Publicité
Zusammenfalten/Transport/Verstauen – Folding/Transport/Storage –
Pliage/Transport/Rangement – Samenvouwen/Transport/Opslag
Um den Rollator zusammen zu falten, Sitz am Rollator nach oben ziehen und Rollator seitlich
zusammendrücken!
For folding pull the handle at the seat upwards and fold the rollator sidewise
Pour plier le rollator, tirer le siège vers le haut et faire pression des deux côtés !
Om de rollator samen te vouwen trekt u de handgreep aan de zitting naar boven en drukt u
de rollator aan de zijkanten samen.
Sicherheitshinweise – Safety instructions-
Instructions de sécurité – Veiligheidsinstructies
Zum Aufstehen stets Fußstützen
wegschwenken, diese nie als Aufstehhilfe
verwenden – Sturzgefahr !
Pour se lever, ne jamais se servir des
repose-pieds, les faire pivoter avant – sinon
risque de chute !
Reinigung/Wartung – Cleaning/Maintenance –
Nettoyage/Maintenance – Reiniging/Onderhoud
Von Hand mit einem feuchten Tuch
regelmäßig reinigen!
Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden!
Schrauben am Rollator regelmäßig
kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen!
Never use the footrest as device to stand up,
swing them away before - Danger of falling !
Gebruik de voetsteunen nooit als hulpmiddel
om op te staan, maar zwenk deze eerst weg -
risico op vallen!
Clean regularly by hand with a damp cloth!
Do not use any aggressive detergents!
Screws of walking device must be checked
regularly and if necessary retightened.
9
Publicité
