Publicité
Einstellung Bremse – Adjustment of brake –
Réglage du frein – Instelling van de rem
Bei schlechter oder zu harter Bremswirkung
kann die Bremse entweder am Brems-
gehäuse
entsprechendem
Lieferumfang) an der Einstellschraube am
Bowdenzug unten (Bild 2) auf
die gewünschte Bremswirkung eingestellt
werden.
For desired braking strength adjust the brake
either manually at the screw on the housing
1
of the brake (picture 1) or with the suitable
tool (not included) on the brake wire (picture
2).
En cas d'un freinage trop faible ou trop
brusque, le frein peut être réglé à la tension
voulue soit au niveau du boitier en haut
(illustration 1), soit au niveau du contre-écrou
du câble Bowden en bas (illustration 2) à
l'aide d'un outil approprié (non compris dans
la livraison).
Als de rem niet goed of te hard staat
ingesteld kunt u de rem aan de rembehuizing
boven (afbeelding 1) of met behulp van
geschikt gereedschap (niet meegeleverd) aan
2
de instelschroef aan de Bowdenkabel onder
(afbeelding 2) op de gewenste remwerking
instellen.
oben
(Bild
1)
Werkzeug
oder
mit
(nicht
im
8
Publicité
