Publicité
Montage – Assembly - Montage – Montage
1
2
3
4
5
Legen Sie die Einzelteile wie in Bild 1 gezeigt bereit. Führen Sie die Hinterräder in die
Aufnahmerohre ein (Bild 2) und sichern Sie sie mit den Sicherungsschrauben (Bild 3).
Die Vorderräder werden kraftvoll in die Aufnahmen eingedrückt bis sie einrasten (Bild 4).
Zum Lösen des Rades, den roten Knopf drücken und Rad herausziehen (Bild 5)
Prepare the individual parts as shown in picture 1. Insert the back wheels in the admission
pipes (picture 2) and protect them with the protection screws (picture 3). The front wheels
must be pushed powerfully in the admissions (picture 4). To reassemble press the red button
and pull the wheel out (picture 5).
Préparer les pièces comme montré sur l'illustration 1. Insérer les roues arrière dans les tubes
prévus à cet effet (illustration 2) et les fixer à l'aide des vis de sécurité (illustration 3).
Les roues avant doivent être emboîtées avec force jusqu'à enclenchement dans les
encoches prévues à cet effet (illustration 4). Pour débloquer une roue, presser le bouton
rouge et la retirer (illustration 5).
Leg de onderdelen klaar zoals op afbeelding 1. Schuif de achterwielen in de buisopeningen
(afbeelding 2) en borg deze met behulp van de borgschroeven (afbeelding 3). De voorwielen
worden stevig in de openingen gedrukt totdat ze vastklikken (afbeelding 4). Om het wiel te
demonteren drukt u op de rode knop en trekt u het wiel eruit (afbeelding 5).
4
Publicité
