Singer 5500 Manuel D'instruction page 51

PIN STITCH
POINT ÉPINGLE
PUNTADA DE BROCHE
The Pin stitch is a traditional stitch pattern
used for picot-like edges and for applique
work.
Le point épingle est un motif de couture
traditionnel utilise pour le bord de style picot
et pour la finition d'appliqué.
La puntada de broche es un patrón de puntadas
tradicional usado para orillos dentados y para
bordado de aplicaciones.
BLANKET STITCH
POINT LANGUETTE
PUNTADA DE RIBETE
The Blanket stitch is traditionally a hand sewn
stitch used to put bindings on blankets. This
multi-purpose stitch can also be used for
couching, applique, drawn thread hemstitching
and creating fringe.
Le point de languette est traditionnellement
un point de broderie manuelle utilisé pour
coudre les languettes. Ce point universel peut
également être utilisé pour fixer une frange,
pour fixer des bordures, pour laçage, pour
appliqué et pour ourlets avec un fil tiré.
La puntada Punto de Ribete es tradicionalmente
una puntada como cosida a mano, usada para
ribetear blancos. Esta puntada de múltiples
propósitos también se puede usar para colocar
flecos, colocar vivos, ribetear, pegar aplicaciones y
hacer dobladillados.
SLANT PIN STITCH
POINT ÉPINGLE OBLIQUE
PUNTADA ALFILER INCLINADO
Excellent for hemstitching projects like table
linens. Picot-like stitch can also be made on
sheer materials. Sew along the raw edge
of fabric and trim close to the outside of the
stitching.
Excellent pour les projets de couture de
bordures des linges de tables. Le point
ressemble a un point picot (ourlet cocotte)
peut être effectue sur les tissus fragiles.
Cousez le long de la bordure du tissu et
couper près de l'extérieur de la couture.
Excelente para proyectos de encaje como caminos de
mesa. La puntada tipo picot también puede aplicarse
en géneros finos. Cosa por el canto del material y
recorte el sobrante del exterior de la costura.
100 stitch model :
18, 19
80 stitch model :
18, 19
60 stitch model :
18, 19
100 stitch model :
20, 21
80 stitch model :
20, 21
60 stitch model :
20, 21
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
22, 23
22, 23
22, 23
49