Motorola EASE44CONNECT Guide De Démarrage Rapide

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
(available for download from www.motorolastore.com).
1. Setting up your Digital Video Baby Monitor
MODELS: A. Connecting the Power Supply of the Parent Unit.
EASE44CONNECT,
A rechargeable battery (Lithiumion battery 2000mAh) inside the Parent Unit allows
EASE44CONNECT-2,
you to move it without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend
EASE44CONNECT-3,
charging the for at least 16 hours before first use, and when the Parent Unit indicates
EASE44CONNECT-4
the battery is low.
• Connect the small plug of the power
• Press and hold the 0 button to turn
WARNING:
Strangulation hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep
this cord out of the reach of children (more than 3 feet away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
B. Desktop Stand of the Parent Unit
• The parent unit comes with a desktop
stand attached to the back of the parent
unit.
• To place the parent unit on a desk, simply
pull out the stand, as shown.
NOTE
Place the parent unit on a flat, even surface.
C. Connecting the Power Supply for the Baby Unit
• Insert th e DC plug of the power adapter
into the DC socket on the back of the Baby
Unit.
• Connect the other end of the power adapter
to a suitable electrical outlet.
• The baby unit turns on and the power
indicator lights in Blue colour.
NOTE
Only use the supplied power adapter
(DC5V/1000mA).
NOTE:
When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent
Unit should show a color image from the Baby Unit camera, but if the room is dark,
the image will be in black and white, with an
illumination by the Baby Unit.
2. Basic operation of the keys
Parent unit
ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.
0
Press to select brightness level of Parent Unit.
UP/DOWN buttons
+-
Press to adjust menu setting when menu is active.
LEFT/RIGHT Press to adjust volume level.
<>
buttons Press to access menu options when menu is active.
M MENU button Press to open menu options or exit the menu.
O OK button Press to confirm a selection.
VIDEO button
V Press to turn the LCD screen ON/OFF.
T
TALK button Press and hold to talk to your baby.
RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.
Baby Unit
Press and hold to pair with the parent unit or Hubble Wi-Fi®
PAIR button
Setup.
3. Setting up the Baby Unit for Wi-Fi® internet viewing
A. Install Hubble Connected App.
• Scan the QR code with your smart device and download
Hubble Connected App from the App Store for iOS
devices or from the Google Play™ Store for Android™
devices.
• Install Hubble Connected App on your device.
B. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.
Connect to Internet
Camera Wi-Fi®
via Wi-Fi ®
1. Open the Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via
https://app.hubbleconnected.com/#login on your PC to access your live camera stream.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 9.0, Android™ 5.0
Wi-Fi ® requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Montitoring Companion, test your Internet
speed at: http://www.speedtest.net/
US EN
MODÈLES:
EASE44CONNECT,
EASE44CONNECT-2,
EASE44CONNECT-3,
EASE44CONNECT-4
adapter to the parent unit and the
other end to the electrical outlet.
Only use the enclosed adapter
(5VDC/1000mA).
the Parent unit on, the Parent unit and
Baby unit are automatically linked and
ready to use.
icon showing, due to the infra-red
Compatible
Viewing Devices
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez vous référer au Guide
de l'utilisateur. (téléchargeable sur www.motorolastore.com).
1. Installation de votre moniteur vidéo numérique pour bébé
A. Alimentation électrique de l'unité parents.
La batterie rechargeable au lithium-ion de 2000 mAh inttégrée à l'unité parents
vous permet de déplacer cette dernière sans perdre la liaison et les images de l'unité
bébé. Nous vous recommandons de le charger pendant au moins 16 heures avant la
première utilisation, et lorsque l'unité parent indique que la batterie est faible.
• Connectez le jack de l'adaptateur
secteur à la prise de l'unité parents et
l'adaptateur à une prise de courant.
Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur 5 Vcc/1000 mA fourni.
• Maintenez le bouton 0 enfoncé pour
allumer l'unité parent. L'unité parent
et l'unité bébé sont automatiquement
lies et prêts à utiliser.
AVERTISSEMENT:
Danger d'étranglement : des enfants se sont accidentellement
ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée
des enfants (à plus d'un mètre / 3 pieds de distance). N'utilisez
jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez
uniquement les adaptateurs secteur fournis.
B. Support de bureau de l'unité parent
• L'unité parents est livrée avec un support
de table au dos de l'appareil.
• Pour poser l'unité parents sur une table,
il suffit de tirer sur le support, comme
montré cicontre.
REMARQUE
Posez l'unité parents sur une surface plane
et horizontale.
C. Alimentation électrique de l'unité bébé
• Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur
dans la prise CC située au dos de l'unité bébé.
• Branchez l'adaptateur à une prise de
courant.
• L'unité bébé s'allume et le voyant
d'alimentation s'illumine en bleu.
REMARQUE
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur
fourni (5Vcc/1000 mA).
REMARQUE :
Lorsque l'unité bébé et l'unité parents sont toutes les deux sous tension, les images
capturées par la caméra de l'unité bébé s'affichent en couleur sur l'unité parents, mais
si la pièce est sombre les images sont en noir et blanc et l'icône
de l'éclairage infrarouge provenant de l'unité bébé.
2. Fonctionnement de base des boutons
Parent unit
Touche MARCHE/ Appuyez longuement pour mettre l'unité parents sous ou hors
0
ARRÊT tension.
Appuyez pour sélectionner le niveau de luminosité de l'unité
parent.
+- Touches HAUT/BAS
Appuyez pour régler les paramètres du menu lorsque le menu
est actif.
Appuyez pour régler le volume.
Touches GAUCHE/
<> Appuyez pour accéder aux options du menu lorsque le menu
DROITE
est actif.
Touche MENU Appuyez pour ouvrir le menu ou pour sortir.
M
O Touche OK Appuyez pour confirmer une sélection.
Touche VIDÉO Appuyez pour activer ou désactiver l'écran LCD.
V
T
Touche PAROLE Maintenez cette touche enfoncée pour parler à votre bébé.
Bouton de Appuyez longuement avec un objet pointu (par ex. une
RÉINITIALISATION épingle) pour réinitialiser l'appareil.
Baby Unit
Mantenga presionado para sincronizar con la unidad de padres
Bouton de COUPLAGE
o con los ajustes de Hubble Wi-Fi®.
3. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi® sur Internet
A. Installation de l'application Hubble Connected.
• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et
téléchargez l'application Hubble Connected de la boutique
App Store pour les appareils iOS ou de la boutique Google
Play™ pour les appareils Android™.
• Installez l'application Hubble Connected sur votre appareil
intelligent.
B. Visionnez les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatibles.
Périphériques de visionnage
Connexion à Internet via le
Caméra Wi-Fi® compatibles
Wi-Fi®
visionnage compatibles
1. Démarrez l'application Hubble Connected sur votre smartphone ou votre tablette compatible.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et vous connecter à
votre caméra Wi-Fi®.
3. Connectez-vous à votre compte sur votre smartphone ou votre tablette compatible, ou via
https://app.hubbleconnected.com/ #login sur votre PC, pour accéder à votre flux vidéo en direct.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes: iOS 8, Android™ 5.0
Exigences Wi-Fi® :
Bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra. Testez la vitesse de votre connexion
Internet sur : http://www.speedtest.net/
GUÍA DE INICIO RÁPIDO.
CA FR
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolastore.com).
1. Configuración de su Monitor para bebés con video digital.
A. Conectar el suministro eléctrico de la Unidad para los padres.
MODELOS:
Una batería recargable (batería de iones de litio 2000mAh) dentro de la Unidad para los
EASE44CONNECT,
padres le permite moverla sin perder el enlace ni la imagen de la Unidad para el bebé. Le
EASE44CONNECT-2,
recomendamos que cargue la unidad por 16 horas como mínimo antes de utilizarla por
EASE44CONNECT-3,
primera vez, o cuando la Unidad para los padres indique que la carga de batería está baja.
EASE44CONNECT-4
PRECAUCIÓN:
Peligro de estrangulamiento: Se han presentado casos de
ESTRANGULAMIENTO de niños con cables. Mantenga este
cable fuera del alcance de los niños (a más de 3 pies (1m)).
Nunca utilice cables de extensión con transformadores de CA.
Solo utilice los transformadores de CA
B. Soporte de escritorio de la unidad para padres.
C. Suministro de energía de la unidad para el bebé.
NOTA:
Cuando la Unidad para el bebé y la Unidad para los padres están encendidas y dentro del
alcance, en la Unidad para los padres debe aparecer una imagen a color capturada por la cámara
de la Unidad para el bebé, pero si la habitación está oscura la imagen será en blanco y negro,
s'affiche, en raison
con un ícono que así lo indica, debido a la iluminación infrarroja de la Unidad para el bebé.
2. Funcionamiento básico de los botones.
Unidad para los padres
Botón de
0 ENCENDIDO/
APAGADO
Botones ARRIBA/
+-
ABAJO
Botones
<> IZQUIERDA/
DERECHA
M Botón MENÚ
O Botón ACEPTAR
V
Botón de VIDEO
T
Botón HABLAR
Botón de REINICIO
Unidad para el bebé
Botón de
SINCRONIZACIÓN
3. Configuración de la cámara para su visualización por Internet a través de Wi-Fi®
A. Instalar la aplicación Hubble Connected.
B. Ver en Teléfonos inteligentes, tabletas electrónicas y Computadoras compatibles.
Cámara Wi-Fi®
1. Abra la aplicación Hubble Connected en su teléfono inteligente o tablet compatible.
2. Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su Cámara Wi-Fi®.
3. Ingrese a su cuenta en su teléfono inteligente o tableta electrónica compatible, o a través de
https:// app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión de la cámara
en directo.
Por favor, tome nota de los siguientes requisitos mínimos del sistema:
Teléfonos inteligentes/Tablets: iOS 8, Android™ 5.0
Requisitos Wi-Fi®:
Al menos 0.6 Mbps de banda ancha para cargar por cámara. Puede comprobar la velocidad de su
conexión a Internet en: http://www.speedtest.net/
ES LA
• Conecte el enchufe pequeño del
transformador a la unidad para los padres
y el otro extremo al tomacorriente. Solo
utilice el transformador que se adjunta
(5V CC/1000mA).
• Mantenga presionado el botón de
Encendido Apagado 0 para encender
la unidad de padres, la unidad de los
padres y la unidad del bebé están
sincronizadas en automático y se
encuentran listas para usarse.
• La unidad para los padres viene con un
soporte para escritorio ubicado en la parte
posterior de la unidad.
• Para colocar la unidad para los padres sobre
un escritorio, simplemente tire del soporte.
NOTA
Coloque la unidad para los padres sobre una
superficie plana y uniforme.
• Inserte el enchufe de CC del transformador en la
entrada de CC ubicada en la parte posterior de la
Unidad para el bebé.
• Conecte el otro extremo del transformador a una
toma de corriente adecuada.
• La unidad del bebé se encenderá y el indicador
de encendido se iluminará en color azul.
NOTA
Sólo utilice el transformador que se proporciona
(5V CC/1000mA).
Mantenga presionado para ENCENDER/APAGAR la Unidad
para los padres.
Presione para seleccionar el nivel de brillo de la unidad para
padres.
Presione para ajustar las configuraciones del menú.
Presione para ajustar o el nivel del volumen.
Presione para acceder a diferentes opciones del menú.
Presione para abrir las opciones del menú o para salir del mismo.
Presione para confirmar la selección.
Presione para ENCENDER/APAGAR la pantalla LCD.
Mantenga presionado para hablarle a su bebé.
Mantenga presionado con un alfiler pequeño para reiniciar la
unidad.
Mantenga presionado para sincronizar con la unidad de padres
o con los ajustes de Hubble Wi-Fi®.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y
descargue la aplicación Hubble Connected de App Store para
dispositivos iOS o de Google Play™ Store para dispositivos
Android™.
• Instale la Aplicación Hubble Connected en su dispositivo.
Conectar a Internet a través Dispositivos compatibles
de Wi-Fi® para la visualización