Thrustmaster TMX FORCE FEEDBACK Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. TMX FORCE FEEDBACK
  6. Manuel de l'utilisateur

Thrustmaster TMX FORCE FEEDBACK Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
- USER MANUAL
- MANUEL DE L'UTILISATEUR
- BENUTZERHANDBUCH
- HANDLEIDING
- MANUALE D'USO
- MANUAL DEL USUARIO
- MANUAL DO UTILIZADOR
- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
- KULLANIM KILAVUZU
- INSTRUKCJA OBSŁUGI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster TMX FORCE FEEDBACK

Sommaire des Matières pour Thrustmaster TMX FORCE FEEDBACK

  • Page 1 - USER MANUAL - MANUEL DE L’UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH - HANDLEIDING - MANUALE D’USO - MANUAL DEL USUARIO - MANUAL DO UTILIZADOR - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ - KULLANIM KILAVUZU - INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 FOR XBOX ONE AND PC User Manual WARNING: To ensure that your TMX racing wheel functions correctly with Xbox One and PC games, you may be required to install the game’s automatic updates (available when your console or PC is connected to the Internet). 1/16...

  • Page 3: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES 1 TMX base 7 Xbox Guide button + White indicator light 2 Wheel 8 MODE button + Red/Green indicator light 3 2 sequential paddle shifters (up & down) 9 Large threaded hole (for attachment system 4 Directional buttons and fastening screw) 5 Action buttons 10 Attachment system...
  • Page 4 * Do not let any dust build up on the air vents. For safety reasons, never use the pedal set with bare feet or while wearing only socks on your feet. THRUSTMASTER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF ®...
  • Page 5 Warning – Injuries due to force feedback and repeated movements (continued) * If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, stop playing and consult your doctor. * Keep out of children’s reach. * During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without completely letting go.

  • Page 6: Updating Your Racing Wheel's Firmware

    To display the firmware version that your racing wheel is currently using and update it if required: on PC, visit http://ts.thrustmaster.com. In the Updates and Downloads section, click Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, then select Driver/Firmware and follow the instructions describing the download and installation procedure.
  • Page 7 ADJUSTING THE PEDAL INCLINATION The pedal inclination is adjustable. The adjustment instructions for each pedal are available at http://ts.thrustmaster.com. In the Updates and Downloads section, click Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, then select Manual/Help file. ATTACHING THE RACING WHEEL Attaching the racing wheel to a table or a desktop 1.
  • Page 8 ATTACHMENT / DIRECTION REMOVAL To tighten: Turn the screw anticlockwise To release: Turn the screw clockwise 7/16...
  • Page 9 5. Once your console is powered on, your racing wheel will calibrate itself automatically. You are now ready to play! - The list of Xbox One games compatible with the TMX Force Feedback is available at: http://ts.thrustmaster.com (in the Updates and Downloads section, click Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback).
  • Page 10 XBOX ONE MAPPING 9/16...
  • Page 11 USB plug to your computer and complete the installation. 3. Once the installation is complete, click Finish and restart your computer. 4. Select Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel to open the Game Controllers window.
  • Page 12 PC MAPPING 11/16...
  • Page 13 AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and connect the racing wheel’s USB connector to the Xbox One. During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 900 degree angle, before stopping at the center.
  • Page 14 Other information regarding the MODE button To learn more about the MODE button and indicator light, please visit http://ts.thrustmaster.com. In the Updates and Downloads section, click Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, then select Manual/Help file. HELP FILES AND FAQS (NOT INCLUDED IN THIS MANUAL) Please visit http://ts.thrustmaster.com, and in the Updates and Downloads section, click Xbox One /...
  • Page 15 In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster...

  • Page 16: Fcc Statement

    (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).
  • Page 17 TECHNICAL SUPPORT http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 18 POUR XBOX ONE ET PC Manuel de l’utilisateur ATTENTION : Pour que le volant TMX fonctionne correctement avec les jeux Xbox One ou PC il peut être nécessaire d’installer les mises à jour automatiques de ces jeux (disponibles lorsque votre console ou votre PC est connectée à Internet). 1/16...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Base TMX 7 Bouton Xbox Guide 2 Roue du volant et voyant lumineux blanc 3 2 leviers séquentiels de changement de vitesse 8 Bouton MODE + Voyant lumineux rouge/vert (up & down) 9 Gros pas de vis (pour le système de fixation 4 Croix multidirectionnelle et la vis de serrage) 5 Boutons d’action...

  • Page 20: Avertissements

    * Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération. Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le pédalier. THRUSTMASTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE ® BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.
  • Page 21 Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs (suite) * Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. * Laissez hors de portée des enfants. * Lors des phases de jeu, laissez toujours vos deux mains correctement positionnées sur le volant sans jamais le lâcher complètement.

  • Page 22: Mettre A Jour Le Firmware Du Volant

    Pour afficher la version de firmware de votre volant et le mettre à jour si nécessaire : sur PC, allez sur http://ts.thrustmaster.com, dans la section Mise à jour et téléchargement, cliquez sur Xbox One / Volant / TMX Force Feedback puis Pilote/Firmware et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.

  • Page 23: Ajustement De L'inclinaison Des Pedales

    L’inclinaison des pédales est ajustable. Les instructions d’ajustement de l’inclinaison de chaque pédale sont disponibles sur http://ts.thrustmaster.com. Dans la section Mise à jour et téléchargement, cliquez sur Xbox One / Volant / TMX Force Feedback, puis Manuel / Fichier aide.

  • Page 24: Montage / Demontage

    MONTAGE / SENS DEMONTAGE Pour serrer : Vissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Pour desserrer : Dévissez dans le sens des aiguilles d’une montre 7/16...

  • Page 25: Installation Sur Xbox One

    5. Une fois votre console allumée, votre volant s’autocalibre de manière automatique. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! - La liste des jeux Xbox One compatibles avec le TMX Force Feedback est disponible ici : http://ts.thrustmaster.com (dans la rubrique Xbox One / Volants / TMX Force Feedback).
  • Page 26 MAPPING XBOX ONE 9/16...

  • Page 27: Installation Sur Pc

    INSTALLATION SUR PC 1. Allez sur http://ts.thrustmaster.com pour télécharger les pilotes et le logiciel Force Feedback pour PC. Dans la section Mise à jour et téléchargement, cliquez sur PC / Volants / TMX Force Feedback, puis Pilotes. 2. Une fois le téléchargement terminé, lancez l’installation, puis suivez les instructions affichées à l’écran pour brancher le connecteur USB du volant sur votre PC et pour terminer l’installation.
  • Page 28 MAPPING PC 11/16...

  • Page 29: Calibrage Automatique Du Volant Et Des Pedales

    CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois le volant relié au secteur et le connecteur USB connecté à la console Xbox One. Cette opération entraîne des mouvements rapides du volant de gauche à droite sur 900° avant de s’immobiliser au centre.

  • Page 30: Bouton Mode Et Son Voyant Lumineux

    BOUTON MODE ET SON VOYANT LUMINEUX (8) Bouton MODE pour le pédalier Le pédalier livré par défaut avec le TMX Force Feedback est de type 2 pédales. Avec ce pédalier, la couleur du voyant lumineux doit toujours être rouge, sinon la pédale d’accélérateur ne fonctionnera pas.

  • Page 31: Informations Relatives A La Garantie Aux Consommateurs

    Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit Thrustmaster).
  • Page 32 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...

  • Page 33: Support Technique

    SUPPORT TECHNIQUE http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 34 FÜR XBOX ONE UND PC Benutzerhandbuch ACHTUNG! Um sicher zu stellen, daß Ihr TMX Rennlenkrad mit Spielen für Xbox One oder PC korrekt funktioniert, ist es eventuell erforderlich die automatischen Aktualisierungen für das Spiel zu installieren. (verfügbar, wenn Ihre Konsole oder Ihr PC mit dem Internet verbunden ist.) 1/16...

  • Page 35: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1 TMX Basis 7 Xbox Guide Button + Weiße Leuchtanzeige 2 Lenkkranz 8 MODE Button + Rot/Grün Leuchtanzeige 3 2 sequenzielle Schaltwippen (Hoch & Runter) 9 Großes Schraubgewinde (für Befestigungs- 4 Multidirektionales D-Pad System und Feststellschraube) 5 Actionbuttons 10 Befestigungssystem 6 Actionbuttons 11 Metallene Feststellschraube...
  • Page 36 * Vermeiden Sie auf jeden Fall Staubbildung an den Lüftungsschlitzen. Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen das Pedalset niemals barfuß oder in Socken. THRUSTMASTER ® ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG BEI VERLETZUNGEN DURCH EINSATZ DES PEDALSETS OHNE SCHUHE. Warnung - Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte Bewegungen Spielen mit einem Force-Feedback-Lenkrad kann Muskel- oder Gelenkschmerzen verursachen.
  • Page 37 Achtung – Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte Bewegungen (Fortsetzung) * Wenn Sie wieder zu spielen beginnen und die oben beschriebenen Symptome oder Schmerzen weiterbestehen, unterbrechen Sie das Spiel und konsultieren Sie Ihren Arzt. * Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. * Lassen Sie immer beide Hände während des Spielens am Lenkrad positioniert, ohne dieses völlig loszulassen.
  • Page 38 Sie auf Ihrem PC die Website http://ts.thrustmaster.com. auf. In der Sektion Updates und Downloads klicken Sie bitte auf Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback. Wählen Sie dann Driver/Firmware und folgen der Anleitung, die die Prozedur zum Herunterladen und zur Installation beschreibt.
  • Page 39 EINSTELLEN DER PEDALNEIGUNG Die Pedalneigung ist verstellbar. Die Einstellinstruktionen für jedes Pedal sind auf der Website http://ts.thrustmaster.com erhältlich. Klicken Sie in der Sektion Updates und Downloads auf Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback und wählen dann Manual/Help file.
  • Page 40 MONTAGE / RICHTUNG ABMONTIEREN Montieren: Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Abmontieren: Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn 7/16...
  • Page 41 5. Nachdem Ihr System eingeschaltet wurde, kalibriert sich Ihr Rennlenkad automatisch selbst. Sie können nun an den Start gehen und Ihr Rennen bestreiten! - Eine Liste der mit dem TMX Force Feedback kompatiblen Spiele für Xbox One ist verfügbar auf: http://ts.thrustmaster.com (in der Sektion Updates und Downloads klicken Sie bitte auf...
  • Page 42 XBOX ONE MAPPING 9/16...
  • Page 43 Installation zu komplettieren. 3. Nach Beenden der Installation klicken Sie auf Beenden und starten Ihren Computer neu. 4. Wählen Sie Start / Alle Programme / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel, um das Fenster für den Game-Controller zu öffnen.
  • Page 44 BELEGUNG (MAPPING) AUF DEM PC 11/16...
  • Page 45 AUTOMATISCHE RENNLENKAD- UND PEDALSET-KALIBRIERUNG Das Rennlenkad kalibriert sich automatisch selbst beim Anschluss desselben an die Stromversorgung und den USB-Anschluss an die Xbox One. Während dieser Phase dreht sich der Lenkkranz schnell nach rechts und links und deckt dabei einen Rotationswinkel von 900° ab. Danach stoppt der Lenkkranz in der mittigen Position. WARNUNG: Berühren Sie das Rennlenkad niemals während der Kalibrierungsphase (Dies kann zu Kalibrierungsfehlern und/oder Verletzungen führen.)
  • Page 46 HILFE UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (in diesem Handbuch nicht enthalten) Gehen Sie bitte auf http://ts.thrustmaster.com. In der Sektion Updates und Downloads klicken Sie bitte auf Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback und gehen dann auf Manual/Help file. 13/16...
  • Page 47 Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt.
  • Page 48 Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.

  • Page 49: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 50 VOOR XBOX ONE EN PC Handleiding WAARSCHUWING: Om er zeker van te zijn dat het TMX-racestuur correct werkt met games voor de XboxX One en pc, moet u mogelijk de automatische updates voor de games installeren (beschikbaar wanneer het systeem met internet is verbonden). 1/16...

  • Page 51: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 TMX-voet 7 Xbox Guide-knop + Witte indicator 2 Stuur 8 MODE-knop + rood/groen-indicator 3 2 sequentiële schakelflippers (Up & Down) 9 Groot schroefgat (voor 4 Multidirectionele D-Pad bevestigingssysteem en -schroef) 5 Actieknoppen 10 Bevestigingssysteem 6 Actieknoppen 11 Metalen bevestigingsschroef 12 Stuuras 15 USB-kabel en -connector voor racestuur 13 Xbox Guide-knop + Witte indicator...
  • Page 52 * Zorg dat de ventilatieopeningen stofvrij blijven. Om veiligheidsredenen mogen de pedalen nooit met blote voeten worden bediend of met alleen sokken aan. THRUSTMASTER WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL ® VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN.
  • Page 53 – Waarschuwing Mogelijk letsel ten gevolge van Force Feedback en repetitieve bewegingen (vervolg) * Stop al het gamen als de hierboven beschreven symptomen van pijn of ongemak blijven aanhouden tijdens het gamen en raadpleeg een huisarts. * Houd het stuur, de voet en de pedaalset buiten het bereik van kinderen. * Houd tijdens het gamen altijd twee handen aan het stuur op de juiste stand en laat het stuur nooit helemaal los.
  • Page 54 Om de huidige versie van de firmware van het racestuur weer te geven en deze bij te werken indien gewenst: ga op een pc naar http://ts.thrustmaster.com. Klik in de sectie Updates and Downloads op Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, selecteer Driver/Firmware en volg de instructies voor het downloaden en installeren.
  • Page 55 De pedaalhoek kan worden ingesteld. De instructies voor het afstellen van een pedaal zijn beschikbaar op http://ts.thrustmaster.com. Klik in de sectie Updates and Downloads op Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback en selecteer Manual/Help file. HET RACESTUUR BEVESTIGEN Het racestuur op een tafel of werkblad bevestigen 1.
  • Page 56 BEVESTIGEN / RICHTING VERWIJDEREN Vastdraaien: Draai de schroef linksom vast (tegen de wijzers van de klok in). Losdraaien: Draai de schroef rechtsom los (met de wijzers van de klok mee). 7/16...
  • Page 57 5. Zodra het systeem stroom krijgt, kalibreert het stuur zichzelf. Nu kan er gespeeld worden! - De lijst met Xbox One -games die compatibel zijn met de TMX Force Feedback en de daarvoor benodigde stand van de USB-keuzeschakelaar (5) is beschikbaar op: http://ts.thrustmaster.com (in de sectie Updates and Downloads,...
  • Page 58 MAPPING VOOR DE XBOX ONE 9/16...
  • Page 59 HET RACESTUUR INSTALLEREN OP UW PC 1. Ga naar http://ts.thrustmaster.com en download de drivers en de Force Feedback software voor de pc. Klik in de sectie Updates and Downloads op PC / Wheels / TMX Force Feedback en selecteer Drivers.
  • Page 60 MAPPING OP PC 11/16...
  • Page 61 HET RACESTUUR EN DE PEDAALSET AUTOMATISCH KALIBREREN Het stuur kalibreert zichzelf automatisch wanneer u het stuur op een stopcontact aansluit en de USB-connector van het stuur op het Xbox One aansluit. Tijdens deze kalibratie zal het stuur snel 900 graden linksom en rechtsom draaien voordat het stopt in de middenstand.
  • Page 62 Meer functies van de MODE-knop Meer informatie over de MODE-knop en de indicator vindt u op http://ts.thrustmaster.com. Klik in de sectie Updates and Downloads op Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback en selecteer Manual/Help file. HELPBESTANDEN EN FAQS (NIET OPGENOMEN IN DEZE HANDLEIDING) Ga naar http://ts.thrustmaster.com, klik in de sectie Updates and Downloads op Xbox One /...
  • Page 63 In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.
  • Page 64 Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product).

  • Page 65: Technische Ondersteuning

    TECHNISCHE ONDERSTEUNING http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 66 PER XBOX ONE E PC Manuale d'uso ATTENZIONE: Per far sì che il tuo TMX Force Feedback funzioni correttamente con i giochi per Xbox One e PC, potrebbe rendersi necessario installare gli aggiornamenti automatici dei giochi (disponibili nel momento in cui il tuo sistema (Xbox One o PC ) viene collegato a internet).

  • Page 67: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Base TMX 7 Pulsante Xbox Guide + Led bianco 2 Volante 8 Pulsante MODE + led Rosso/Verde 3 2 leve del cambio sequenziali (Up e Down) 9 Ampio foro filettato (per sistema di 4 D-Pad multidirezionale aggancio e vite di fissaggio) 5 Pulsanti azione 10 Sistema di aggancio 6 Pulsanti azione...
  • Page 68 * Non lasciare che la polvere penetri nella prese d'aria. Per motivi di sicurezza, non utilizzare mai la pedaliera a piedi nudi o indossando solamente i calzini. THRUSTMASTER DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI INFORTUNI ® DERIVANTI DALL'USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE.
  • Page 69 Attenzione – Infortuni derivanti dal force feedback e dai movimenti ripetuti (seguito) * Qualora i sintomi o il dolore sopradescritti dovessero persistere anche quando ricominci a giocare, smetti di giocare e consulta il tuo medico. * Tenere lontano dalla portata dei bambini. * Nei giochi, mantieni sempre le mani sul volante in posizione corretta, senza mai lasciarlo andare completamente.
  • Page 70 Per visualizzare la versione del firmware attualmente presente nel tuo volante e, se necessario, aggiornarla: su PC, collegati al sito http://ts.thrustmaster.com. Nella sezione Updates and Downloads, clicca su Xbox One / Volanti / TMX Force Feedback, quindi scegli Driver/Firmware e segui le istruzioni sulla procedura di download e installazione.
  • Page 71 REGOLARE L’INCLINAZIONE DEI PEDALI L’inclinazione dei pedali è regolabile. Le istruzioni per la regolazione di ciascun pedale, sono disponibili su http://ts.thrustmaster.com. Nella sezione Updates and Downloads, clicca su Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, dopodiché seleziona Manual/Help file. FISSARE IL VOLANTE Fissare il volante a un tavolo o a una scrivania 1.
  • Page 72 AGGANCIO / DIREZIONE RIMOZIONE Per stringere: Gira la vite in senso antiorario Per allentare: Gira la vite in senso orario 7/16...
  • Page 73 5. Una volta acceso il tuo sistema, il tuo volante si calibrerà automaticamente. Ora sei pronto/a per giocare! - L’elenco dei giochi per Xbox One compatibili con il TMX Force Feedback è disponibile sul sito: http://ts.thrustmaster.com (nella sezione Updates and Downloads, clicca su Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback).
  • Page 74 MAPPATURA SU XBOX ONE 9/16...
  • Page 75 USB del tuo volante e completare l'installazione. 3. Una volta completata l'installazione, clicca su Fine e riavvia il tuo computer. 4. Seleziona Start / Tutti i programmi / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Pannello di Controllo per aprire la finestra Controller di Gioco.
  • Page 76 MAPPATURA PER PC 11/16...
  • Page 77 CALIBRAZIONE AUTOMATICA DI VOLANTE E PEDALIERA Il volante si calibra automaticamente nel momento in cui colleghi il volante alla rete elettrica e colleghi il connettore USB del volante al sistema Xbox One. Durante questa fase, il volante si muoverà rapidamente a destra e a sinistra, coprendo un angolo di 900 gradi, prima di fermarsi in posizione centrale.
  • Page 78 Altri consigli per il pulsante MODE Per saperne di più sul pulsante e sul led MODE, consulta il sito http://ts.thrustmaster.com; nella sezione Updates and downloads, clicca su Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, quindi scegli Manual/Help file. FILE DI AIUTO E FAQ (NON INCLUSI NEL PRESENTE MANUALE) Visita il sito http://ts.thrustmaster.com e nella sezione Updates and Downloads, clicca su Xbox...
  • Page 79 Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà...
  • Page 80 (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall’uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto).

  • Page 81: Assistenza Tecnica

    ASSISTENZA TECNICA http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 82 PARA XBOX ONE Y PC Manual del usuario ADVERTENCIA: Para asegurarte de que tu volante de carreras TMX funcione correctamente con juegos para Xbox One o PC, puede que tengas que instalar las actualizaciones automáticas de los juegos (disponibles cuando tu sistema (Xbox One o PC) está conectado a Internet). 1/16...

  • Page 83: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 Base de TMX 7 Botón Xbox Guide + luz indicadora blanca 2 Volante 8 Botón MODE + luz indicadora roja/verde 3 2 levas de cambio secuenciales (Up y Down) 9 Agujero roscado grande (para sistema de 4 D-Pad multidireccional fijación y tornillo de apriete) 5 Botones de acción 10 Sistema de fijación...
  • Page 84 * No dejes que se acumule polvo en las rejillas de ventilación. Por razones de seguridad, no uses nunca los pedales con los pies descalzos o únicamente con calcetines en los pies. THRUSTMASTER DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE ®...
  • Page 85 Advertencia – Lesiones debidas a Force Feedback y los movimientos repetitivos (continuación) * Si los síntomas o el dolor indicados anteriormente persisten cuando vuelves a jugar, deja de hacerlo y consulta al médico. * Mantén el volante fuera del alcance de los niños. * Durante el juego, mantén siempre ambas manos colocadas correctamente en el volante sin dejarlas completamente caídas.
  • Page 86 PC, visita http://ts.thrustmaster.com. En la sección Updates and Downloads, haz clic en Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback y, a continuación, selecciona Driver/Firmware y sigue las instrucciones que describen el procedimiento de descarga e instalación.
  • Page 87 La inclinación de los pedales se puede ajustar. Las instrucciones de ajuste de cada pedal están disponibles en http://ts.thrustmaster.com. En la sección Updates and Downloads, haz clic en Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback y, a continuación, selecciona Manual/Help file.
  • Page 88 COLOCACIÓN / INDICACIÓN RETIRADA Para apretar: Gira el tornillo hacia la izquierda Para aflojar: Gira el tornillo hacia la derecha 7/16...
  • Page 89 5. Una vez encendido el sistema, el volante de carreras se calibrará solo automáticamente. ¡Ya estás preparado para jugar! - La lista de juegos de Xbox One compatibles con el TMX Force Feedback está disponible en: http://ts.thrustmaster.com (en la sección Updates and Downloads, haz clic en Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback).
  • Page 90 ASIGNACIÓN PARA XBOX ONE 9/16...
  • Page 91 USB del volante al ordenador y terminar la instalación. 3. Una vez completada la instalación, haz clic en Terminar y reinicia el ordenador. 4. Selecciona Inicio / Todos los programas / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Panel de control para abrir la ventana Dispositivos de juego.
  • Page 92 ASIGNACIÓN EN PC 11/16...
  • Page 93 CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL VOLANTE Y DE LOS PEDALES El volante de carreras se calibra solo automáticamente cuando enchufas el volante de carreras a la red eléctrica y conectas el conector USB del volante de carreras al sistema Xbox One. Durante esta fase, el volante de carreras girará rápidamente hacia la izquierda y la derecha, cubriendo un ángulo de 900 grados, antes de detenerse en el centro.
  • Page 94 Al utilizar estos pedales, asegúrate de que la luz indicadora permanezca en rojo o el pedal del acelerador no funcionará correctamente. El TMX Force Feedback también es compatible con los pedales de Thrustmaster que incluyan 3 pedales (vendidos por separado) que te permitirán intercambiar electrónicamente los pedales del acelerador y el embrague.
  • Page 95 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto.

  • Page 96: Recomendación De Protección Ambiental

    Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).

  • Page 97: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 98 PARA XBOX ONE E PC Manual do Utilizador ATENÇÃO: Para garantir que o seu volante TMX funciona corretamente com jogos para Xbox One ou PC, poderá ser-lhe pedido para instalar as atualizações automáticas dos jogos (disponível quando o sistema (Xbox One ou PC) está ligado à Internet). 1/16...
  • Page 99 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 Base do TMX 7 Botão Xbox Guide + Luz indicadora branca 2 Volante 8 Botão MODE + Luz indicadora 3 2 pás de mudança de velocidades sequenciais vermelha/verde (Up e Down) 9 Furo roscado grande (para o sistema de 4 D-Pad multidirecional fixação e parafuso de aperto) 5 Botões de acções...
  • Page 100 * Não deixe que pó se acumule nas aberturas de ventilação. Por razões de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou apenas com meias calçadas nos pés. A THRUSTMASTER NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE ®...
  • Page 101 Atenção – Ferimentos resultantes dos efeitos Force Feedback e dos movimentos repetidos (continuação) * Se os sintomas ou as dores acima indicados persistirem quando recomeçar a jogar, pare de jogar e consulte o seu médico. * Guarde o volante fora do alcance das crianças. * Durante o jogo, mantenha sempre ambas as mãos posicionadas corretamente no volante sem largá- lo por completo.
  • Page 102 Para visualizar a versão do firmware que o volante utiliza atualmente e atualizá-la, se necessário: no PC, aceda a http://ts.thrustmaster.com. Na secção Updates and Downloads, clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, em seguida selecione Driver/Firmware e siga as instruções que descrevem o procedimento de transferência e instalação.
  • Page 103 AJUSTAR A INCLINAÇÃO DOS PEDAIS A inclinação dos pedais é ajustável. As instruções de ajuste para cada pedal estão disponíveis em http://ts.thrustmaster.com. Na secção Updates and Downloads, clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback e selecione Manual/Help file. FIXAR O VOLANTE Fixar o volante a uma mesa ou secretária...
  • Page 104 FIXAÇÃO / DIREÇÃO REMOÇÃO Para apertar: Rode o parafuso no sentido anti- horário Para soltar: Rode o parafuso no sentido horário 7/16...
  • Page 105 5. Quando o sistema for ligado, o volante irá calibrar-se automaticamente. Está pronto para começar a jogar! - A lista de jogos para a Xbox One compatíveis com o TMX Force Feedback está disponível em: http://ts.thrustmaster.com (na secção Updates and Downloads, clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback).
  • Page 106 MAPEAMENTO PARA XBOX ONE 9/16...
  • Page 107 1. Acesse http://ts.thrustmaster.com para baixar os drivers e software Force Feedback para PC. Na seção Updates and Downloads, clique em PC / Wheels / TMX Force Feedback e selecione Drivers. 2. Quando o download for concluído, inicie a instalação e siga as instruções na tela para conectar o volante ao computador via USB e completar a instalação.
  • Page 108 MAPEAMENTO PARA PC 11/16...

  • Page 109: Calibragem Automática Do Volante E Do Conjunto De Pedais

    CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE E DO CONJUNTO DE PEDAIS O volante calibra-se automaticamente quando liga o volante a uma tomada elétrica e o conector USB do volante ao sistema Xbox One. Durante esta fase, o volante roda rapidamente para a esquerda e direita, cobrindo um ângulo de 900 graus, antes de parar no centro.
  • Page 110 Outras sugestões relativas ao botão MODE Para saber mais sobre o botão MODE e a luz indicadora, aceda a http://ts.thrustmaster.com. Na secção Updates and Downloads, clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback e em seguida selecione Manual/Help file.
  • Page 111 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

  • Page 112: Direitos De Autor

    (incluindo, sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

  • Page 113: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 114 Для XBOX ONE и PC Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Для обеспечения оптимальной совместимости рулевой системы TMX с играми на Xbox One или ПК, может потребоваться установка автоматических обновлений для игр (их можно загрузить, подключив игровую систему к Интернету). 1/16...

  • Page 115: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 База системы TMX 7 Кнопка Xbox Guide + Белый индикатор 2 Руль 8 Кнопка MODE (Режим) + 3 2 лепестковых переключателя (Up и Down) красный/зеленый индикатор 4 Многопозиционная кнопка 9 Резьба под большой винт (для системы 5 Кнопки крепления...
  • Page 116 * ничем не накрывайте базу; * не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях. Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой ногой или ногой в носке (без обуви). КОМПАНИЯ THRUSTMASTER ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ® ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ...
  • Page 117 Внимание – риск травмирования в результате повторяющихся движений и действия силовой обратной связи Использование рулевой системы с силовой обратной связью может вызвать боль в мышцах или суставах. Советы по предотвращению проблем со здоровьем: * не проводите за игрой продолжительное время; * после...
  • Page 118 Для просмотра установленной в данный момент версии прошивки и ее обновления при необходимости откройте сайт http://ts.thrustmaster.com. В разделе Updates and Downloads выберите Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, затем откройте Driver/Firmware и выполните указания по загрузке и установке прошивки.
  • Page 119 РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА ПЕДАЛЕЙ Наклон педалей можно отрегулировать. Инструкции по регулировке каждой педали можно найти на сайте: http://ts.thrustmaster.com. В разделе Updates and Downloads выберите Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, затем откройте Manual/Help file. УСТАНОВКА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ Размещение рулевого колеса на столе.
  • Page 120 УСТАНОВКА / НАПРАВЛЕНИЕ ДЕМОНТАЖ Фиксация Закручивайте винт против часовой стрелки Ослабление Раскручивайте винт по часовой стрелке 7/16...
  • Page 121 Компоновочные схемы для кокпитов (размещение базы рулевого колеса и/или педального блока) можно найти на сайте http://ts.thrustmaster.com: в разделе Updates and Downloads выберите Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback и откройте Manual/Help file. НАСТРОЙКА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ XBOX ONE 1.
  • Page 122 СООТНЕСЕНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ XBOX ONE 9/16...
  • Page 123 по подключению USB-кабеля к компьютеру и завершению установки. 3. После завершения установки щелкните кнопку «Готово» и перезапустите компьютер. 4. Выберите «Пуск / Все программы / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel», чтобы открыть окно «Игровые устройства». В окне «Игровые устройства» отображается рулевая система Thrustmaster TMX Racing Wheel с...
  • Page 124 РАСКЛАДКА ФУНКЦИЙ ДЛЯ ПК 11/16...
  • Page 125 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА Калибровка гоночного руля выполняется автоматически при подключении рулевой системы к электророзетке и к Xbox One через USB-разъем. Во время этой процедуры руль быстро вращается влево и вправо, совершая поворот на 900 градусов, и затем останавливается в центре. ВНИМАНИЕ! Во...
  • Page 126 Другие советы по использованию кнопки MODE Подробнее о кнопке и индикаторе MODE рассказывается на сайте http://ts.thrustmaster.com. В разделе Updates and Downloads выберите Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, затем откройте Manual/Help file. СПРАВКА И ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ (НЕ ПРИВЕДЕННЫЕ В...
  • Page 127 Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому...

  • Page 128: Авторское Право

    элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия). АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2016 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.
  • Page 129 ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ http://ts.thrustmaster.com 16/16...

  • Page 130: Εγχειρίδιο Χρήσης

    POUR XBOX ONE Η PC Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να βεβαιωθείτε ότι η τιμονιέρα TX Racing Wheel λειτουργεί σωστά με τα παιχνίδια για την κονσόλα Xbox One ή για PC, ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις του κάθε παιχνιδιού (είναι...

  • Page 131: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 Βάση TMX 7 Κουμπί Xbox Guide + λυχνία ένδειξης σε 2 Τιμόνι λευκό 3 2 μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων σειριακής 8 Κουμπί MODE + λυχνία ένδειξης με διάταξης (Up & Down) κόκκινο/πράσινο χρώμα 4 Σταυρός κατευθύνσεων πολλών κατευθύνσεων 9 Οπή...
  • Page 132 * Μην αφήνετε να συσσωρευτεί σκόνη επάνω στους αεραγωγούς. Για λόγους ασφάλειας, ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σετ των πεντάλ ξυπόλητοι ή φορώντας μόνο κάλτσες. Η THRUSTMASTER ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ® ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΧΩΡΙΣ...
  • Page 133 Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω τεχνολογίας Force Feedback και επαναλαμβανόμενων κινήσεων (συνέχεια) * Αν τα συμπτώματα ή ο πόνος που αναφέρθηκαν παραπάνω επιμένουν όταν αρχίσετε ξανά το παιχνίδι, σταματήστε να παίζετε και επισκεφτείτε τον ιατρό σας. * Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά. * Κατά...
  • Page 134 αν απαιτείται: σε υπολογιστή, συνδεθείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com. Στην ενότητα Updates and Downloads, κάντε κλικ στις επιλογές Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, έπειτα επιλέξτε Driver/Firmware και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφουν τη διαδικασία λήψης και εγκατάστασης. 5/16...
  • Page 135 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΛ Η κλίση του πεντάλ είναι ρυθμιζόμενη. Θα βρείτε τις οδηγίες ρύθμισης για κάθε πεντάλ στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com. Στην ενότητα Updates and Downloads, κάντε κλικ στις επιλογές Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, μετά επιλέξτε Manual/Help file.
  • Page 136 ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΦΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΕΣΗ Για να σφίξετε: Στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα Για ελευθέρωση: Στρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα 7/16...
  • Page 137 5. Αφού ενεργοποιήσετε το σύστημά σας, η τιμονιέρα σας θα βαθμονομηθεί αυτόματα. Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι! - Η λίστα με συμβατά παιχνίδια του Xbox One με το τιμόνι TMX Force Feedback υπάρχει διαθέσιμη στον ιστότοπο: http://ts.thrustmaster.com (στην ενότητα Updates and Downloads, κάντε...
  • Page 138 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΓΙΑ XBOX ONE 9/16...
  • Page 139 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΟΝΙΕΡΑΣ ΓΙΑ PC 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://ts.thrustmaster.com για λήψη των οδηγών και του λογισμικού Force Feedback για PC. Στην ενότητα Updates and downloads (Ενημερώσεις και Λήψεις), κάντε κλικ στις επιλογές PC/Wheels (Τιμόνια)/TMX Force Feedback, έπειτα επιλέξτε Drivers (Οδηγοί).
  • Page 140 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΣΕ PC 11/16...
  • Page 141 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΣΕΤ ΠΕΝΤΑΛ Η βαθμονόμηση της τιμονιέρας πραγματοποιείται αυτόματα όταν συνδέετε την τιμονιέρα στο ρεύμα και την υποδοχή USB της τιμονιέρας στο σύστημα Xbox One. Στη διάρκεια αυτής της φάσης, το τιμόνι θα περιστρέφεται γρήγορα προς αριστερά και δεξιά, καλύπτοντας...
  • Page 142 με κόκκινο χρώμα, διαφορετικά το πεντάλ του γκαζιού δεν θα λειτουργεί σωστά. Η τιμονιέρα TMX Force Feedback είναι επίσης συμβατή με το σετ των πεντάλ της Thrustmaster που διαθέτει 3 πεντάλ (πωλούνται ξεχωριστά). Αυτά σας παρέχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε...
  • Page 143 υποστήριξη είναι ο μόνος συμβαλλόμενος εξουσιοδοτημένος να ανοίξει και/ή να μετασκευάσει οποιοδήποτε προϊόν της Thrustmaster (με εξαίρεση κάθε διαδικασία μετασκευής, την οποία η Τεχνική υποστήριξη μπορεί να ζητήσει να διεξάγει ο καταναλωτής, υπό τη μορφή γραπτών οδηγιών – για παράδειγμα, λόγω της απλούστευσης και της...
  • Page 144 θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά δεν σχετίζεται με λάθος στο υλικό ή την κατασκευή αναφορά με το προϊόν (συμπεριλαμβάνεται, ενδεικτικά, οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται άμεσα ή έμμεσα από οποιοδήποτε λογισμικό ή από συνδυασμό του προϊόντος της Thrustmaster με κάθε ακατάλληλο στοιχείο, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων παροχών ρεύματος, επαναφορτιζόμενων μπαταριών, φορτιστών...
  • Page 145 ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ http://ts.thrustmaster.com 16/16...

  • Page 146: Kullanma Kılavuzu

    XBOX ONE VE PC İÇİN Kullanma Kılavuzu UYARI: TMX Force Feedback yarış direksiyonunuzun Xbox One veya PC oyunlarıyla düzgün çalışmasını sağlamak için, oyunların otomatik güncellemelerini yüklemeniz gerekebilir (sisteminiz İnternete bağlıyken yapılabilir). 1/16...

  • Page 147: Teknik Özellikler

    TEKNIK ÖZELLIKLER 1 TMX tabanı 7 Xbox Guide düğmesi + Beyaz gösterge 2 Direksiyon lambası 3 2 direksiyondan kumandalı sıralı vites (Up ve 8 MODE düğmesi + kırmızı/yeşil gösterge Down) lambası 4 Çok yönlü D-Ped 9 Büyük dişli delik (montaj sistemi ve 5 Eylem düğmeleri sabitleme vidası...
  • Page 148 * Havalandırma deliklerinin üzerinde toz birikmesine izin vermeyin. Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla veya ayağınıza sadece çorap giyerek oynamayın. THRUSTMASTER® PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ. Uyarı - Force Feedback ve tekrarlanan hareketlerden dolayı yaralanma Force Feedback direksiyonla oynamak kas veya eklem ağrısına neden olabilir.
  • Page 149 Uyarı - Force Feedback ve tekrarlanan hareketlerden dolayı yaralanma (devamı) * Yeniden oynamaya başladığınızda yukarıda belirtilen semptomlar veya ağrı tekrar ederse oynamayı kesin ve bir doktora başvurun. * Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. * Oyun oynarken kollarınızı, tamamen gitmesine izin vermeden daima yarış direksiyonunun üzerinde doğru konumlandırılmış...
  • Page 150 Yarış direksiyonunuzun halihazırda kullandığı donanım yazılımı sürümünü görmek ve gerektiğinde güncellemek için: PC'de http://ts.thrustmaster.com adresine gidin. Updates and Downloads kısmında Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback seçeneklerine tıklayın, ardından Driver/Firmware eçeneğini seçerek indirme ve kurulum işlemini anlatan talimatları izleyin.
  • Page 151 PEDAL EĞİMİNİN AYARLANMASI Pedal eğimi ayarlanabilir. Her pedal için ayar talimatları http://ts.thrustmaster.com adresinde mevcuttur. Updates and Downloads kısmında, Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback’ye tıklayın, ardından Manual/Help file’ı seçin. YARIŞ DIREKSIYONUNUN MONTE EDİLMESİ Yarış direksiyonunun bir sehpa veya masaya monte edilmesi 1.

  • Page 152: Monte Etme

    MONTE ETME / YÖN SÖKME Sıkmak için: Vidayı saatin aksi yönünde çevirin Gevşetmek için: Vidayı saat yönünde çevirin 7/16...
  • Page 153 Kokpitler için yerleşim diyagramları (yarış direksiyonunun tabanını ve/veya pedal setini konumlandırmak için) http://ts.thrustmaster.com adresinde, Updates and Downloads kısmına gelerek Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback’ye tıklayın, ardından Manual/Help file’ı seçin. YARIŞ DIREKSIYONUNUN XBOX ONE IÇIN AYARLANMASI 1.
  • Page 154 XBOX ONE DÜĞME YERLEŞİMİ 9/16...
  • Page 155 3. Kurulum tamamlandığında Finish düğmesine tıklayın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. 4. Başlat / Tüm Programlar / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel’i seçerek Oyun Kumandaları penceresini açın. Oyun Kumandaları penceresi, yarış direksiyonunun adını (Thrustmaster TMX Racing Wheel) Tamam durumunda gösterir.
  • Page 156 PC EŞLEŞTİRMESİ 11/16...
  • Page 157 OTOMATİK YARIŞ DİREKSİYONU VE PEDAL SETİ KALİBRASYONU Yarış direksiyonunu elektrik prizine ve yarış direksiyonunun USB konektörünü Xbox One sistemine bağladığınızda yarış direksiyonu kendini otomatik olarak kalibre eder. Bu aşamada yarış direksiyonu, 900 derecelik bir açıyı kaplayıp merkezde durmadan önce sola ve sağa doğru hızlı...
  • Page 158 Bu pedal setini kullanırken gösterge lambasının kırmızı renkte yanık kaldığından emin olun, aksi takdirde gaz pedalı düzgün çalışmaz. TMX Force Feedback, Thrustmaster'ın 3 pedal içeren pedal setleriyle (ayrı olarak satılır) de uyumludur; bunlar, gaz ve debriyaj pedallarını elektronik olarak değiştirmenizi sağlar.
  • Page 159 Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
  • Page 160 üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir yazılımdan veya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun olmayan elemanla birleştirilmesinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç...

  • Page 161: Teknik Destek

    TEKNIK DESTEK http://ts.thrustmaster.com 16/16...

  • Page 162: Instrukcja Obsługi

    NA XBOX ONE I PC Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: W celu zapewnienia prawidłowego działania kierownicy TMX w grach na konsolę Xbox One lub na PC może być wymagane zainstalowanie automatycznych aktualizacji gier (dostępnych, gdy system (Xbox One lub PC) ma połączenie z Internetem). 1/16...
  • Page 163 ELEMENTY 1 Podstawa TMX 7 Przycisk Xbox Guide + Biała kontrolka 2 Kierownica 8 Przycisk MODE + czerwona/zielona kontrolka 3 2 łopatki sekwencyjnej zmiany biegów (Up i 9 Duży gwintowany otwór (na element Down) montażowy i śrubę mocująca) 4 Wielokierunkowy d-pad 10 Element montażowy 5 Przyciski czynności 11 Metalowa śruba mocująca...
  • Page 164 * Nie przykrywaj podstawy. * Nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu w odpowietrznikach. Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach ani w samych skarpetach. FIRMA THRUSTMASTER NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ® ZA EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.
  • Page 165 — Ostrzeżenie ryzyko obrażeń ciała spowodowanych siłowym sprzężeniem zwrotnym i powtarzającymi się ruchami (ciąg dalszy) * Jeśli po ponownym rozpoczęciu gry opisane powyżej objawy lub ból powrócą, przerwij grę i skonsultuj się z lekarzem. * Trzymaj kierownicę z dala od dzieci. * Podczas gry zawsze trzymaj obie dłonie we właściwym położeniu na kierownicy bez jej całkowitego puszczania.
  • Page 166 Aby wyświetlić wersję oprogramowania sprzętowego, z której obecnie korzysta kierownica, i w razie potrzeby ją zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, następnie wybierz Driver/Firmware, a następnie postępuj zgodnie z instrukcją pobierania i instalacji.
  • Page 167 REGULOWANIE NACHYLENIA PEDAŁÓW Kąt nachylenia pedałów można regulować. Instrukcje regulacji poszczególnych pedałów są dostępne na stronie http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, a następnie wybierz Manual/Help file. MOCOWANIE KIEROWNICY Mocowanie kierownicy do stołu lub biurka 1.
  • Page 168 MOCOWANIE/ZDEJ KIERUNEK MOWANIE Dokręcanie: Obróć śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Odkręcanie: Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara 7/16...
  • Page 169 4. Podłącz złącze USB kierownicy (15) do jednego z portów USB systemu. 5. Po włączeniu zasilania systemu nastąpi automatyczna kalibracja kierownicy. Teraz możesz zacząć grać! — Lista gier do systemów Xbox One zgodnych z kierownicą TMX Force Feedback jest dostępna na stronie: http://ts.thrustmaster.com (w sekcji Updates and Downloads kliknij Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback).
  • Page 170 MAPOWANIE W XBOX ONE 9/16...
  • Page 171 3. Po zakończeniu instalacji kliknij Finish (Zakończ) i uruchom ponownie komputer. 4. Wybierz Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Start / Wszystkie programy / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Panel sterowania), aby otworzyć okno Game Controllers (Kontrolery gier).
  • Page 172 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC 11/16...
  • Page 173 AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW Kierownica kalibruje się automatycznie po jej podłączeniu do gniazda elektrycznego oraz podłączeniu złącza USB kierownicy do systemu Xbox One. Podczas tej operacji kierownica obraca się szybko w lewo i w prawo (łącznie o 900 stopni), a następnie zatrzymuje się...
  • Page 174 MODE znajdziesz stronie http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, a następnie wybierz Manual/Help file. PLIKI POMOCY I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA (NIEZAMIESZCZONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI) Wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback, a następnie wybierz Manual/Help file.
  • Page 175 W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...

  • Page 176: Prawa Autorskie

    Guillemot dla tego produktu). PRAWA AUTORSKIE © 2016 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogą...

  • Page 177: Wsparcie Techniczne

    WSPARCIE TECHNICZNE http://ts.thrustmaster.com 16/16...
  • Page 178 ‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﻭ‬ XBOX ONE  ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ :‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬ ‫، ﻗﺩ ﻳ ُ ﻁﻠﺏ ﻣﻧﻙ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻟﻌﺎﺏ‬ Xbox One) (‫ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫)ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬...
  • Page 179 ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ + Xbox Guide ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫)ﺍﻟﻭﺿﻊ( + ﺿﻭء ﻣﺅﺷﺭ‬ MODE ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻋﺟﻠﺔ‬ Up & Down ) ‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺑﺎﺩﻝ‬ ‫ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺗﺎ‬ ‫ﺃﺣﻣﺭ/ﺃﺧﺿﺭ‬ (‫ﺛﻘﺏ ﻣﻠﻭﻟﺏ ﻛﺑﻳﺭ )ﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺭﺑﻁ‬ ‫ﺩﺩﺓ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺗﻌ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺭﺑﻁ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ...
  • Page 180 ‫ﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺑﻘﺩﻡ ﻋﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺗﺗﻌ‬ .‫ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺟﻭﺍﺭﺏ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺃﻱ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ THRUSTMASTER ® ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬ .‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺫﺍء‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﻗﻭﺓ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﻭﺍﻟﺣﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‬...
  • Page 181 (‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﻗﻭﺓ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﻭﺍﻟﺣﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ )ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ – ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﺇﺫ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ، ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﺑﻌﻳﺩ ً ﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺃﻳﺩﻱ ﺍﻷﻁﻔﺎ‬ .‫ﻝ‬ .‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻠﻌﺏ، ﺍﺗﺭﻙ ﻛﻠﺗﺎ ﻳﺩﻳﻙ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺻﺣﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﻣﺭﻳﺭﻫﺎ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‬ .‫ﺃﺛﻧﺎء...
  • Page 182 :‫ﻟﻌﺭﺽ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﺣﺎﻟ ﻳ ًﺎ ﻭﺗﺣﺩﻳﺛﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‬ Updates and downloads http://ts.thrustmaster.com ‫، ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ Driver / Firmware ‫، ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬ Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback .‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﻑ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻧﺯﻳﻝ ﻭﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬...
  • Page 183 ‫ﺿﺑﻁ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻳﻝ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ .Manual/Help file Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback ‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﻘﺮ‬ ، ‫ﻭﺍﻟﺗﻧﺯﻳﻼﺕ‬ ‫ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬...
  • Page 184 ‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ/ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺭﺑﻁ‬ ‫ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻙ‬ ‫ﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Page 185 ‫ﻓﻲ ﻗﺳﻡ‬ Updates and Downloads http://ts.thrustmaster.com ‫، ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬ Manual/Help file Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback XBOX ONE ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻟـ‬ .‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺧﻠﻑ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺻﻝ‬ .‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺧﻠﻑ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬...
  • Page 186 XBOX ONE ‫ﺗﺧﻁﻳﻁ‬...
  • Page 187 .‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺇﺗﻣﺎﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬ .‫)ﺇﻧﻬﺎء( ﻭﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬ Finish ‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ ‫)ﺍﻟﺑﺩء / ﻛﺎﻓﺔ‬ Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel ‫ﺣﺩﺩ‬ ‫)ﻭﺣﺩﺍﺕ‬ Game Controllers ‫/ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ( ﻟﻔﺗﺢ ﻧﺎﻓﺫﺓ‬...
  • Page 188 ‫ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬...
  • Page 189 ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ ﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻟﺳﺑﺎﻕ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﻣﻭﺻﻝ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺫﺍﺗﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺟﻠﺔ ﺍ‬ Xbox One ‫ﺑﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺭﺣﻠﺔ، ﺳﺗﺩﻭﺭ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻭﺍﻟﻳﺳﺎﺭ، ﻭﺗﻐﻁﻳﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ‬...
  • Page 190 ‫ﻟﻣﺅﺷﺭ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍ‬ MODE ‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﺣﻭﻝ ﺯﺭ‬ ، Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback ‫، ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ Updates and Downloads ‫ﻗﺳﻡ‬ Manual/Help file. ‫ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬ (‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﻭﻟﺔ )ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺿﻣﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬...

  • Page 191: Technical Support

    ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻠﻌﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻠﻣﻳﺣﺎﺕ )ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ( ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ .(‫)ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ Technical Support ‫، ﺃﺳﻔﻝ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﻔﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟ‬ .‫ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬...
  • Page 192 ‫ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻼﻙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ Thrustmaster ‫ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ، ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺃﻱ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬...
  • Page 193 ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ ‫ﻫﻲ‬ Thrustmaster® ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ .‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ - © 2016 Guillemot Corporation S.A. Guillemot Corporation S.A. ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻠﺯﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‬ .‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﻥ‬ .‫ﺗﻠﻑ ﻣﻥ ﺑﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭ‬...

Table des Matières