Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips LFH 9120 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. LFH 9120
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips LFH 9120 Manuel De L'utilisateur

Philips LFH 9120 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LFH 9120:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
ES
Manual del usuario
Docking Station
for Digital Pocket Memo 9600/9620
NL
3
Gebruikershandleiding
7
IT
Manuale di istruzioni
11
FI
Käyttöoppaasta
15
SV
Användarhandboken
LFH 9120
19
23
27
31

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips LFH 9120

Sommaire des Matières pour Philips LFH 9120

  • Page 1 Docking Station for Digital Pocket Memo 9600/9620 LFH 9120 www.philips.com/dictation User manual Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale di istruzioni Manuel de l‘utilisateur Käyttöoppaasta Manual del usuario Användarhandboken...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9120 Trade Name: Philips Docking Station 9120 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: (888) 260-6162 Website: www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.

  • Page 3: Table Des Matières

    User manual Introduction Features Package contents Overview Installation Operation Recording directly to the PC from the docking station Recharging the batteries of the Digital Pocket Memo Transferring dictation files to a PC User manual...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Features • Upload dictation files from your Digital Pocket Memo directly to a PC • The Fast Recharge feature recharges the batteries in your Digital Pocket Memo while in the docking station, even when the unit it not switched on •...

  • Page 5: Installation

    PC. Recharging the batteries of the Digital Pocket Memo Make sure that the docking station is connected to the mains power supply with the Philips power supply. Insert the Digital Pocket Memo into the docking slot of the docking station and press it down firmly until it locks.

  • Page 6: Transferring Dictation Files To A Pc

    Digital Pocket Memo. Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add- ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed. The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Einleitung Eigenschaften Packungsinhalt Überblick Installation Betrieb Direkt auf dem PC aufnehmen Aufladen der Batterien des Digital Pocket Memo Übertragen von Diktatdateien auf einen PC Benutzerhandbuch...

  • Page 8: Einleitung

    Docking-Steckplatz für das Digital Pocket Memo Grüne LED-Anzeige: zeigt an, dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden Gelbe LED-Anzeige: zeigt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pocket Memo übertragen werden Netzteil-Buchse für Philips Netzteil Mini-USB-Buchse für den Anschluss am PC Benutzerhandbuch...

  • Page 9: Installation

    Installation Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an. Verbinden Sie die Docking Station mit dem Netzteil. Schließen Sie die Docking-Station mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einer freien USB- Buchse Ihres PCs an. Betrieb Direkt auf dem PC aufnehmen Starten Sie das Aufnahmeprogramm auf dem PC.

  • Page 10: Übertragen Von Diktatdateien Auf Einen Pc

    D Hinweis: Detaillierte Informationen zum Betrieb des Digital Pocket Memo finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Digital Pocket Memo. Gegenerklärung und Hinweise Philips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann.
  • Page 11 Manuel de l‘utilisateur Introduction Fonctions Contenu de l’emballage Présentation générale Installation Fonctionnement Enregistrer directement sur le PC Recharger les piles du Digital Pocket Memo Transfert des fichiers dictés vers le PC Manuel de l‘utilisateur...

  • Page 12: Introduction

    • Enregistrer des dictées directement sur le PC Contenu de l’emballage • Station d’accueil 9120 • Alimentation secteur Philips • Câble USB • Manuel utilisateur Présentation générale Emplacement pour le Digital Pocket Memo Voyant vert : indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge Voyant jaune : indique que le transfert des dictées à...

  • Page 13: Installation

    Installation Branchez l’unité d’alimentation Philips sur le secteur. Connectez la station d’accueil à l’alimentation secteur Philips. Connectez la station d’accueil sur un port USB libre en utilisant le câble USB fourni. Fonctionnement Enregistrer directement sur le PC Lancez l’application d’enregistrement sur votre PC.

  • Page 14: Transfert Des Fichiers Dictés Vers Le Pc

    Déni de responsabilité et avertissements Philips effectue de nombreux tests avec les configurations les plus courantes. Cependant, comme les additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour, nous ne pouvons garantir un fonctionnement sans conflit.
  • Page 15 Manual del usuario Introducción Características Contenido del paquete Revisión Instalación Puesta en funcionamiento Grabación desde la unidad de almacenamiento directamente al PC Recarga de la batería del Digital Pocket Memo Traspaso de dictados al PC Manual del usuario...

  • Page 16: Introducción

    Introducción Características • Traspaso directo de dictatdos desde el Digital Pocket Memo al PC. • La batería del Digital Pocket Memo se recargará en modo de uso „Carga rápida” /Fast Recharge/ en la unidad de almacenamiento aunque el aparato esté desconectado. •...

  • Page 17: Instalación

    Instalación Conecte el adaptador Philips a la red. Conecte la unidad de almacenamiento al adaptador Philips. Conecte la unidad de almacenamiento a un toma USB libre por medio de un cable USB. Puesta en funcionamiento Grabación desde la unidad de almacenamiento directamente al PC Inicie la grabación desde el PC.

  • Page 18: Traspaso De Dictados Al Pc

    Limitaciones de responsabilidad y observaciones La empresa Philips realiza pruebas exhaustiuas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los PC y los drivers se actualizan constantemente no podemos garantizar un funcionamiento perfecto.
  • Page 19 Gebruikershandleiding Inleiding Kenmerken Inhoud verpakking Overzicht Installatie Bediening Rechtstreeks op de PC opnemen vanaf het docking station De batterijen van de Digitale Pocket Memo herladen Dicteerbestanden naar de PC sturen Gebruikershandleiding...

  • Page 20: Inleiding

    Inleiding Kenmerken • Dicteerbestanden van de Digitale Pocket Memo rechtstreeks naar een PC sturen. • De ‘Snel Herladen’ functie laadt de batterijen in de Digitale Pocket Memo op, terwijl deze in het Docking Station staat, zelfs wanneer het toestel niet is aangeschakeld. •...

  • Page 21: Installatie

    PC op. De batterijen van de Digitale Pocket Memo herladen Zorg dat het docking station aangesloten is op het elektriciteitsnet met de Philips netvoeding. Plaats de Digitale Pocket Memo in het docking station en druk stevig tot hij vastzit. Het groene lichtje gaat branden als teken dat de batterijen van de Digitale Pocket Memo opgeladen worden in de ‘snel herladen’-modus.

  • Page 22: Dicteerbestanden Naar De Pc Sturen

    Digitale Pocket Memo. Voorbehoud en Opmerkingen Philips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle opeenvolging van PC-randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen conflictvrije werking te garanderen.
  • Page 23 Manuale di istruzioni Introduzione Caratteristiche Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Installazione Funzionamento Registrazione diretta dal PC Ricarica della batteria del Digital Pocket Memo Scarico dei file audio su PC Manuale di istruzioni...

  • Page 24: Introduzione

    Introduzione Caratteristiche • Scarico diretto dei file audio dal Digital Pocket Memo su PC. • In funzionamento di ricarica veloce /Fast Recharge/ la batteria del Digital Pocket Memo si ricarica nella docking station anche se l’impianto non é acceso. • Le registrazioni audio possono essere scaricate direttamente su PC se il Digital Pocket Memo si trova nella docking station.

  • Page 25: Installazione

    PC. Ricarica della batteria del Digital Pocket Memo Controllate che la docking station sia collegata attraverso l’adattatore Philips alla rete. Inserite il Digital Pocket Memo nella fessura della docking station e con una mossa decisa spingete finché non si chiude. La lampada LED verde si accende e segnala che la batteria del Digital Pocket Memo si sta ricaricando in modo veloce.

  • Page 26: Scarico Dei File Audio Su Pc

    Digital Pocket Memo. Limitazione della responsabilitá e note La societá Philips effettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configurazioni piú conosciute. Peró visto che i PC vengono continuamente aggiornati e i driver degli impianti sempre migliorati, non possiamo garantire un uso senza malfunzionamenti.
  • Page 27 Käyttöoppaasta Johdanto Ominaisuudet Pakkauksen sisältö Yleistä Asentaminen Käyttäminen Nauhoittaminen suoraan tietokoneeseen telakointiasemasta käsin Digital Pocket Memon akkujen lataaminen Sanelutiedostojen siirtäminen tietokoneeseen Käyttöoppaasta...

  • Page 28: Johdanto

    Johdanto Ominaisuudet • Sanelutiedostot voidaan siirtää suoraan Digital Pocket Memosta tietokoneeseen. • Pikalataustoiminto lataa Digital Pocket Memon akut, kun laite on kytketty telakointiasemaan. Lataus suoritetaan, vaikka Digital Pocket Memoon ei ole kytketty virtaa. • Saneluita voidaan nauhoittaa suoraan tietokoneeseen, kun Digital Pocket Memo on kytketty telakointiasemaan.

  • Page 29: Asentaminen

    Kun Digital Pocket Memo on kytketty telakointiasemaan, se toimii USB-mikrofonin tavoin ja nauhoittaa tiedot suoraan tietokoneeseen. Digital Pocket Memon akkujen lataaminen Varmista, että telakointiasema on kytketty verkkovirtaliitäntään Philips-virtalähteen avulla. Aseta Digital Pocket Memo telakointiaseman liitäntään. Paina Digital Pocket Memoa alaspäin, kunnes se lukittuu. Vihreä LED-merkkivalo syttyy. Akut ladataan pikalataustilassa.

  • Page 30: Sanelutiedostojen Siirtäminen Tietokoneeseen

    D Huomautus: Katso Digital Pocket Memon käyttämiseen liittyviä lisätietoja laitteen käyttöoppaasta. Vastuuvapauslauseke ja ilmoitukset Philips testaa tuotteensa kattavasti yleisimmillä käytössä olevilla laitteistoilla. Koska tietokoneiden lisälaitteita ja laiteohjaimia päivitetään jatkuvasti, emme voi taata ongelmatonta käyttöä. CE-merkintä vahvistaa, että laite on sitä koskevien Euroopan Unionin säädösten mukainen.
  • Page 31 Användarhandboken Inledning Funktioner Förpackningens innehål Översikt Installation Operation Att spela in direkt på datorn från dockningsstationen Att ladda om DPM-enhetens batterier Att överföra dikteringsfiler till en dator Användarhandboken...

  • Page 32: Inledning

    Inledning Funktioner • Ladda upp dikteringsfiler från din Digital Pocket Memo direkt till en dator. • Funktionen av Snabb Omladdning laddar om batterierna i din DPM-enhet under tiden den finns i dockningsstationen, även när enheten är avkopplad. • Spela in diktat direkt till en inkopplad dator medan din DPM-enhet är i dockningsstationen. Förpackningens innehål •...

  • Page 33: Installation

    Att ladda om DPM-enhetens batterier Se till att dockningsstationen är ansluten till elnätet med Philips nätaggregatet. Sticka DPM-enheten i dockningsstationens dockningsspringa och tryck den ner tills den låsar sig. Den gröna lysdiodan lyser upp som ett tecken på att omladdningen av DPM-enhetens batterier pågår i snabbt omladdningsarbetssätt.

  • Page 34: Att Överföra Dikteringsfiler Till En Dator

    D Obs: Detaljerad information om hur man opererar DPM-enheten hittar du i DPM-enhetens Användarhandbok. Avstående och tillkännagivande Philips håller på att underkasta de populäraste konfigurationerna omfattande tester. Ändå – såsom tilläggsprogram och enhetsdrivrutiner kontinuerligt uppdateras – kan någon konfliktfri operation ej garanteras.

  • Page 35: Technical Data

    Technical data Connectivity • Docking connector: 8 pin male • PC connector: Mini-USB female Accessories • User manual • Mini-USB cable Green Specifications • Compliant to 2002/95/EC (RoHS) • Lead-free soldered product Convenience • Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging •...
  • Page 36 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners. © 2007 Royal Philips. All rights reserved. Document version 1.1, 02/2007.