Table des Matières
Publicité
Deutsch
Doch wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Arbeitsumgebung der Nadel bei Overlock Maschienen, nicht
voll auf geschützt werden kann, weil eine derartige Beschützung der Nadelführung, die grundliegende Funktion
der Overlock Maschiene zerstören würde. Deshalb sollte grösste Vorsichtigkeit geboten sein beim arbeiten im
Nadelbereich und es wird empfohlen bei Nadelaustausch oder andere Tätigkciten im Nadelbereich, die Overlock
Maschiene am Netzstecker zu unterbrechen.
Recht zur Änderung der Konstruktion und Spezifikation wird vorbehalten.
Français
Prenez grand soin de l'aiguille car celle-ci ne peut étre entiérement protégée sous peine d'atténuer la fonction
fondamentale de la machine á coudre.
Faites trés attention lorsque vous travaillez avec ou aux alentours de l'aguille. Si vous désirez changer l'aiguille,
la lumiére de travail ou effectuer toute autre manipulation dans cette partie de la machine, nous vous conseillons
vivement d'éteindre la machine en débranchant la prise de courant.
Nous nous réservons le droit de modifier nos instructions ou la construction de la machine.
Italian
Fate attenzione all'area dell'ago. L'area dell'ago non può essere protetta completamente,
dato che una produzione totale interferirebbe con le funzioni fondamentali di una macchina da cucire.
Fate attenzione quando effettuate intereventi nell'area dell'ago. Vi raccomandiamo di
scollegare la macchina da cucire togliendo la spina dalla presa quando sostituite l'ago,
quando cambiate la lampadina o quando effettuate qualsiasi altro tipo di manutenzione nell'area dell'ago.
Il produttore si riserva il diritto di modificare caratteristiche e costruzione.
English
Please pay attention on the needle area: The needle area can not be completely protected, as a totally protection
will spoil the fundamental function of the overlock machine.
Great caution should be shown when working in the needle area. It is recommended to disconnect the overlock
machine by remove plug from outlet when changing needle, bulb or whenother work in the needle area is
required.
The right to change in specification and specfication reserved.
51
Publicité
Table des Matières
