Philips LFH 9120 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LFH 9120:

Manuel de l'utilisateur (36 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel de l'utilisateur

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

USB Docking Station

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni

LFH 9120

04.06.2008 14:04:27

Sommaire des Matières pour Philips LFH 9120

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB Docking Station LFH 9120 For product information and support, visit www.philips.com/dictation User manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuel de l‘utilisateur Manuale di istruzioni lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 04.06.2008 14:04:28...
Page 3 What's in the box Welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefi t from the support that Philips off ers, visit our Website for support information USB Docking Station such as user manuals, software downloads, warranty information and more: www.philips.com/dictation.
Page 4 This Philips product was designed and heat caused by heating equipment or direct manufactured to the highest quality standards. sunlight. If your Philips product is not working correctly • Protect the cables from being pinched, or is defective, contact your supplying Philips...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Get started Overview Docking slot for the Digital Pocket Memo Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging Yellow LED indicates that dictation files are being transferred from the Digital Pocket Memo to the PC Power supply socket Mini-USB socket for connection to the PC...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Operation Record directly to the PC from the Connect the Philips power supply to the docking station main power supply. Connect the docking station to the Philips power supply. Start the recording application on your PC.
Page 7 PC must support the USB specification (500mA) Pocket Memo. and needs to be on during the charging process. Transfer dictation files to a PC Philips SpeechExec or the software application of your system integrator must be running on the PC.
Page 8 Product dimensions (W x D x H): 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x 1.38 “ • Net weight: 135 g / 4.8 oz Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed. User manual lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 8...
Page 9 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informationen wie Benutzerhandbücher, USB Docking Station Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation. Produkt-Highlights Netzteil • Hochladen von Diktatdateien vom Digital Pocket Memo direkt auf den PC.
Page 10 Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse. Produkt dennoch einen Mangel aufweisen oder • Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust Speech Processing Händler, um Informationen von Dateien. zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Übersicht Docking-Steckplatz für das Digital Pocket Memo Grüne LED-Anzeige: zeigt an, dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden Gelbe LED-Anzeige: zeigt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pocket Memo übertragen werden Netzteil-Buchse Mini-USB-Buchse für den Anschluss am PC...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Betrieb Direkt auf dem PC aufnehmen Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an. Verbinden Sie die Docking Station mit dem Starten Sie das Aufnahmeprogramm auf dem Netzteil. Vergewissern Sie sich, ob die Docking Station mit dem USB-Kabel am PC angeschlossen ist.
Page 13 Übertragen von Diktatdateien auf Benutzerhandbuch zu Ihrem Digital Pocket einen PC Memo. Vergewissern Sie sich, dass Philips SpeechExec oder die Anwendungssoftware Ihres Systemintegrators auf dem PC läuft. Vergewissern Sie sich, dass die Docking Station mit dem USB-Kabel am PC angeschlossen ist.
Page 14 Geräteabmessungen: 78 x 78 x 35 mm • Nettogewicht: 135 g Gegenerklärung und Hinweise Philips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann. Philips haftet nicht für Datenverlust. Benutzerhandbuch lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 14...
Page 15 Bienvenue Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profi ter pleinement de l'assistance proposée par Philips, vous pouvez consulter Station d‘accueil USB notre site Internet où vous obtiendrez des informations sur les manuels de l'utilisateur, les téléchargements de logiciels, l'information de garantie et bien d'autres choses encore, à...
Page 16 Support technique et garantie • N'exposez pas l'appareil à une chaleur Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué excessive causée par un appareil de chauffage selon les standards de meilleure qualité. Si votre ou le rayonnement direct du soleil.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commen Aperçu général Emplacement pour le Digital Pocket Memo Voyant vert : indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge Voyant jaune : indique que le transfert des dictées à partir du Digital Pocket Memo est en cours Prise pour l'alimentation secteur Port mini-USB pour connexion avec le PC Manuel de l‘utilisateur...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Fonctionnement Enregistrer directement sur le PC Branchez l'unité d'alimentation Philips sur le secteur. Connectez la station d'accueil à Lancez l'application d'enregistrement sur l'alimentation secteur Philips. votre PC. Vérifiez que la station d'accueil est connectée au PC via le câble USB.
Page 19 Pocket Memo, merci de vous reporter au Transfert des fichiers dictés vers le manuel utilisateur de l‘appareil. Vérifiez que Philips SpeechExec l'application logicielle de votre intégrateur système est ouverte sur le PC. Vérifiez que la station d'accueil est connectée au PC via le câble USB.
Page 20 Poids : 135 g / 4.8 oz Déni de responsabilité et avertissements Philips a effectué de nombreux tests avec les configurations les plus courantes. Cependant, comme les additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour, nous ne pouvons garantir un fonctionnement sans conflit.
Page 21 Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips! Para poder benefi ciarse de toda la ayuda que le ofrece Philips, visite nuestra página Web para Base de conexión USB obtener información de soporte como manuales de usuario, descargas de software, información de garantía, etc.
Page 22 Evite pisar o apretar los cables, especialmente tiene algún defecto, contacta con el distribuidor en los enchufes y el punto en que salen del de Philips Speech Processing que te proveyó del aparato. equipo quien te dará la información necesaria y •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio Generalidades Ranura de conexión para el Digital Pocket Memo El LED verde indica que la batería del Digital Pocket Memo se está cargando El LED amarillo indica que se están traspasando los dictados desde un Digital Pocket Memo al Ranura para conectar la fuente de alimentación Toma mini-USB para conectar al PC Manual del usuario...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Puesta en funcionamiento Grabación desde la base de Conecte la fuente de alimentación a la red. conexión directamente al PC Conecte la base de conexión a la fuente de alimentación. Inicie la grabación desde el PC. Asegúrese de que la base de conexión está...
Page 25 USB (500mA) y debe funcionar durante la carga. Traspaso de dictados al PC Revise que Philips SpeechExec o la aplicación de software del integrador de su sistema está funcionando. Revise que la base de conexión esté...
Page 26 Peso: 135 g / 4.8 oz Limitaciones de responsabilidad y observaciones La empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los ordenadores y los drivers se actualizan constantemente no podemos garantizar un funcionamiento perfecto.
Page 27 Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen USB Docking Station aan onze website voor informatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads, garantie informatie en heel wat meer: www.philips.com/dictation.
Page 28 Mocht uw Philips product warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur niet correct werken of defect zijn, gelieve of aan direct zonlicht. dan contact op te nemen met uw Philips • Zorg ervoor dat de kabels niet afgeklemd Speech Processing leverancier die u de...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag Overzicht Ruimte waar de Digitale Pocket Memo geplaatst wordt Het groene lichtje duidt aan dat de batterijen van de Digitale Pocket Memo worden herladen Het gele lichtje duidt aan dat dicteerbestanden worden verstuurd van de Digitale Pocket Memo naar de PC Voedingaansluiting Mini-USB poort voor aansluiting met de PC...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Bediening Rechtstreeks op de PC opnemen Sluit de Philips voeding aan op het net. vanaf het docking station Sluit het docking station aan op de Philips netvoeding. Start het opnameprogramma op uw PC.
Page 31 Dicteerbestanden naar de PC gebruikershandleiding van de Digitale Pocket sturen Memo. Zorg dat Philips SpeechExec of de software van uw systeemintegrator is opgestart op de PC. Zorg dat het docking station is aangesloten op de PC met de USB kabel.
Page 32 Productafmetingen (B x D x H): 78 x 78 x 35 mm • Gewicht: 135 g Voorbehoud en opmerkingen Philips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle opeenvolging van PC-randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen een conflictvrije werking te garanderen. Gebruikershandleiding lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 32...
Page 33 Benvenuto Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per poter benefi ciare del servizio off erto da Philips, sul nostro sito web sono disponibili USB Docking Station informazioni di supporto quali manuali per l'utente, download di software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www.philips.com/dictation.
Page 34 Philips e di uscita da/verso il prodotto. Speech Processing che provvederà a darvi le • Eseguire il backup dei file. Philips non è informazioni necessarie su come procedere. responsabile di eventuali perdite di contenuto. Per maggiori informazioni oppure domande alle quali il vostro rivenditore non è...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva Panoramica Slot per Digital Pocket Memo La lampada LED verde segnala che la batteria del Digital Pocket Memo si sta caricando La lampada LED gialla segnala che si sta effettuando il trasferimento dei file audio del Digital Pocket memo su PC Ingresso dell‘...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Funzionamento Registrazione diretta dal PC Collegate l'alimentatore Philips alla rete. Collegate la docking station all'alimentatore Philips. Dal PC lanciate il programma per la registrazione. Controllate se la docking station é collegata al PC con cavo USB.
Page 37 USB (500mA) e deve essere in funzionamento Pocket Memo. durante la ricarica. Scarico dei file audio su PC Controllate se Philips SpeechExec o il software del suo gestore di sistema è abilitato sul PC. Controllate che la docking station sia collegata con cavo USB al PC.
Page 38 Peso: 135 g Limitazione della responsabilitá e note La societá Philips effettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configurazioni piú conosciute. Peró visto che i PC vengono continuamente aggiornati e i driver degli impianti sempre migliorati, non possiamo garantire un uso senza malfunzionamenti.
Page 39 Tested to comply with standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9120 Trade Name: Philips USB Docking Station 9120 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 40 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 3.0, 03/06/2008.