Table des Matières
Publicité
Comment votre émetteur-
récepteur CB (bande publique)
peut vous être utile
Codage des messages – Système 10-XX
Les.utilisateurs.des.bandes.publiques.ont.adopté.le.
système.de.codage « 10-XX » pour.les.questions.et.
réponses.standard.;.ces.codes.permettent.de.commu-
niquer.rapidement.et.facilement,.particulièrement.pré-
sence.d'un.niveau.de.bruit.élevé..On.présente.ci-des-
sous.une.liste.partielle.des.codes.fréquemment.utilisés.
et.de.leur.signification.:
Code
Signification
Réception.médiocre
10-1...... Receiving.poorly
Bonne.réception
10-2...... Receiving.well
Arrêt.de.la.transmission
10-3...... Stop.transmitting
OK,.message.reçu
10-4...... OK,.message.received
Relayer.le.message
10-5...... Relay.message
Je.suis.occupé,.attendez
10-6...... Busy,.stand.by
Hors-service.–.je.pars
10-7...... Out.of.service,.leaving
En.service.–.attente.d'appel
10-8...... In.service,.subject.to.call
Répétez.le.message
10-9...... Repeat.message
Transmission.terminée.–.j'attends.
10-10......Transmission.completed.standing.by
Vous.parlez.trop.rapidement..
10-11......Talking.too.rapidly
Visiteurs.présents
10-12......Visitors.present
Demande.d'information.pour..
10-13......Advise.weather/roads.
météorologie/en/circulation.routière.
Faire.la.prise.en.charge.à...
10-16......Make.pick.up.at
Affaires.urgentes
10-17......Urgent.business
Y-a-il.quelque.chose.pour.nous?
10-18......Anything.for.us?
Retour.à.la.base
10-19......Return.to.base
Je.me.trouve.à.....
10-20......My.location.is
Appelez.par.téléphone
10-21......Call.by.phone
Présentez-vous.en.personne.à.....
10-22.. Report.in.person.to
Attente
10-23......Stand.by
Dernier.ordre.exécuté
10-24......Completed.last.assignment
Pouvez-vous.contacter
10-25......Can.you.contact
Ne.pas.tenir.compte.de.la.dernière.info
10-26......Disregard.last.info
Je.passe.au.canal.XX
10-27.. Moving.to.channel.
Identifiez.votre.station
10-28......Identify.your.station
36
.
.
Publicité
Table des Matières
