Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAMSO 5000-01-1203-MAN
Sommaire des Matières pour CAMSO 5000-01-1203-MAN
- Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation 5000-01-1203-MAN VERSION A...
-
Page 2: Important
Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser le système de traction. are trademarks of Camso inc. / sont des marques de Camso inc. ® ® All rights reserved. / Tous droits réservés. ©2017 Camso inc Printed in Canada / Imprimé au Canada... - Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-01-2065 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT 1004-01-0601 ANTI-ROT. FRONT BRACKET - LH / ANCRAGE ANTIROT. AV. - GA 1004-01-0611 ANTI-ROT.
- Page 4 1071-08-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M8-1.25, 5, ZP, DIN982 1071-10-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M10-1.5, 8, ZP, DIN982 WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE ,7(0 '(6&5,37,21 47< 09 :+((/ /8* 187 e&528 '( 528( /1 0;4 =3 ©2017 Camso inc.
- Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation VERIFICATION / VÉRIFICATION CAUTION: Before beginning installation, make ATTENTION : Avant de débuter l'installation, sure that you received all components included assurez-vous d’avoir reçu toutes in the parts lists of the preceding pages. composantes incluses dans les listes de pièces aux pages précédentes.
- Page 6 2. Identifier et placer chaque système de l’ensemble near the position indicated on the sticker. Refer to de traction près de la position d’installation indiquée Figure 4. sur l’étiquette apposée au châssis. Voir la Figure 4. Figure 4 ©2017 Camso inc.
- Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE 1. Using a lifting device, raise rear of vehicle and 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever install appropriate stands. Ensure that vehicle is l’arrière du véhicule et installer des cales de immobilized and safe to work on.
- Page 8 NOTE: Follow torque specification indicated by the l’écrou de l’essieu n’interfère pas au coeur vehicle’s manufacturer when tightening du moyeu du système de traction. wheel nuts. NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de serrage indiqué par le fabricant du véhicule. ©2017 Camso inc.
- Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation Figure 8 7. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor 7. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà bracket (A), using the long spacer bushing (C), installé sur l’ancrage de suspension (A) à l’aide the short spacer bushing (D), flat washer (E) and de l’espaceur long (C), l’espaceur court (D), de nut (F).
- Page 10 NOTE: This bolt cannot be inserted once the bracket is attached to the suspension arm. montre la Figure 11. NOTE : ce boulon ne peut plus être inséré une fois l’ancrage fixé au bras de suspension du véhicule. Figure 11 ©2017 Camso inc.
- Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Position the bottom part of the anchor bracket 5. Positionner la partie inférieure de l’ancrage (2-3) underneath the lower suspension arm. anti–rotation (2-3) sous le bras de suspension Position the top part (4-5) over the suspension inférieur.
- Page 12 (E). Serrer à un couple de 70 N•m [52 lb•pi]. Voir la Figure 14. NOTE: Ensure that parts are assembled in the correct order. NOTE : S’assurer d’assembler les pièces dans l’ordre indiqué. Figure 14 ©2017 Camso inc.
- Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation COMPLETION / COMPLÉTER L’INSTALLATION 1. Verify suspension settings. If shock absorbers are 1. Vérifier l’ajustement de la suspension, si les adjustable, they should be adjusted to the stiffest amortisseurs sont réglables, ils doivent être réglés level to allow maximum clearance between the au niveau le plus ferme afin de permettre un System and the vehicle’s fenders.