Table des Matières
Publicité
LUFTDRUCKW€CHTER (A)
CO-†BERWACHUNG
Die Einstellung des LuftdruckwŠchters erfolgt
nachdem alle anderen Brennereinstellungen
beim auf Skalenbeginn (A) eingestellten Luft-
druckwŠchter ausgefŸhrt worden sind.
Bei Brenner in VorbelŸftung und auf Hšchstlei-
stung den Einstelldruck durch Drehen des dafŸr
bestimmten Drehknopfs im Uhrzeigersinn lang-
sam erhšhen, bis eine Stšrabschaltung erfolgt.
Dann den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn
um etwa 20% des eingestellten Druckwertes
zurŸckdrehen und den Brenner wieder anfah-
ren, um zu ŸberprŸfen, ob dieser ordnungsge-
mŠ§ arbeitet.
Sollte eine Stšrabschaltung eintreten, den Dreh-
knopf ein bi§chen wieder noch zurŸckdrehen.
Achtung: als Regel gilt, da§ der Luftdruck-
wŠchter verhindern mu§, da§ das CO im Abgas
1% (10.000 ppm) Ÿberschreitet.
GAS-H...CHSTDRUCKW€CHTER (B)
Die Einstellung des Gas-MinimaldruckwŠchters
erfolgt nach allen anderen Brennereinstellun-
gen, wobei der WŠchter auf Skalenende (B) ein-
gestellt wird.
Bei Brennerbetrieb bei Hšchstleistung den Ein-
stelldruck durch Drehen des dafŸr bestimmten
Drehknopfs gegen den Uhrzeigersinn langsam
senken, bis eine Stšrabschaltung des Brenners
erfolgt.
Dann den Drehknopf im Uhrzeigersinn um 2
mbar zurŸckdrehen und den Brenner wieder
anfahren, um zu ŸberprŸfen, ob dieser ord-
nungsgemŠ§ arbeitet. Sollte der Brenner wieder
ausschalten, den Drehknopf noch einmal im
Uhrzeigersinn um 1 mbar drehen.
GAS-MINIMALDRUCKW€CHTER (C)
Die Einstellung des Gas-MinimaldruckwŠchters
erfolgt nach allen anderen Brennereinstellun-
gen, wobei der WŠchter auf Skalenbeginn (C)
eingestellt wird.
Bei Brennerbetrieb bei Hšchstleistung den Ein-
stelldruck durch Drehen des dafŸr bestimmten
Drehknopfs im Uhrzeigersinn langsam erhšhen,
bis der Brenner ausschaltet.
Dann den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn
um 2 mbar zurŸckdrehen und den Brenner wie-
der anfahren, um zu ŸberprŸfen, ob dieser ord-
nungsgemŠ§ arbeitet. Sollte der Brenner wieder
ausschalten, den Drehknopf noch einmal gegen
den Uhrzeigersinn um 1 mbar drehen.
AIR PRESSURE SWITCH (A)
CO CHECK
Adjust the air pressure switch after having per-
formed all other burner adjustments with the air
pressure switch set to the start of the scale (A).
With the burner operating in pre-purging,
increase the adjustment pressure at maximum
output by slowly turning the relative knob clock-
wise until the burner locks out.
Then turn the knob anti-clockwise by about 20%
of the set point and repeat burner starting to
ensure it is correct.
If the burner locks out again, turn the knob anti-
clockwise a little bit more.
Attention: as a rule, the air pressure switch
must limit the CO in the fumes to less than 1%
(10.000 ppm).
MAXIMUM GAS PRESSURE SWITCH (B)
Adjust the minimum gas pressure switch after
having performed all the other burner adjust-
ments with the pressure switch set at the end of
the scale (B).
With the burner operating at maximum output,
decrease adjustment pressure by slowly turning
the relative knob anti-clockwise until the burner
locks out.
Then turn the knob clockwise by 2 mbar and
repeat burner starting to ensure it is uniform.
If the burner locks out again, turn the knob anti-
clockwise again by 1 mbar.
MINIMUM GAS PRESSURE SWITCH (C)
Adjust the minimum gas pressure switch after
having performed all the other burner adjust-
ments with the pressure switch set at the start of
the scale (C).
With the burner operating at maximum output,
increase adjustment pressure by slowly turning
the relative knob clockwise until the burner locks
out.
Then turn the knob anti-clockwise by 2 mbar
and repeat burner starting to ensure it is uni-
form.
If the burner locks out again, turn the knob anti-
clockwise again by 1 mbar.
23
PRESSOSTAT DE L'AIR (A)
CONTROLE CO
Effectuer le rŽglage du pressostat de l'air apr•s
avoir effectuŽ tous les autres rŽglages du brž-
leur avec le pressostat de l'air rŽglŽ en dŽbut
d'Žchelle (A).
Lorsque le bržleur fonctionne en prŽ-ventilation
ˆ la puissance maximum, augmenter la pres-
sion de rŽglage en tournant lentement la petite
molette prŽvue ˆ cet effet dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'au blocage du brž-
leur.
Tourner ensuite cette molette dans le sens con-
traire dÕenviron 20% de la valeur rŽglŽe et rŽpŽ-
ter le dŽmarrage du bržleur pour en vŽrifier la
rŽgularitŽ.
Si le bržleur se bloque ˆ nouveau, tourner
encore lŽg•rement la molette dans le sens con-
traire aux aiguilles d'une montre.
Attention : comme le veut la norme, le pressos-
tat de l'air doit emp•cher que le CO dans les
fumŽes dŽpasse 1% (10.000 ppm).
PRESSOSTAT GAZ SEUIL MAXIMUM
(B)
Effectuer le rŽglage du pressostat gaz seuil
maximum apr•s avoir effectuŽ tous les autres
rŽglages du bržleur avec le pressostat gaz seuil
maximum rŽglŽ en fin d'Žchelle (B).
Lorsque le bržleur fonctionne ˆ la puissance
maximum, diminuer la pression de rŽglage en
tournant lentement la petite molette prŽvue ˆ
cet effet dans le sens contraire aux aiguilles
dÕune montre, jusqu'au blocage du bržleur.
Tourner ensuite cette molette de 2 mbar dans le
sens des aiguilles dÕune montre et rŽpŽter le
dŽmarrage du bržleur.
Si le bržleur s'arr•te ˆ nouveau, tourner encore
dÕ1 mbar dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre.
PRESSOSTAT GAZ SEUIL MINIMUM (C)
Effectuer le rŽglage du pressostat gaz seuil min.
apr•s avoir effectuŽ tous les autres rŽglages du
bržleur avec le pressostat rŽglŽ en dŽbut
d'Žchelle (C).
Lorsque le bržleur fonctionne ˆ la puissance
maximum, augmenter la pression de rŽglage en
tournant lentement la petite molette prŽvue ˆ
cet effet dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre, jusqu'ˆ l'arr•t du bržleur.
Tourner ensuite cette molette de 2 mbar dans le
sens contraire et rŽpŽter le dŽmarrage du brž-
leur pour en vŽrifier la rŽgularitŽ.
Si le bržleur s'arr•te ˆ nouveau, tourner encore
dÕ1 mbar dans le sens contraire aux aiguilles
d'une montre..
Publicité
Table des Matières
