Page 1
D01311700A IF-DA2 OWNER'S MANUAL ENGLISH Dante Interface CARD MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
Page 2
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, TEAC MEXICO, S.A. de C.V. registered in the U.S. and other countries. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 • Audinate®, the Audinate logo and Dante are Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Deleg- trademarks of Audinate Pty Ltd.
CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. TASCAM IF-DA2...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Declaration of Conformity Model Number: IF-DA2 8 For European Customers Trade Name: TASCAM Responsible party: TEAC AMERICA, INC. Disposal of electrical and electronic equipment Address: 7733 Telegraph Road, Montebello, California, U.S. A. (a) All electrical and electronic equipment should be disposed...
Contents Introduction IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ............. 3 Thank you very much for purchasing a TASCAM IF-DA2 Dante interface card. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............ 4 Introduction ....................5 Before connecting and using this card, please take time to read this manual thoroughly to ensure you understand how to properly Features of these cards ................
Downloads page for that product. Please contact TASCAM Customer Support (see back cover) if any Select and download the Owner’s Manual and the Reference of these items are missing or have been damaged during trans- Manual that are needed.
Use this to connect to a Dante network all the time. Link status/activity indicator Green indicates that a link is established between the devices. Blinking indicates that signals are being transmitted between the devices. 100Mbps link status indicator Orange indicates that a 100Mbps Ethernet link has been established. TASCAM IF-DA2...
Gigabit Ethernet Switches. NOTE Set the computer to set the IP address automatically. Attach cable bands Restarting the computer might be necessary if a previous network setting is still active on the computer. Place ferrite core between TASCAM IF-DA2...
Unless settings are modified, connections will not change even if Dante Controller is quit or the computer is discon- Receiving device name nected from the Dante network. This is the name of a receiving device on the Dante network. TASCAM IF-DA2...
Left-click the intersection of the channels you want to connect on the matrix to connect them. NOTE While pressing the computer keyboard Ctrl key, left-click the “-” at the intersection of device names to connect all connectable channels at once. TASCAM IF-DA2...
Page 11
Latency setting as the other Dante devices that send and receive audio Set the latency. signals. Also set the unit in which the IF-DA2 is installed to the same values. Use the following guidelines to change the latency setting. When using a switched (daisy chain) connection, which...
73 × 31 × 112.6 mm (width × height × depth, including protrusions) 8 Weight 50.5 g i Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. i Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM IF-DA2...
équipements électriques et électroniques doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers. (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux TASCAM IF-DA2...
Page 14
Présentation de Dante Controller ..............18 Réglages de routage audio ................19 Changement de la fréquence et de la résolution d'échantillonnage avec Dante Controller..........20 Caractéristiques techniques ..............21 Données ........................21 Valeurs d'entrée/sortie ..................21 Autres ..........................21 Dessins avec cotes ....................22 TASCAM IF-DA2...
Introduction Présentation de la procédure d'installation Merci beaucoup d'avoir choisi une carte interface Dante IF-DA2 TASCAM. i Pour les procédures d'installation, voir le mode d'emploi de Avant de connecter et d’utiliser cette carte, veuillez prendre le l'unité dans laquelle vous installez la carte.
à jour. Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page Remarques concernant Dante de téléchargement du site web pour cette langue. NOTE Dante est un protocole de transmission mis au point par Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur Other...
Il s'allume en orange pour indiquer qu'une liaison Ethernet Configurez l'ordinateur pour que les adresses IP soient 100Mbps a été établie. automatiquement définies. Le redémarrage de l'ordinateur peut être nécessaire si un réglage réseau antérieur est encore actif sur l'ordinateur. TASCAM IF-DA2...
Fixez les bagues de câble Tant que les réglages ne sont pas modifiés, les connexions ne changent pas même si l'on ferme Dante Controller ou si l'ordinateur est déconnecté du réseau Dante. Placez le noyau de ferrite entre elles TASCAM IF-DA2...
« - » à l'intersection des noms d'appareil pour relier d'un coup tous les canaux connectables. Nom de l'appareil récepteur C'est le nom de l'appareil récepteur sur le réseau Dante. Canaux de l'appareil récepteur Ce sont les noms des canaux de l'appareil récepteur sur le réseau Dante. TASCAM IF-DA2...
émetteur et l’appareil récepteur. Il y a des émetteurs ou récepteurs 2 msec (ms) 100 Mbit/s connectés à un réseau Gigabit. Utilisez cette valeur, la plus grande 5 msec (ms) pouvant être sélectionnée, pour créer un réseau de grande envergure. TASCAM IF-DA2...
Connecteur : RJ-45 envoient et reçoivent les signaux audio. Réglez aussi sur Protocole de transmission : Dante les mêmes valeurs dans l'unité où est installée l'IF-DA2. Ethernet standard : 100BASE-T Si vous utilisez une connexion commutée (en chaîne) ne Câbles : catégorie 5e ou plus rapides.
Dessins avec cotes 73mm i Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. i Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM IF-DA2...
PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorización del usuario para manejar este aparato. TASCAM IF-DA2...
Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato. TASCAM IF-DA2...
Índice Introducción PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......23 Felicidades y gracias por su compra de la tarjeta interface Dante TASCAM IF-DA2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......24 Introducción ....................25 Antes de conectar y comenzar a usar esta tarjeta, dedique unos minutos a leer completamente este manual para asegurarse de Características de estas tarjetas ............25...
Vaya a la web global de TEAC (http://teac-global.com/). i Antes de introducir o extraer esta tarjeta en una unidad, En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma desconecte dicha unidad de la corriente eléctrica. que quiera para acceder a la página de descargas en dicho i Asegúrese de apretar los tornillos de fijación que están a la...
Nombre y función de las partes sido establecido un enlace 100Mbps Ethernet. Esta tarjeta dispone de conectores RJ-45 que admiten Ethernet a 100 Mbps. Use cables LAN para conectar estas tomas a otros dispositivos que admitan Dante o una red Dante. TASCAM IF-DA2...
Ajuste el ordenador para que establezca la dirección IP de forma automática. Es posible que tenga que reiniciar el ordenador si todavía está activa en el ordenador un ajuste de red previo. Coloque el núcleo de ferrita en el medio TASCAM IF-DA2...
Nombre del dispositivo receptor Salvo que cambie los ajustes, las conexiones no Este es el nombre del dispositivo receptor de la red Dante. cambiarán incluso aunque salga del programa Dante Controller o desconecte el ordenador de la red Dante. TASCAM IF-DA2...
NOTA Mientras pulsa la tecla Ctrl del teclado de su ordenador, haga clic izquierdo en la “-” de la intersección de nombres de dispositivos para conectar a la vez todos los canales conectables. TASCAM IF-DA2...
Page 31
Gigabit. 8 Ejemplo de conexión conmutada (daisy chain) Use este valor máximo cuando cree una red 5msec a gran escala. 2 dispositivos intermedios Dispositivo IF-DA2 u otro 1er dispositivo 2º dispositivo emisor receptor 1 dispositivo intermedio Dispositivo...
Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. i De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones técnicas como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM IF-DA2...
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Information zur CE-Kennzeichnung Dieses Produkt entspricht den geltenden EU- Erfüllt die Anforderungen von EN 55103-2 Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen zur Ausgelegt für die folgende elektromagnetische Umgebung: E1, Umsetzung dieser Richtlinien. E2, E3, E4 TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Page 34
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Einführung Hinweise zur Installation Vielen Dank, dass Sie sich für die Dante-Interfacekarte IF-DA2 von i Wie Sie die Interfacekarte einbauen, lesen Sie bitte im Tascam entschieden haben. Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts nach. Bevor Sie diese Karte benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchs- i Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie diese Karte...
Orange weist auf eine funktionierende Verbindung mit einem Die Bedienelemente und ihre Funktionen 100-MBit/s-Ethernet-Netzwerk hin. Diese Karte verfügt über RJ-45-Anschlüsse für ein 100-MBit/s- Ethernet-Netzwerk. Verbinden Sie diese über Netzwerkkabel mit einem Dante-Netzwerk oder Geräten, die das Dante-Protokoll unterstützen. TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Anmerkung i Richten Sie den Computer so ein, dass er seine IP-Adresse automatisch bezieht. i Möglicherweise müssen Sie den Computer neu starten, wenn Kabelbinder hier befestigen eine vorherige Netzwerkeinstellung noch aktiv ist. Ferritkern dazwischen positionieren TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Bezeichnung des empfangenden Geräts Controller beenden oder den Computer vom Dante-Netzwerk Dies ist die Bezeichnung des empfangenden Geräts im trennen. Dante-Netzwerk. Kanäle des empfangenden Geräts Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des empfangenden Geräts im Dante-Netzwerk. TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Page 39
Kanäle in der Matrix, die Sie miteinander verbinden wollen. Anmerkung Um alle Kanäle eins zu eins zu verbinden, halten Sie die Strg- Taste auf dem Computer gedrückt und klicken Sie dann auf das Minuszeichen am Schnittpunkt der beiden Gerätebezeich- nungen. TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
Page 40
Geräte die gleichen Werte für Abtastrate und Bittiefe. Verwenden Sie dieselben Werte auch für das Gerät, in dem Hier können Sie die Latenz festlegen. Halten Sie sich dabei an die IF-DA2 installiert ist. die folgenden Richtlinien: i Im verketteten Betrieb, bei dem kein Switch zum Einsatz...
(B × H × T, einschließlich vorstehende Teile) 73 mm × 31 mm × 113 mm 8 Gewicht 51 g 73mm i Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. i Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung...
(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio. TASCAM IF-DA2...
Indice dei contenuti Introduzione IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ...........43 Grazie per l’acquisto di una scheda di interfaccia TASCAM IF-DA2 Dante. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...........43 Prima di collegare e utilizzare questa scheda, si prega di leggere Introduzione ....................44 attentamente questo manuale per essere sicuri di capire come Caratteristiche di queste schede ............44...
Registrazione utente Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l’unità se uno qualsiasi di questi articoli manca è stato danneggiato durante I clienti negli Stati Uniti possono visitare il sito TASCAM (http:// il trasporto. tascam.com/) per registrarsi online.
Il colore verde indica che un collegamento è stabilito tra i sitivi che supportano Dante o in una rete Dante. dispositivi. Lampeggiante indica che i segnali vengono trasmessi tra i dispositivi. Indicatore di stato del collegamento 100Mbps Arancione indica che un collegamento 100Mbps Ethernet è stato stabilito. TASCAM IF-DA2...
Attaccare le fascette ai cavi Impostare il computer per ricevere automaticamente l’indirizzo IP. Il riavvio del computer potrebbe essere necessario se una impostazione di rete precedente è ancora attiva sul computer. Mettere il nucleo di ferrite in mezzo TASCAM IF-DA2...
A meno che le impostazioni vengano modificate, le Nome del dispositivo ricevente connessioni non cambieranno anche se si esce da Dante Questo è il nome di un dispositivo ricevente sulla rete Dante. Controller o il computer è disconnesso dalla rete Dante. TASCAM IF-DA2...
Fare clic sinistro sull’intersezione dei canali che si desidera collegare sulla matrice per collegarli. NOTA Tenendo premuto il tasto Ctrl della tastiera del computer, fare clic sinistro su “-” all’intersezione dei nomi di dispo- sitivo per collegare tutti i canali collegabili in una sola volta. TASCAM IF-DA2...
Page 50
Dante che Impostazione della latenza inviano e ricevono segnali audio. Impostare anche l’unità Impostare la latenza. in cui l’IF-DA2 è installata sugli stessi valori. Utilizzare le seguenti indicazioni per modificare l’imposta- Quando si utilizza una connessione commutata (cascata), zione della latenza.
Dimensioni Dispositivo IF-DA2 o altro dispo- 1 dispositivo trasmittente sitivo di ricezione Specifiche Dati tecnici 8 Frequenza di campionamento e numero di canali 44.1/48/96 kHz, 2 canali. Dati di ingresso/uscita 8 Connettori Ethernet Connettore: RJ-45 Protocollo di trasmissione: Dante 73mm Ethernet standard: 100BASE-T Cavi: categoria 5e o più...
Page 63
EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR DAMAGE. CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF TASCAM IF-DA2...
Page 64
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT permission. LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. TASCAM IF-DA2...
Page 65
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. TASCAM IF-DA2...
Page 66
States. (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If you are unable to locate an authorized TASCAM service station in your area, please contact us. We either will refer you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary to an authorized service station or instruct you to return the unit to the factory.
Page 67
If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer where 5. 次の場合には、保証期間内でも有料修理となります。 the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country. A list of (1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および TASCAM Distributors can be found on our website at: http://teac-global.com/ 損傷...
Page 68
WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 IF-DA2 Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期 間内のサービス活動およびその後の安全点検活動の 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 ために記載内容を利用させていただく場合がござい ティアック修理センター...