Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1
1 Włącznik / Wyłącznik
2 Wąż ssący
3 Króciec węża ssącego
4 Filtr ssący
5 Wąż wysokociśnieniowy
6 Króciec węża wysokociśnieniowego
7 Zawór odcinający „Test"
8 Zawór regulacji ciśnienia „Pressure"
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować
porażenie elektryczne, pożar i/ lub ciężkie obrażenia ciała.
Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i dobre oświetlenie. Nieporządek
i nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.
b) Przy pomocy elektronarzędzi nie pracować w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
są źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.
c) W pobliżu, gdzie wykonywana jest praca elektronarzędziami nie dopuszczać
dzieci i osób trzecich. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka podłączeniowa elektronarzędzia musi dokładnie pasować do
gniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana.
Elektronarzędzia wymagające uziemienia ochronnego nie mogą być zasilane
przez jakiekolwiek łączniki. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,
piecami, chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie
wody do wnętrza elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewód zasilający nie służy do transportu lub zawieszania elektronarzędzi
albo do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasilający
przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i dotknięciem
przez ruchome elementy urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód
zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnątrz, gdy konieczne jest stoso-
wanie przedłużacza, stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany także
do użytku zewnętrznego. Stosowanie przedłużacza odpowiedniego dla pracy
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli konieczna jest praca z elektronarzędziami w wilgotnym otoczeniu,
należy zastosować wyłącznik ochronny prądowy. Stosowanie wyłącznika
ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenie prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie
postępować podczas pracy z elektronarzędziami. Nie używać elektronarzędzi,
jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może spowodować groźne
obrażenia.
b) Nosić osobiste wyposażenie ochronne oraz zawsze okulary ochronne.
Używanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maski przeciwpyłowej, obuwia
antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu, w zależności od
używanych elektronarzędzi zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się
urządzenia. Przed podłączeniem do gniazda sieciowego i/lub do akumula-
tora oraz przed chwytaniem i przenoszeniem upewnić się, czy elektronarzędzie
jest wyłączone. Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku
lub próba podłączenia do gniazda sieciowego, gdy sprzęt jest włączony, może
spowodować wypadek.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie narzędzia nastawcze
i klucze. Narzędzia lub klucze pozostawione w obracających się elementach
urządzenia mogą prowadzić do obrażeń.
e) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpieczną
pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej
kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób. Nie zbliżać
włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych elementów. Luźna odzież, długie,
ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
4) Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami
a) Nie przeciążać urządzeń. Do każdej pracy stosować odpowiednie dla tego
celu urządzenia. Przy pomocy właściwych elektronarzędzi pracuje się lepiej i
pewniej w żądanym zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie
nie dające się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie
i musi zostać naprawione.
c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/ lub usunąć akumulator przed
9 Manometr
10 Filtr ssący z zaworem
przeciwzwrotnym
11 Pokrętło regulacyjne ogranicznika
ciśnienia
12 Złączka z manometrem i zawór
odcinający (osprzęt)
rozpoczęciem jakichkolwiek nastawień w urządzeniu, zmianą jego
wyposażenia lub w przypadku odłożenia urządzenia. Te środki ostrożności
zapobiegają nieoczekiwanemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę elektronarzędzi osobom nie zaznajomionych z jego
obsługą lub takim, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzędzia
w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać prawidłowe funkcjonowanie
wszystkich ruchomych elementów urządzenia, czy nie są zatarte, pęknięte
lub uszkodzone w sposób obniżający funkcjonowanie elektronarzędzia.
Wymianę uszkodzonych elementów urządzenia zlecać wyłącznie fachowym
warsztatom naprawczym. Wiele wypadków ma przyczynę w nieprawidłowej
konserwacji elektronarzędzi.
f) Zespoły tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo utrzymywane
zespoły tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej
prowadzić.
g) Stosować elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia wymienne itp. zgodnie z
niniejszą instrukcją. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj czynności
przewidzianej do wykonania. Stosowanie elektronarzędzi do innych celów
aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
5) Serwis
a) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie fachowcom i tylko z zastosowa-
niem oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwa
urządzeń.
Wskazówki bezpieczeństwa dla elektrycznej pompy
kontrolnej
OSTRZEŻENIE
● Niniejsze urządzenie elektryczne osiąga bardzo duże ciśnienie nawet do 6
MPa (60 bar, 870 psi). Dlatego należy zachować szczególną ostrożność. Podczas
pracy z użyciem niniejszego urządzenia elektrycznego osobom postronnym nie
wolno przebywać w obszarze roboczym.
● Nie wolno używać niniejszego urządzenia elektrycznego, jeżeli jest uszko-
dzone. Występuje niebezpieczeństwo wypadku.
● Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wąż wysokociśnieniowy nie
jest uszkodzony. Uszkodzone węże wysokociśnieniowe mogą pęknąć i
spowodować obrażenia.
● Należy używać wyłącznie oryginalnych węży wysokociśnieniowych, arma-
tury i złączy przeznaczonych dla opisywanego tu urządzenia elektrycznego.
Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia.
● Niniejsze urządzenie elektryczne należy ustawić poziomo i w suchym
miejscu. Wniknięcie wody do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
● Nie wolno kierować strumienia cieczy na urządzenie elektryczny, nawet w
celu jego umycia. Wniknięcie wody do wnętrza urządzenia elektrycznego
zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
● Z użyciem niniejszego urządzenia elektrycznego nie wolno pompować
żadnych cieczy palnych lub wybuchowych, na przykład benzyny, oleju,
alkoholu, rozpuszczalnika. Opary lub ciecze mogą ulec zapłonowi lub wybuchnąć.
● Nie wolno użytkować niniejszego urządzenia elektrycznego w pomieszcze-
niach grożących wybuchem. Opary lub ciecze mogą ulec zapłonowi lub
wybuchnąć.
● Chronić niniejsze urządzenie elektryczne przed mrozem. W przeciwnym razie
urządzenie może ulec uszkodzeniu. W razie potrzeby pozostawić niniejsze
urządzenie elektryczne włączone przez ok. 1 min, aby wypompować resztki wody.
● Nie pozostawiać nigdy niniejszego urządzenia elektrycznego podczas pracy
bez nadzoru. W przypadku dłuższych przerw w pracy wyłączyć niniejsze
urządzenie elektryczne włącznikiem/wyłącznikiem (1) i odłączyć wtyczkę
sieciową. Urządzenie elektryczne mogą stanowić zagrożenie i doprowadzić do
powstania szkód materialnych i/lub osobowych w przypadku braku nadzoru nad
nimi.
● Nie wolno użytkować niniejszego urządzenia elektrycznego przez dłuższy
czas przy zamkniętej instalacji sanitarnej lub grzewczej bądź przy zamkniętym
zaworze odcinającym„Test" (7). Niniejsze urządzenie elektryczne może ulec
uszkodzeniu na skutek przegrzania.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fizycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych nie wolno użytkować niniej-
szego urządzenia elektrycznego bez nadzoru osoby odpowiedzialnej. W
przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Należy regularnie sprawdzić przewód podłączeniowy elektronarzędzia oraz
przedłużacze pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonych przewodów
zlecać wyłącznie fachowcom lub autoryzowanym przez firmę REMS warsztatom
naprawczym.
● Używać wyłącznie dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przedłużaczy
o odpowiednim przekroju i stopniu ochrony podanym w punkcie 1.4. Dane
elektryczne. Stosować przedłużacze w przypadku długości do 10 m o przekroju
1,5 mm², w przypadku długości 10 – 30 m o przekroju 2,5 mm².
Objaśnienie symboli
Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
OSTRZEŻENIE
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA Z agrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
pol
Publicité
Table des Matières
