Manuels Connexes pour SKY PARAGLIDERS AEON M
Sommaire des Matières pour SKY PARAGLIDERS AEON M
- Page 1 AEON User manual for AEON M, L, XL Bedienungsanleitung für das Gleitschirmmodell AEON M, L, XL Mode d'emploi pour la AEON M, L, XL Návod k obsluze pro AEON M, L, XL...
- Page 2 Danke , für den Kauf eines Produkts von Sky Paragliders. Danke, dass Sie sich für den Kauf des AEON entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele schöne Flüge. Wir empfehlen drin- gend, vor dem ersten Flug dieses Handbuch zu lesen.
- Page 3 AEON Contents Inhalt ENG / DE / FR / CZ Index Obsah Version 1.1 9/07/2018...
- Page 4 Congratulations on becoming part of the Sky family. We are very pleased to welcome you to the world of Sky and hope that you will enjoy many hours of fantastic flying aboard your Sky Paragliders glider. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic.
-
Page 5: Table Des Matières
Contents GENERAL INFORMA TION 4.4. Landing 4.5. Turning 1.1. User manual for AEON M, 4.6. Rapid Descent Techniques AEON L, AEON XL 4.7. Performance & Use of Brakes PILOT PROFILE 4.8. Use of Speed Bar 4.9. Asymmetric or DIMENSIONS, DIAGRAMS AND... -
Page 6: General Informa Tion
GENERAL INFORMA TION 1.1. User manual for AEON M, Name and address of manufacturer: AEON L, AEON XL Sky Paragliders a.s. AEON is certified at D EN category and is high performance Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic wing with excellent glide and a very efficient speed system. -
Page 7: Specifica Tions
3. DIMENSIONS, DIAGRAMS AND SPECIFICA TIONS 3.1. Cross section 3.2. Line plan A Riser - unsheated B Riser - unsheated C Riser - unsheated Brakes – yellow AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Page 8: Tech. Spec
4. T AKE-OFF , 3.3. Tech. Spec. FLIGHT AND FL YING AEON TECHNIQUES Layout surface (m 22.95 24.20 25.60 Layout span 12.63 12.97 13.34 In general, the AEON will behave conventionally to most Layout aspect ratio paragliders. However, listed below are several points which 6.95 6.95 6.95... -
Page 9: Towing
on the wind conditions or the slope, judicious use of the brakes you to control the glider – to brake further if the canopy pitches poorly synchronised brake inputs or too-rapid initiation of the spiral may result in an asymmetrical collapse and/or a spin. may assist a cleaner launch. -
Page 10: Use Of Speed Bar
Big Ears or B-stall, and that see the EN certificate see the EN certificate AEON M you steer clear of turbulence and avoid a deep flare on landing. Despite tests showing that the AEON recovers spontaneously see the EN certificate... -
Page 11: Maintenance & Checks
• Never store your paraglider when it is damp. If immersed Photo 2. And pull it out. Measure the old rod against the new environmental manner or send it back to Sky Paragliders for correct disposal. In case of any doubts regarding the in seawater rinse thoroughly in fresh water. - Page 12 Wir gratulieren Ihnen als Teil der SKY-Familie, freuen uns, Sie in der Welt von SKY begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen mit Ihrem SKY Paragliders Schirm viele fantastische Flugstunden. Sky Paragliders liegt im Herzen Europas und wir sind stolz auf unsere eigene, eigens gebaute und modernst ausgestattete Produktion in der Tschechischen Republik. Unsere Management- und Entwicklungsteams sitzen gerade einmal 25 Stufen von der Näherei entfernt.
- Page 13 Inhalt ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 4.4. Landung 4.5. Kurvenflug 1.1. Bedienungsanleitung für 4.6. ABSTIEGSHILFEN AEON M, AEON L, AEON XL 4.7. Flugleistung & Einsatz der Bremsen PILOTENPROFIL 4.8. Verwendung des Beschleunigers 4.9. Asymmetrischer oder frontaler (symmetrischer) Einklapper MASSE, DIAGRAMME UND 4.10. Strömungsabriss EIGENSCHAFTEN 4.11.
-
Page 14: Allgemeine Informa Tionen
1. ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 1.1. Bedienungsanleitung für Name und Anschrift des Herstellers: AEON M, AEON L, AEON XL Sky Paragliders a.s. Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Der AEON ist in der Kategorie EN D mustergeprüft und ist ein Schirm mit exzellenter Gleitzahl und hocheffizientem Tschechische Republik info@sky-cz.com... -
Page 15: Masse, Diagramme Und
3. MASSE, DIAGRAMME UND EIGENSCHAFTEN 3.1. Flügelprofil des AEON 3.2. Leinenschema A-Leinen – nicht ummantelt B-Leinen – nicht ummantelt C-Leinen – nicht ummantelt Bremsleinen - gelb AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Page 16: Technische Daten
4. ST ART , FLUG UND 3.3. Technische Daten FLUG TECHNIK AEON Fläche ausgelegt (m 22,95 24,20 25,60 Grundsätzlich kann der AEON konventionell geflogen werden, Spannweite ausgelegt (m) aber es gibt mehrere nachfolgend aufgeführten Punkte, die 12,63 12,97 13,34 Ihnen erlauben, sich mit einem neuen Gleitschirm schneller Streckung ausgelegt vertraut zu machen. -
Page 17: Windenstart
vor Ihren Füßen liegt und ein gleichmäßiger Zug an den bestimmten Phasen des Fluges und reduziert übermäßiges Der AEON ist ein wendiger Flügel, der auf Input seines Piloten Gurten gewährleistet ist. Ein kontrollierter Aufziehvorgang Rollen während Kurvenwechseln. Ihr Schirm wurde nicht nur präzise und progressiv reagiert. -
Page 18: Flugleistung & Einsatz Der Bremsen
4.7. Flugleistung & Einsatz der 4.9. Asymmetrischer oder frontaler ungleichmäßigen Luftströmung über der Vorderkante zu einem Strömungsabriss führen. Bekannte Fälle dieses Bremsen (symmetrischer) Einklapper Phänomens sind mit hoher Porosität des Schirmtuches verbunden. Unabhängig von der Ursache kann eine beste Gleiten AEON findet sich... -
Page 19: Kommentare Zu Den Testverfahren
Karabiner- Sitzbrett (Karabinern) zerknittert. Um die Lebensdauer Ihres Gleitschirms durch den Hersteller oder einen autorisierten Betrieb erfolgen. AEON M siehe EN-Musterprüfung siehe EN-Musterprüfung zu maximieren empfehlen wir die Verwendung von Kontaktieren Sie vor der Einsendung des Schirms zum Check Schnellpacksäcken ausdrücklich nicht: Der Abrieb des Ihren Händler oder Importeur. -
Page 20: Garantie
Ihr Schirm diesen Punkt erreicht hat muss er ordentlich entsorgt werden. Stellen Sie eine korrekte und umweltfreundliche Entsorgung sicher oder senden Sie ihn zurück an Sky Paragliders. Im Fall von Fragen zu diesem Betriebshandbuch konsultieren Sie Ihren SKY-Händler. - Page 21 Merci d’avoir rejoint la famille Sky ! Nous sommes très heureux de vous souhaiter la bienvenue et nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir sous votre aile Sky Paragliders. Sky Paragliders est localisé au cœur de l’Europe en République Tchèque, nous sommes fiers de notre expertise et de nos savoir-faire.
- Page 22 Index GENERAL INFORMA TION 4.4. Landing 4.5. Turning 1.1. User manual for AEON M, 4.6. Rapid Descent Techniques AEON L, AEON XL 4.7. Performance & Use of Brakes PILOT PROFILE 4.8. Use of Speed Bar 4.9. Asymmetric or DIMENSIONS, DIAGRAMS AND...
-
Page 23: Informations Générales
1. INFORMA TIONS GÉNÉRALES 1.1. Manuel pour l’AEON M, l’AEON Nom et adresse du constructeur L et l’AEON XL Sky Paragliders a.s. L’AEON est une aile haute performance homologuée EN-D, Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, dotée d’une excellente glisse et d’un système d’accélérateur République Tchèque... -
Page 24: Dimensions, Plans Et Caractéristiques
3. DIMENSIONS, PLANS ET CARACTÉRISTIQUES 3.1. Vue en coupe 3.2. Plan de suspentage Suspentes A - non gainées Suspentes B - non gainées Suspentes C - non gainées Freins - jaune AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
4. DÉCOLLAGE, VOL 3.3. Caractéristiques techniques ET TECHNIQUES AEON DE PILOT AGE Surface à plat (m2) 22.95 24.20 25.60 Envergure à plat (m) 12.63 12.97 13.34 De manière générale, l’AEON se pilote de façon tout à fait Allongement à plat conventionnelle. -
Page 26: Treuillage
Rappel : le pilotage négatif consiste à abaisser les deux freins Maintenir les suspentes tirées pour empêcher les bouts d’aile la voile de votre parapente. Par vent nul ou par léger vent de face, en partant suspentes tendues, l’AEON se gonfle symétriquement d’environ 30 % de la course maximale pour de se rouvrir. -
Page 27: Performances Et Plage D'utilisation Des Freins
pilotage ou des conditions aérologiques particulières peuvent pour ne pas provoquer une action involontaire sur le système • Accélérer la réouverture du côté fermé en pompant sur d’accélérateur. Lorsque la sellette est équipée d’une poche de le frein du côté de la fermeture d’un geste ample, et cependant engendrer une phase de parachutage prolongée. -
Page 28: Commentaires Sur Les Procédures D'essai
à l’assise points d’ancrage progressivement et symétriquement selon la technique l’enduction, en particulier celle de la structure interne voir le certificat voir le certificat AEON M (profils et diagonales). apprise. d’homologation EN d’homologation EN • Si le décrochage se produit à une hauteur inférieure à... -
Page 29: Recyclage
Assurez-vous que son recyclage n’a aucune conséquence Saisir le jonc en nylon de son emplacement par la partie environnementale fâcheuse ou renvoyez là à Sky Paragliders. inférieure. Photo 2. Et le retirer. Mesurer l’ancien jonc et le En cas de doutes concernant des informations contenues dans ce manuel, contactez votre revendeur Sky. - Page 30 Congratulations on becoming part of the Sky family. We are very pleased to welcome you to the world of Sky and hope that you will enjoy many hours of fantastic flying aboard your Sky Paragliders glider. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic.
- Page 31 Obsah VŠEOBECNÉ INFORMACE 4.6. Vyklesávací techniky 4.7. Výkon a zásahy do řízení 1.1. Návod k obsluze pro AEON M, AEON L, AEON XL 4.8. Použití speed systému PROFIL PILOT A 4.9. Asymetrické nebo čelní (symetrické) zaklopení 4.10. Full stall (Symetrické přetažení) ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ 4.11. Let bez možnosti použít brzdy (řízení) TECHNICKÉ ÚDAJE 4.12. Poznámky k testování a certifikačním letům 3.1. Půdorys kluzáku AEON 4.13. Nastavení sedačky...
-
Page 32: Všeobecné Informace
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1. Návod k obsluze pro AEON M, Název a adresa výrobce: AEON L, AEON XL Sky Paragliders a.s. AEON je padákový kluzák kategorie EN D, má vynikající Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Česká republika klouzavost a velmi efektivní speed systém. AEON je info@sky-cz.com... -
Page 33: Rozměry , Nákresy A Další Technické Údaje
3. ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 3.1. Půdorys kluzáku AEON 3.2. Schéma vyvázání A Riser - unsheated B Riser - unsheated C Riser - unsheated Brakes – yellow AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... -
Page 34: Schéma Volných Konců
4. ST ART , LET 3.3. Tech. Spec. A TECHNIKA AEON PILOT ÁŽE Plocha (m 22.95 24.20 25.60 Rozpětí (m) 12.63 12.97 13.34 Kluzák AEON létá zcela standardně. Přesto si dovolujeme Štíhlost upozornit na několik bodů, které vám možní seznámit se s 6.95 6.95 6.95... -
Page 35: Vlekání
korigujete, máte možnost jej snadno zkontrolovat a vyhnete se stoupání s co největší plochou vrchlíku (točení naplocho) při manévr zvládnete, můžete jej využít pro klesání více než 10 m/s. brzdění ve chvíli, kdy budete mít vrchlík přesně nad hlavou. použití asi 15% celkového rozsahu řízení. Symetrické brzdění Špatně... -
Page 36: Použití Speed Systému
V případě čelního zaklopení (symetrického zaklopení): V obou případech doporučujeme podobnou reakci: viz certifikát EN viz certifikát EN AEON M • Krátce symetricky padák přibrzděte, znovuotevření se tak případě, že došlo k tomuto režimu ve výšce vyšší než je 100 viz certifikát EN viz certifikát EN významně zrychlí. -
Page 37: Údržba A Kontrol Y
Prosím zajistěte, aby byl váš kluzák zlikvidován správným Nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky. způsobem vůči životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Sky Paragliders a my to uděláme za vás. Pokud máte pocit, AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze... - Page 38 že nerozumíte dostatečně některé části manuálu, kontaktujte prosím svého prodejce výrobků Sky Paragliders. Sky Paragliders a.s. Okružní 39, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic Tel. +420 558 676 088, info@sky-cz.com, www.sky-cz.com AEON User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze...
- Page 39 AEON M LINE SPECIFICA TIONS | Certification glider Certification glider Certification glider NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Liros DC000-0060 yellow 94,4 767,1 767,3 Liros DC000-0060 yellow 94,2...
- Page 40 AEON L LINE SPECIFICA TIONS | Certification glider Certification glider Certification glider NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Liros DC000-0060 yellow 96,9 786,0 785,6 Liros DC000-0060 yellow 96,8 782,5 782,2 Liros DC000-0060 yellow...
- Page 41 AEON XL LINE SPECIFICA TIONS | Certification glider Certification glider Certification glider NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH Liros DC000-0060 yellow 96,9 809,5 809,4 Liros DC000-0060 yellow 96,8 805,8 805,6 Liros DC000-0060 yellow...