lav
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
1. attēls
1 Ieslēgšanas/ izslēgšanas pārslēgs
2 Iesūkšanas šļūtene
3 Īscaurule iesūkšanas šļūtenei
4 Iesūkšanas filtrs
5 Augsta spiediena šļūtene
6 Īscaurule augsta spiediena šļūtenei
7 Slēgvārsts „Test"
Vispārīgie drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Izlasiet drošības norādījumus un instrukcijas. Ja drošības norādījumi un instruk
cijas netiek ievērotas, pastāv elektriskā tieciena, uzliesmošanās un/vai smagu
savainojumu gūšanas risks.
Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
1) Drošība darba vietā
a) Darba videi jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība un slikts apgaismojums
var kalpot par negadījumu cēloni.
b) Nestrādājiet ar elektroinstrumentiem sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas
dedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles,
kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus.
c) Elektroinstrumentu lietošanas laikā tuvumā nedrīkst atrasties bērni un citas
nepiederošas personas. Ja Jūsu uzmanība tiek novērsta, Jūs varat zaudēt
kontroli pār instrumentu.
2) Elektriskā drošība
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai ievietošanai rozetē.
Kontaktdakšu nedrīkst nekādā veidā pārveidot. Nelietojiet adapterus kopā ar
iezemētiem elektroinstrumentiem. Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas
rozetes mazina elektriskā trieciena risku.
b) Izvairieties no saskares ar iezemētām cauruļu, apkures, krāšņu un ledus-
skapju virsmām. Ja Jūsu ķermenis nonāk saskarē ar iezemējumu, pastāv
paaugstināts elektriskā trieciena risks.
c) Sargājiet elektroinstrumentus un lietus un mitruma. Ūdens nokļūšana elek
troinstrumentā paaugstina elektriskā trieciena risku.
d) Elektroinstrumenta nepārvietojiet, nekariniet aiz kabeļa un nevelciet to aiz
kabeļa, lai kontaktdakšu izvilkšanai no rozetes. Sargājiet kabeli no karstuma,
eļļas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāts vai sapinies kabelis
paaugstina elektriskā trieciena risku.
e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarināšanas
kabeļus, kas piemēroti āra darbiem. Ja tiek izmantots kabelis, kas piemērots
āra darbiem, samazinās elektriskā trieciena risks.
f) Ja nav novēršama elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē, izmantojiet
noplūdes strāvas drošības slēdzi. Noplūdes strāvas drošības slēdža izman
tošana mazina elektriskā trieciena risku.
3) Individuālā drošība
a) Esiet uzmanīgs un piesardzīgs, rīkojieties ar elektroinstrumentu uzmanīgi
un saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko
vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Nevērības dēļ elektroinstrumenta
lietošanas laikā iespējami nopietni savainojumi.
b) Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr lietojiet aizsarg-
brilles. Lietojot individuālos aizsardzības līdzekļus, piemēram, putekļu masku,
neslīdošus aizsargapavus, ķiveri vai dzirdes orgānu aizsardzības līdzekļus
atkarībā no elektroinstrumenta lietošanas veida samazinās savainojumu gūšanas
risks.
c) Nepieļaujiet pieņemšanu ekspluatācijā bez uzraudzības. Pirms pieslēgt to
strāvas avotam un/vai akumulatoram vai to pārvietot pārliecinieties, ka
elektroinstruments ir izslēgts. Ja elektriskās ierīces pārvietošanas laikā Jūsu
pirksts atrodas uz slēdža vai ieslēgta ierīce tiek pieslēgta strāvas avotam, iespē
jami negadījumi.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet no tā visus iestatīšanas
instrumentus un uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas
rotējošā ierīces daļā, var izraisīt savainojumus.
e) Izvairieties no normai neatbilstošiem ķermeņa stāvokļiem. Vienmēr nodro-
šiniet stabilu stāju un ķermeņa līdzsvaru. Tādā veidā var nodrošināt labāku
kontroli pār elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Izmantojiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas.
Turiet matus, apģērbus un cimdus drošā attālumā no kustīgajām detaļām.
Plats apģērbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti kustīgajās daļās.
4) Elektroinstrumentu lietošana un apkalpošana
a) Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet elektroinstrumentu tikai tam paredzētajiem
mērķiem. Ar piemērotu elektroinstrumentu norādītajā jaudas diapazonā darbs
ir labāks un drošāks.
b) Neizmantojiet elektroinstrumentu, kura kontaktdakša ir bojāta. Elektroins
truments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāremontē.
c) Izvelciet kontaktdakšu no rozetes un / vai izņemiet akumulatoru, pirms veikt
ierīces iestatīšanu, nomainīt piederumus vai pārvietot ierīci. Šis drošības
pasākums novērš nekontrolētu elektroinstrumenta palaidi.
d) Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet bērniem nepieejamās
vietās. Neļaujiet strādāt ar ierīci personām, kuras to nepazīst un nav izla-
8 Spiediena regulēšanas vārsts
„Pressure"
9 Manometrs
10 Iesūkšanas filtrs ar pretvārstu
11 Regulēšanas ritenis spiediena iero-
bežošanai
12 Pieslēgšanas elements ar manometru
un slēgvārstu (piederumi)
sījušas instrukcijas. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas
personas.
e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevaino-
jami darbojas, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka tas varētu nelab-
vēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Pirms ierīces lietošanas nodo-
diet bojātas detaļas remonta veikšanai. Daudzu negadījumu cēlonis ir
nepienācīga elektroinstrumentu kopšana.
f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgi kopti griešanas
instrumenti ar asām griešanas malām mazāk ieķīlējas un ir vieglāk vadāmi.
g) Lietojiet elektroinstrumentus, piederumus, rezerves instrumentus utt.
atbilstoši sniegtajām instrukcijām. Ņemiet vērā darba apstākļus un izpil-
dāmas darbības. Ja elektroinstrumenti tiek lietoti neatbilstoši noteiktajam mērķim,
tas var izraisīt bīstamas situācijas.
5) Serviss
a) Elektroinstrumenti nododami remontam tikai kvalificētam personālam un
tikai ar oriģinālām rezerves daļām. Šādā veidā tiek nodrošināta ierīces drošība.
Drošības norādījumi elektriskam spiediena pārbaudes
sūknim
BRĪDINĀJUMS
● Elektriskā ierīce rada ļoti augstu, līdz pat 6 MPa (60 bar, 870 psi), spiedienu.
Tāpēc jārīkojas īpaši uzmanīgi un piesardzīgi. Strādājot ar elektrisko ierīci, darba
zonā nedrīkst atrasties trešās personas.
● Nelietojiet elektrisko ierīci, ja tā ir bojāta. Pastāv negadījumu risks.
● Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai augsta spiediena šļūtene nav
bojāta. Bojātas augsta spiediena šļūtenes var plīst un izraisīt savainojumus.
● Lietojiet elektrisko ierīci tikai kopā ar oriģinālām augsta spiediena šļūtenēm,
piederumiem un savienojumiem. Tā tiek garantēta ierīces drošība.
● Darba laikā uzstādiet elektrisko ierīci uz horizontālas un sausas virsmas.
Ūdens nokļūšana elektriskajā ierīcē paaugstina elektriska trieciena risku.
● Nevērsiet šķidruma strūklu elektriskās ierīces virzienā, pat ne tīrīšanas
nolūkos. Ūdens nokļūšana elektriskajā ierīcē paaugstina elektriska trieciena
risku.
● Neveiciet ar elektrisko ierīci dedzināmu vai sprādzienbīstamu vielu, piemēram,
benzīna, spirta, šķīdinātāja, sūkšanu. Tvaiki vai šķidrumi var uzliesmot vai
eksplodēt.
● Nelietojiet elektrisko ierīci sprādzienbīstamā vidē. Tvaiki vai šķidrumi var
uzliesmot vai eksplodēt.
● Sargājiet elektrisko ierīces no salnas. Elektriskā ierīce var tikt bojāta. Nepie
ciešamības gadījumā ļaujiet elektriskajai ierīcei darboties apmēram 1 min tukšgaitā,
lai to tās iztecētu ūdens.
● Nekad neļaujiet ierīcei darboties bez uzraudzības. Garākos darba pārtrau-
kumos, piespiežot ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (1), izslēdziet elektrisko
ierīci un izvelciet kontaktdakšu no tīkla. Bez uzraudzības atstātas elektriskas
ierīces var radīt riskus, kas var izraisīt savainojumus un īpašuma bojājumus.
● Nelietojiet elektrisko ierīci ilgāku laiku, kad ir slēgta kanalizācijas vai apkures
sistēma vai ir slēgts slēgvārsts „Test" (7). Pretējā gadījumā elektriskā ierīce
pārkarsēšanās rezultātā var tikt bojāta.
● Bērni vai cilvēki, kuri savu psihisko, sensorisko vai garīgo spēju vai piere-
dzes vai zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot elektrisko ierīci, nedrīkst
lietot to bez atbildīgās personas uzraudzības vai instruktāžas. Pretējā
gadījumā pastāv nepareizas lietošanas vai savainojumu gūšanas risks.
● Regulāri pārbaudiet, vai elektroinstrumenta pieslēgšanas un pagarināšanas
vadi nav bojāti. Ja pieslēgšanas vai pagarinājuma vadi ir bojāti, tos drīkst nomainīt
tikai kvalificēti speciālisti vai autorizēts REMS servisa centrs.
● Lietojiet tikai sertificētus un atbilstoši apzīmētus pagarināšanas vadus ar
pietiekošu šķērsgriezumu un ar 1.4. sadaļā „Elektriskie dati" norādīto
aizsardzības kategoriju. Lietojiet pagarināšanas vadus ar garumu līdz pat 10
m ar šķērsgriezumu 1,5 mm², un 10 – 30 m vadus ar šķērsgriezumu 2,5 mm².
Simbolu izskaidrojums
BRĪDINĀJUMS
Bīstamība ar vidēju riska pakāpi, neievērošanas gadījumā
iespējama nāve vai smagi (neārstējami) savainojumi.
UZMANĪBU
Bīstamība ar zemu riska pakāpi, neievērošanas gadījumā
iespējami vidējas smaguma pakāpes (ārstējami) savainojumi.
IEVĒRĪBAI
Materiālu zaudējumu risks, nav drošības norādījums! Nav
bīstamības veselībai.
Pirms pieņemšanas ekspluatācijā izlasīt lietošanas instrukciju
Izmantojiet acu aizsardzības līdzekli
Lietojiet roku aizsardzības līdzekli
Elektroinstruments atbilst aizsardzības klasei I
Utilizācija atbilstoši vides aizsardzības noteikumiem
CE atbilstības apzīmējums
lav