’ADAPTATION A UN USAGE traduction sans autorisation écrite PARTICULIER. Par ailleurs, préalable est interdite, sauf dans la Microsoft Corporation n’offre aucune mesure autorisée par les lois de garantie portant sur un logiciel de...

  • Page 5: Table Des Matières

    Services électroniques ..... 1-7 Numéros de téléphone d’assistance clientèle HP ......1-8 2. Où dois-je commencer ? Quel CD-ROM dois-je utiliser ? .
  • Page 6 Navigateurs Web pris en charge... . . 5-2 Version HP Web JetAdmin prise en charge..5-2 Accès au serveur Web intégré ....5-2 Fonctionnalités spéciales .
  • Page 7 Microsoft Windows 95, 98, 2000, NT 4.0 ..7-8 8. Messages de la page de configuration HP Jetdirect Généralités ....... . . 8-1 A.

  • Page 9: Introduction

    à l’annexe A. 1. Périphériques HP All-In-One pris en charge : HP LaserJet 1100A ; Série HP OfficeJet Pro (numérisation d’image de base) ; OfficeJet R40 et R60.

  • Page 10: Eléments Compris

    Le serveur d’impression HP Jetdirect 170X gère les éléments suivants : Système d’exploitation de réseau Protocole Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX Novell NetWare 4.11, 4.2 avec NDPS IPX/SPX Novell NetWare 5.x avec NDPS IPX/SPX, TCP/IP Microsoft Windows 2000 ou NT 4.0...

  • Page 11: Pour Plus D'informations

    Impression sur des réseaux Windows DLC/LLC (annexe C) Pour obtenir les notes de version, consultez le fichier LisezMoi situé dans le répertoire racine du CD-ROM HP Jetdirect. Pour obtenir une assistance de type Web ou téléphonique, reportez-vous aux informations relatives à l’assistance clientèle HP décrites à...

  • Page 12: Concepts Fondamentaux De L'impression Réseau

    Concepts fondamentaux de l’impression réseau Un réseau est un ensemble d’ordinateurs reliés dans le but de partager des informations et des ressources, telles que des imprimantes. Les imprimantes peuvent être partagées sur un réseau selon deux modes : client-serveur et homologue. Impression en mode homologue Impression en mode...
  • Page 13 IPX (Internet Packet Exchange), popularisé par les réseaux Novell NetWare, et TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol), popularisé par Internet. Le serveur HP Jetdirect 170X gère ces protocoles réseau, y compris DLC/LLC, et permet à l’imprimante de communiquer sur le réseau. Introduction 1-5...

  • Page 14: Vue D'ensemble De L'installation

    Pour installer le matériel du serveur d’impression 170X, connectez-le au réseau, puis raccordez l’imprimante, le traceur ou le périphérique HP All-In-One au serveur 170X en utilisant le connecteur du port parallèle (voir chapitres 2 et 3). Figure 1.2 Utilisez le serveur d’impression HP Jetdirect 170X pour connecter une imprimante, un traceur ou un périphérique HP All-In-One au réseau.

  • Page 15: Assistance Clientèle

    HP par téléphone, appelez le centre de distribution HP au distribution HP (805) 257-5565 (Etats-Unis uniquement). Site FTP Téléchargez les pilotes et mises à jour sur votre ordinateur à partir du site FTP anonyme HP, à l’adresse suivante : ftp.hp.com/pub/networking/software Introduction 1-7...

  • Page 16: Numéros De Téléphone D'assistance Clientèle Hp

    Numéros de téléphone d’assistance clientèle HP Pour obtenir une assistance, composez l’un des numéros suivants : Allemagne + 49 (0)180 52 58 143 Japon + 81 (0)3 3335 8333 Australie + 61 3 8877 8000 Malaisie + 60 (0)3 295 2566...

  • Page 17: Où Dois-Je Commencer

    2. Connectez l’imprimante au réseau. Serveur d’impression HP Jetdirect 170X Installez le serveur d’impression HP Jetdirect 170X et branchez les câbles. L’installation est présentée en détails dans le chapitre 3. CD-ROM de l’imprimante (fourni avec l’imprimante) Ajoutez (ou installez) CD-ROM HP Jetdirect l’imprimante sur le...

  • Page 18: Quel Cd-Rom Dois-Je Utiliser

    Pour les systèmes supplémentaires, consultez le chapitre 4. Quel CD-ROM dois-je utiliser ? Pour les imprimantes HP LaserJet les plus récentes, y compris les périphériques multifonction (MFP) et appareils All-in-One, utilisez uniquement le CD-ROM livré avec l’imprimante. Il inclut déjà...

  • Page 19: Disposez-Vous De Tous Les Éléments Requis

    Pour plus d’informations, voir le chapitre 4.) Vous pouvez également télécharger le pilote d’imprimante à partir du site Web d’assistance clientèle HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/support Où dois-je commencer ? 2-3...

  • Page 20: Autres Logiciels D'installation Hp

    Un outil d’installation d’imprimante simple destiné à installer une imprimante réseau unique sur un réseau homologue ou client-serveur. Sur les imprimantes HP les plus récentes, cet assistant est généralement intégré au logiciel système de l’imprimante. Exécutable à partir du CD-ROM.
  • Page 21 à partir de HP Web JetAdmin sous Windows NT 4.0, 2000) Gestion de type navigateur Solution préférée de HP pour la gestion et l’installation suivies de plusieurs imprimantes (à un emplacement quelconque de l’intranet) Installation, configuration et gestion à distance d’imprimantes connectées via HP Jetdirect, d’imprimantes non-HP prenant en charge les MIB...

  • Page 22: Assistant Hp Install Network Printer

    Exigences système Le logiciel HP Web JetAdmin fonctionne sous les systèmes Microsoft Windows 2000 et NT 4.0, HP-UX, Solaris et Red Hat Linux. Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation et les versions de navigateur pris en charge, accédez au site Web d’assistance clientèle HP en ligne, à...

  • Page 23: Installation Du Logiciel Hp Web Jetadmin

    Installation du logiciel HP Web JetAdmin Avant de pouvoir installer le logiciel HP Web JetAdmin, vous devez disposer des privilèges d’administrateur de domaine ou d’accès au répertoire racine : 1. Téléchargez les fichiers d’installation à partir de l’assistance clientèle HP en ligne, à l’adresse : http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

  • Page 24: Configuration Et Modification D'une Imprimante

    Vous pouvez également remplacer Remarque : serveur.domaine par l’adresse TCP/IP. Retrait du logiciel HP Web JetAdmin Pour retirer le logiciel HP Web JetAdmin de votre serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le progiciel. 2-8 Où dois-je commencer ?

  • Page 25: Logiciel Hp Ip/Ipx Printer Gateway

    NetWare 4.11 ou 4.22, intraNetWare ou NetWare 5 à partir d’un seul emplacement. Le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway est un NLM développé par HP afin d’assurer la fonctionnalité et la compatibilité avec NDPS de Novell. Il incorpore de façon transparente les imprimantes connectées à...

  • Page 26: Clients Pris En Charge

    Clients pris en charge Clients pris en charge par le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway : Novell Client 3.2 (ou ultérieur) pour Windows 95/98 Novell Client 4.7 (ou ultérieur) pour Windows NT et 2000 Le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway est fourni dans la même boîte que Novell NetWare 5.x ;...

  • Page 27: Installation Du Serveur D'impression Hp Jetdirect 170X

    Connectez le serveur d’impression 170X à une imprimante c. Imprimez une page de configuration 170X (page 3-4) 3. Ajoutez l’imprimante au système en exécutant le logiciel d’installation. Cette tâche est décrite dans le chapitre 4. Installation du serveur d’impression HP Jetdirect 170X 3-1...

  • Page 28: Voyants

    Clignotant Eteint A rencontré l’une des situations suivantes : exécution d’un autotest. non configuration. échec de la connexion au réseau. Allumé Allumé Est activé ; forte activité LAN détectée. 3-2 Installation du serveur d’impression HP Jetdirect 170X...

  • Page 29: Installation Du Matériel 170X

    3. Branchez le cordon d’alimentation CC du module d’alimentation sur le port d’alimentation. Attention. N’utilisez pas le module d’alimentation livré avec le serveur 170X avec d’autres produits Jetdirect ! 4. Branchez le module d’alimentation du 170X sur une prise secteur. Installation du serveur d’impression HP Jetdirect 170X 3-3...

  • Page 30: Impression D'une Page De Configuration 170X

    2. La page de configuration doit s’imprimer. En cas de problème, reportez-vous au chapitre 7 pour obtenir des informations de dépannage. Vous êtes maintenant prêt à installer le logiciel HP Jetdirect (voir le chapitre 4). 3-4 Installation du serveur d’impression HP Jetdirect 170X...

  • Page 31: Utilisation Du Cd-Rom Pour Installer Le Logiciel

    Pour connaître les autres options disponibles, consultez la section Autres logiciels d’installation HP, page 2-4. Ce chapitre décrit l’utilisation du CD-ROM HP Jetdirect. Il contient les logiciels, la documentation, le formulaire d’inscription et les informations de licence concernant le serveur d’impression HP Jetdirect Sur un système Windows, ce CD-ROM permet d’effectuer les...

  • Page 32: Réseaux Microsoft Ou Novell Netware

    Réseaux Microsoft ou Novell NetWare L’utilitaire d’installation sur le CD-ROM HP Jetdirect prend uniquement en charge les systèmes Windows 95, 98, Me, NT 4.0 et 2000. Pour exécuter cet utilitaire, procédez comme suit : 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.

  • Page 33: Pour Utiliser L'assistant Hp Install

    Cliquez ensuite sur Suivant. Remarque : Si vous sélectionnez cette option, le logiciel peut essayer automatiquement d’extraire et de télécharger le pilote logiciel de l’imprimante à partir du site Web HP (accès Internet requis). Utilisation du CD-ROM pour installer le logiciel 4-3...
  • Page 34 Pour les utilisateurs ne possédant pas d’expertise technique, sélectionnez cette option. Pour le contrôle des paramètres de réseau et pour les réseaux NetWare, sélectionnez cette option. Sélectionnez « Me laisser configurer mes propres paramètres de réseau » si vous souhaitez spécifier de manière unique les paramètres de réseau pour l’imprimante, ou que vous travaillez sur un réseau Novell NetWare.
  • Page 35 Si la page de test s’imprime, vous avez terminé la configuration de l’imprimante sur ce système. (Si ce système est un serveur, consultez la section « Réseaux client-serveur » ci-dessous.) Si la page de test ne s’imprime pas, prenez les mesures de dépannage affichées par l’assistant.

  • Page 36: Réseaux Apple Mac Os

    2. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher les options proposées dans la fenêtre Jetdirect. 3. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation du logiciel HP LaserJet correspondant à la langue de votre choix, puis suivez les instructions à l’écran.

  • Page 37: Affichage Des Documents Du Cd-Rom

    Si nécessaire, exécutez le fichier SETUP.EXE à partir du répertoire racine du CD-ROM HP Jetdirect. 3. Sélectionnez Affichage de la documentation. Sélectionnez ensuite votre produit HP Jetdirect et naviguez vers les documents souhaités. Pour accéder à la documentation, sélectionnez cette option.
  • Page 38 4. Cliquez sur le document à consulter. Pour les documents au format Adobe Acrobat (*.pdf), Adobe Acrobat Reader 4.0 (ou version ultérieure) est requis. Vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site Web d’Adobe à l’adresse suivante : http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep.html Dans le cas des autres systèmes d’exploitation pris Remarque :...

  • Page 39: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    Utilisation du serveur Web intégré Les serveurs d’impression HP Jetdirect 170X comportent tous un serveur Web intégré, accessible via un navigateur pris en charge sur un réseau intranet. Le serveur Web intégré permet d’accéder aux pages de configuration et de gestion du serveur d’impression HP Jetdirect et du périphérique connecté.

  • Page 40: Navigateurs Web Pris En Charge

    Microsoft Internet Explorer 4.0 Version HP Web JetAdmin prise en charge Logiciel d’installation et de gestion d’imprimante destiné aux réseaux intranet, HP Web JetAdmin est disponible sur le site Web d’assistance clientèle HP en ligne, à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/net_printing Le logiciel HP Web JetAdmin (version 6.0 ou ultérieure) est...
  • Page 41 à chaque mise sous tension de l’imprimante. Vous pouvez préférer une configuration manuelle via le panneau de commande de l’imprimante (pour certaines imprimantes) ou les logiciels Telnet et HP Web JetAdmin (ou autres logiciels de gestion). Si le serveur d’impression HP Jetdirect ne reçoit pas l’adresse IP en moins de deux minutes, une adresse IP par...

  • Page 42: Fonctionnalités Spéciales

    Jetdirect connecté au réseau. Pour vous connecter au site Web HP Jetdirect, cliquez sur le logo HP. Pour certains périphériques multifonction (MFP) et appareils All-in-One, la fonction de numérisation est disponible via un bouton Numériser situé...

  • Page 43: Impression Ftp

    Lors d’une impression FTP, le client se connecte et envoie un fichier d’impression au serveur HP Jetdirect FTP qui, à son tour, envoie le fichier à l’imprimante. Le serveur HP Jetdirect FTP peut être activé ou désactivé à l’aide d’un utilitaire de configuration tel que Telnet. Exigences L’impression FTP nécessite les éléments suivants :...

  • Page 44: Fichiers D'impression

    Fichiers d’impression Le serveur HP Jetdirect FTP transfère des fichiers d’impression à l’imprimante, mais ne les interprète pas. Pour que l’impression puisse s’effectuer correctement, les fichiers d’impression doivent être dans un langage reconnu par l’imprimante (PostScript, PCL ou texte non formaté). Dans le cas de travaux d’impression formatés, vous devez d’abord...

  • Page 45: Ouverture D'une Session Ftp

    Bien que les commandes ls et dir soient toujours acceptées, le serveur HP Jetdirect FTP ne prend en charge qu’une seule connexion de données à la fois pour l’impression. Le mode de transmission d’une connexion de données FTP avec le serveur d’impression HP Jetdirect est toujours le mode flux...

  • Page 46: Fermeture D'une Session Ftp

    Si la connexion s’établit, le modèle du HP Jetdirect et la version du micrologiciel sont affichés. Une fois la connexion établie, l’utilisateur doit entrer un nom d’ouverture de session et un mot de passe. Le nom par défaut est le nom d’ouverture de session du client. Le serveur Jetdirect FTP permet d’utiliser tout nom d’utilisateur et le mot de passe...

  • Page 47: Commandes

    à port unique, seul port1 est disponible. Pour les serveurs d’impression à ports multiples, spécifiez port1 (par défaut), port2 ou port3. / spécifie le répertoire racine du serveur HP Jetdirect. quit ou bye met fin à la session FTP avec le serveur quit d’impression HP Jetdirect.

  • Page 48: Exemple De Session Ftp

    Description Configure un transfert FTP de fichier ASCII. Les serveurs ascii d’impression HP Jetdirect ne prennent en charge que le contrôle de format non impression pour les transferts de caractères (les valeurs standard pour l’espacement et les marges sont utilisées).
  • Page 49 Directory: Description: --------------------------- PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device) To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>...
  • Page 50 6-8 Impression FTP...

  • Page 51: Dépannage

    HP Jetdirect 170X. Pour dépanner le serveur 170X, les éléments suivants peuvent s’avérer nécessaires : Si vous utilisez Internet, accédez au site Web de HP (adresse : www.hp.com/support/net_printing) pour le dépannage des serveurs d’impression Jetdirect. Sélectionnez le type et le numéro du produit, puis choisissez Support Documents (documents de support) une fois la page du produit affichée.
  • Page 52 La page de configuration du serveur HP 170X comporte six sections : Section Description Dépannage Informations Numéro de révision du micrologiciel, type de d’environ- réseau (Ethernet), adresse du matériel LAN, type nement de sélection du port et numéro d’identification de fabrication.
  • Page 53 Sections de la page de configuration 170X Figure 7-1 Hewlett-Packard Jetdirect 170X (PCL Configuration Page) HP JETDIRECT J3258B FIRMWARE REVISION: F.08.05 LAN HW ADDRESS: 0060B01BE736 PARALLEL PORT 1: ECP2/MLC MFG ID: 38303830900703 DATE MANUFACTURED: 01/2000 PORT SELECT: 10BASE-T HALF =================================...

  • Page 54: Réinitialisation Des Paramètres De Configuration

    Réinitialisation des paramètres de configuration Une fois le serveur HP Jetdirect 170X configuré, les paramètres de configuration sont conservés en mémoire, sauf si vous les réinitialisez manuellement. Pour rétablir les paramètres sur les valeurs par défaut fixées en usine, procédez comme suit : 1.

  • Page 55: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Serveur D'impression 170X

    Si le fichier ne s’imprime toujours pas, le problème peut être lié au pilote d’imprimante ou au câble parallèle. Si vous utilisez Internet, accédez au site Web de HP (adresse : www.hp.com/support/net_printing) pour le dépannage des serveurs d’impression Jet Direct. Sélectionnez le type et le numéro du produit, puis choisissez Support Documents une fois la page de produit affichée.

  • Page 56: Listes De Contrôle Novell Netware (Sans Ndps)

    Listes de contrôle Novell NetWare (sans NDPS) Liste de contrôle du serveur de fichiers 1. Le serveur de fichiers est-il sous tension et en marche ? S’il ne l’est pas, mettez-le en marche. Consultez la documentation de votre logiciel de réseau pour de plus amples informations. 2.

  • Page 57: Liste De Contrôle Du Poste De Travail

    Liste de contrôle du poste de travail 1. Le logiciel de réseau est-il exécuté par le poste de travail ? Vérifiez si le logiciel de système d’exploitation du réseau est chargé. Si vous ne parvenez pas à le charger, consultez la documentation fournie avec le logiciel de réseau.

  • Page 58: Liste De Contrôle Microsoft Windows 95, 98, 2000, Nt 4.0

    Liste de contrôle Microsoft Windows 95, 98, 2000, NT 4.0 Si vous utilisez Internet, accédez au site Web de HP (adresse : www.hp.com/support/net_printing) pour le dépannage des serveurs d’impression Jet Direct. Sélectionnez le type et le numéro du produit, puis choisissez Support Documents une fois la page du produit affichée.

  • Page 59: Messages De La Page De Configuration Hp Jetdirect

    Tableau 8.2 — Messages généraux HP Jetdirect (messages d’état et d’erreur HP Jetdirect par ordre alphabétique) Pour obtenir une description et une illustration Remarque : de la page de configuration, reportez-vous au chapitre 7. Messages de la page de configuration HP Jetdirect 8-1...
  • Page 60 Mode Imprimante à distance : nom que vous avez attribué à l’imprimante réseau lors de sa configuration avec HP JetAdmin. Le nom par défaut est NPIxxxxxx. 8-2 Messages de la page de configuration HP Jetdirect...
  • Page 61 été envoyée. Un nombre de retransmissions excessif risque de diminuer le rendement, de provoquer des erreurs 40 ERREUR, ou peut indiquer les premiers signes de panne matérielle ou de congestion du réseau. Messages de la page de configuration HP Jetdirect 8-3...
  • Page 62 Une des adresses IP de destination d’interruption SNMP TRAP INVALIDE (Trap PDU) spécifiée pour le serveur d’impression HP Jetdirect (via TFTP) ne peut pas être utilisée pour définir un nœud unique. ADRESSE IP EN La couche ARP a détecté sur le réseau un autre nœud DOUBLE ARP portant déjà...
  • Page 63 CONNEXION Un défaut a été détecté lorsque le serveur d’impression IMPOSSIBLE HP Jetdirect a tenté de se connecter au serveur de fichiers. L’objet serveur d’impression peut être inexistant sur le serveur de fichiers ou un contrôle de sécurité empêche le serveur d’impression de se connecter.
  • Page 64 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (3 / 17) Message Description CONNEXION Le serveur d’impression a demandé la fin de la PSERVER connexion au serveur d’impression HP Jetdirect. FERMEE Aucune erreur n’existe ou n’est indiquée. Vérifiez que le serveur d’impression est en service et relancez-le si nécessaire.
  • Page 65 DEFIN MOT DE Un défaut a été détecté lorsque le serveur d’impression PASS IMPOSS. HP Jetdirect a essayé de définir le mot de passe pour l’objet serveur d’impression. (Chaque fois que le serveur d’impression HP Jetdirect peut se connecter sans mot de passe, il en définit un automatiquement.) Ceci...
  • Page 66 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (5 / 17) Message Description ECHEC RESERV La connexion SPX au serveur d’impression a été perdue NUM IMPRIMANTE lorsque HP Jetdirect a essayé de réserver le numéro d’imprimante. Ceci peut indiquer un problème de réseau ou de serveur d’impression.
  • Page 67 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (6 / 17) Message Description ERR CODE PUBL Impossible de lire le code public du serveur de fichiers. SRVR NDS ERR EF - Un paramètre obligatoire manque dans une des lignes PARAMETRE du fichier de configuration TFTP.
  • Page 68 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (7 / 17) Message Description ERR NDS : Le serveur de fichiers du réseau est introuvable. Il peut IMPOSS LIRE FILE être actuellement hors service, ou un problème de HOTE communication existe. ERR NDS : Impossible d’ouvrir une session dans l’arborescence...
  • Page 69 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (8 / 17) Message Description ERR NEGO TAILLE Un défaut a été détecté lors de la sélection de la taille du TAMPON tampon à utiliser pour la lecture des données d’impression depuis le serveur de fichiers. Ceci peut indiquer un problème de réseau.
  • Page 70 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (9 / 17) Message Description ERREUR Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l’hôte DISTANTE TFTP et le serveur d’impression HP Jetdirect a échoué car l’hôte distant a envoyé un paquet ERREUR TFTP au serveur d’impression.
  • Page 71 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (10 / 17) Message Description ERREUR LAN- Vérifiez les connexions du réseau. Si elles sont PERTE intactes, démarrez l’autotest de mise sous tension : PORTEUSE mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension. Si l’erreur persiste, appelez le centre d’assistance clientèle (les numéros de téléphone sont indiqués au chapitre 1).
  • Page 72 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (11 / 17) Message Description ERREUR LAN-TR Problème de congestion du réseau. Pour les REPORT INDEF réseaux à câble coaxial, vérifiez la terminaison du câble réseau. Remarque : Si le serveur d’impression n’est pas branché...
  • Page 73 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (12 / 17) Message Description ERREUR TAMPON Démarrez l’autotest de mise sous tension : mettez RECEPTION l’imprimante hors tension, puis sous tension. Si l’erreur persiste, appelez le centre d’assistance clientèle (les numéros de téléphone sont indiqués au chapitre 1).
  • Page 74 MISE EN FILE Un défaut a été détecté lorsque le serveur d’impression D’ATT IMPOSSIB. HP Jetdirect a essayé de se raccorder à l’une des files d’attente affectées à l’objet serveur d’impression. Il est possible qu’aucun serveur ne soit autorisé à se connecter à...
  • Page 75 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (14 / 17) Message Description NUMERO Le numéro d’imprimante affecté à l’imprimante n’a pas IMPRIMANTE NON été défini. Choisissez un numéro d’imprimante valide DEFINI pour le serveur d’impression HP Jetdirect ou exécutez PCONSOLE et définissez le numéro d’imprimante du serveur d’impression.
  • Page 76 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (15 / 17) Message Description PERTE DE Vérifiez les connexions du réseau. Si elles sont PORTEUSE intactes, démarrez l’autotest de mise sous tension : mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension. Si l’erreur persiste, appelez le centre d’assistance clientèle (les numéros de téléphone sont indiqués au chapitre 1).
  • Page 77 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (16 / 17) Message Description SERVEUR D’IMPR. Le serveur de fichiers ne comporte pas d’objet serveur NON DEFINI d’impression correspondant au nom de nœud NetWare entré dans HP JetAdmin. Utilisez le logiciel d’installation d’imprimante ou PCONSOLE pour créer l’objet serveur d’impression.
  • Page 78 Tableau 8.2 Messages généraux HP Jetdirect (17 / 17) Message Description TAMPONS Le serveur d’impression HP Jetdirect n’a pas pu EPUISES affecter de tampon depuis sa mémoire interne. Ceci indique que tous les tampons sont occupés, à cause peut-être d’un volume excessif d’informations de diffusion circulant sur le réseau ou de transactions...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques Et Déclarations De Conformité

    Caractéristiques techniques Réseaux pris en charge Le serveur d’impression HP J3258B Jetdirect 170X prend en charge les réseaux de topologies Ethernet ou IEEE 802.3 Type 10Base-T à câble à paire torsadée non blindée, avec connecteurs RJ-45. Il requiert un concentrateur/diffuseur 10Base-T capable de gérer les signaux de battement de liaison...

  • Page 80: Caractéristiques Électriques

    Référence Largeur Hauteur Profondeur* Poids J3258B 180 mm 33 mm 115 mm 224 g (7,09 po) (1,3 po) (4,53 po) (0,49 lb) *Dimension hors tout Caractéristiques électriques Module Paramètre 170X d’alimentation Tension d’entrée 9 à 35 Vcc Voir le diagramme du module d’alimentation suivant...
  • Page 81 Modules d’alimentation Remarque : si deux pièces sont indiquées pour un pays ou une région spécifique, ces pièces sont interchangeables. Tension d’entrée Tension de sortie Pays Référence nominale nominale Afrique du Sud, 9100-5171 220 à 250 Vca 13 Vcc à 625 mA Inde 50 Hz 0950-3354...
  • Page 82 Modules d’alimentation Remarque : si deux pièces sont indiquées pour un pays ou une région spécifique, ces pièces sont interchangeables. Tension d’entrée Tension de sortie Pays Référence nominale nominale Europe 0950-3170 230 Vca 13 Vcc à 300 mA continentale 50 Hz 0950-3349 230 Vca 13 Vcc à...
  • Page 83 Caractéristiques de milieu ambiant Paramètre 170X en service 170X hors service Température 0 °C à 55 °C -40 °C à 70 °C (32 °F à 131 °F) (-6 °F à 158 °F) Humidité relative 15 % à 95 %, à 40 °C 90 % à...

  • Page 84: Accessoires

    Accessoires Câbles Câble parallèle de 2 mètres (Centronics C2950A parallèles HP mâle à 36 broches à DB25 mâle) (compatibles Câble parallèle de 3 mètres (Centronics C2951A IEEE 1284) mâle à 36 broches à DB25 mâle) Déclarations de conformité Déclaration FCC (États-Unis) Ce matériel a été...
  • Page 85 Déclaration de conformité. La déclaration de conformité suivante est conforme au guide 22 ISO/IEC et EN45014. Cette déclaration identifie le produit, le nom et l’adresse du fabricant et les spécifications applicables reconnues par la Communauté européenne. Caractéristiques techniques et déclarations de conformité A-7...
  • Page 86 A-8 Caractéristiques techniques et déclarations de conformité...

  • Page 87: Garantie

    Les produits de rechange pourront être neufs, ou équivalents du point de vue performances. 2. HP vous garantit que le logiciel HP ne manquera pas, en raison de vices de matériel ou de fabrication, d’exécuter ses instructions de programmation pendant une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à...
  • Page 88 Au cours de la période de garantie, HP remplacera gratuitement l’unité défectueuse à condition qu’elle soit renvoyée à votre revendeur agréé HP ou au bureau de vente et de service après-vente HP local. Veillez à inclure une copie du reçu.
  • Page 89 Service après-vente en dehors des États-Unis En dehors des États-Unis, renseignez-vous auprès d’un revendeur agréé Hewlett-Packard ou d’un bureau de vente et de service après-vente HP en ce qui concerne les prix, la disponibilité d’unités de remplacement et la marche à suivre.
  • Page 90 B-4 Garantie...

  • Page 91: Index

    BOOTP EN COURS 8-4 IMPOSS 8-7 DONNEES PSERVER N ATT REÇUES 8-7 CARTE E/S NON PRETE 8-5 CARTE E/S PRETE 8-5 Centre d’assistance clientèle HP ECHEC RESERV NUM services électroniques 1-7 IMPRIMANTE 8-8 centre de distribution 1-7 ERR AUTHENTIFICATION NDS...
  • Page 92 ERREUR DE REPRISE 8-11 ERREUR DE RETRAIT SPONTANE 8-4 ERREUR DE TRANSMISSION homologues 1-5 8-4, 8-11 HP IP/IPX printer gateway pour ERREUR DISTANTE TFTP 8-12 NDPS 2-9 ERREUR LAN HP JETDIRECT ETHERNET 8-15 BOUCLE EXTERNE 8-12 HP Web JetAdmin 2-6, 2-7...
  • Page 93 2-1, 3-1, module d'alimentation 3-3 3-3, 3-4 Internet site Web de HP 1-7 IP/IPX printer gateway, voir HP IP/ navigateurs pris en charge 5-2 IPX printer gateway pour NDPS NDPS, voir HP IP/IPX printer IPX 1-5 gateway pour NDPS...
  • Page 94 PAQUETS TRANSMIS 8-17 messages 8-1 PAS DE FILE D'ATTENTE 8-17 TRAMES PERDUES 8-20 passerelle 2-9 TROP DE REESSAIS TFTP 8-20 passerelle d’imprimante, voir HP IP/ IPX printer gateway pour NDPS PERTE DE PORTEUSE 8-18 utilisateur, forums 1-7 PRET 8-18 utilisation 5-1...
  • Page 96 Copyright © 2001 Hewlett-Packard Company Français 5969-8571...

Table des Matières