Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steelcase Universal Lockers 30H
Sommaire des Matières pour Steelcase Universal Lockers 30H
- Page 1 Universal Lockers Lockers Collection User manual Istruzioni per l'uso Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Guia de utilização Manuel d'utilisation Руководство по эксплуатации 93 Rev. A May. 19 © 2019...
-
Page 2: Table Des Matières
Phone: +49 (0)8031 405-0 Use of components and adaptations that do not originate from Steelcase Third-party parts are not guaranteed to be designed and Fax: +49 (0)8031 405-100 manufactured to meet the requirements of load conditions and E-mail: info@steelcase.de... -
Page 3: About This Product
Steelcase applies a quality management system that meets the requirements of DIN EN ISO 9001. Steelcase carries the eco-audit seal of the “Eco Management and Audit Scheme”. 1.1 Intended use The Universal Lockers product is exclusively designed to be used as office furniture. -
Page 4: Safety
Safety _______________________________________________________________ Safety Indicates a potentially dangerous situation that may result in minor injuries if the safety precautions are not followed. 2.1 Safety instructions You may only use the Universal Lockers product NOTICE in a technically perfect condition and in compliance with the User Manual. -
Page 5: Product Description
Product description _______________________________________________________________ Product description Electronic lock: A separate programming ■ key/code plus a master key are required for the initialisation process and for opening the The Universal Lockers product is used for door(s) in an emergency. storage of personal items in an office environment. It is available in several models, sizes and surface –... -
Page 6: Type Variants
Product description _______________________________________________________________ 3.4 Type variants Fig.: 3-2: 3-BH Universal Lockers Fig.: 3-4: 5-BH Universal Lockers 2-column version Height: 1240 mm Width: 800 mm 3-column version Height: 1240 mm Width: 1200 mm 2-column version Height: 2050 mm Width: 800 mm 3-column version Height: 2050 mm Width: 1200 mm... -
Page 7: Transport And Storage
Transport and storage _______________________________________________________________ Transport and storage Steelcase, the manufacturer will dispose of the packaging. If you assemble the product yourself, ensure that the packaging material is correctly 4.1 Safety instructions sorted by type and recycled. 4.5 Assembling the Universal... -
Page 8: Operating And Adjusting
Fig.: 5-3: RFID card Further detailed information regarding use, resetting or servicing the locks can Close door. w w w .steelcase.com -> be found under Press key and hold RFID card in front Design R esources-> Docum ents -> ... -
Page 9: If Not Shared
Operating and adjusting _______________________________________________________________ Turn the switch clockwise to the Turn the switch anticlockwise to the “closed” position. “open” position. Open door. Unlocking: 5.2.2 If not shared: Unlocking: Fig.: 5-4: Shared user code Fig.: 5-7: Single user code Press C. -
Page 10: Using A Physical Key
Operating and adjusting _______________________________________________________________ 5.5 Freestanding/Built-in Turn the switch anticlockwise to the wardrobe “open” position. Open door. ■ A maximum of 5 coat hangers per coat rod can be used Locking: Fig.: 5-10: Your own user code, master key or RFID card Close door. -
Page 11: Maintenance
6.3.1 Exclusion of liability Inte Inspection Function Required Action (if Steelcase assumes no liability or warranty in the rval point check condition necessary Liability on page 2 following cases (see ■... -
Page 12: Cleaning And Care
Maintenance _______________________________________________________________ 6.3.2 Cleaning and care CAUTION Aggressive cleaning agents may cause product damage or discolouration. Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials (wood, plastics, metals, etc.). Remove dust and dirt from the Universal ... -
Page 13: Disposal
Disposal _______________________________________________________________ Disposal Disassembly should be carried out by qualified personnel. If you want to remove and dispose of the Universal Lockers product permanently, proceed as follows: Disassemble the Universal Lockers product. Sort the dismantled parts by – reusable components –... -
Page 14: Service
Service _______________________________________________________________ Service Manufacturer Steelcase AG Delivery, installation, instruction Brienner Strasse 42 The manufacturer or a specialist retailer usually 80333 München delivers, assembles and sets up the product. Phone: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 The manufacturer or a specialist retailer will instruct E-mail: info@steelcase.de... - Page 15 Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Unsachgemäße Montage durch nicht autorisiertes Fachpersonal. Telefon: +49 (0)8031 405-0 Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase stammen. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass Fax: +49 (0)8031 405-100 sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und E-Mail: info@steelcase.de...
-
Page 16: Zu Diesem Produkt
Gefahrsituationen erkennen Steelcase wendet ein Qualitätsmanagement-System und verstehen an, das die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt. Steelcase führt das Öko-Audit-Siegel für das „EG- Kinder dürfen nicht mit den Universal System für Umweltmanagement und Lockers oder mit dessen Bestandteilen Umweltbetriebsführung“. -
Page 17: Sicherheit
Sicherheit _______________________________________________________________ Sicherheit Art und Quelle der Gefahr! 2.1 Sicherheitsvorschriften „Folgen bei Nichtbeachtung“ Maßnahmen zur Vermeidung. Das Produkt Universal Lockers darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt und Situation, die zu geringfügigen oder leichten bedient werden. -
Page 18: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Produktbeschreibung Schlüsselfreie Schlösser: Mechanisches Zahlenschloss/Schloss mit ■ Das Produkt Universal Lockers dient als Schlüssel: Ein separater Master-Schlüssel ist persönlicher Stauraum und findet in einem Büro- für Notfall-Öffnungen erforderlich. Arbeitsumfeld Verwendung. Es ist in mehreren ■ Zahlenschloss mit Tastatur: Ein separater Modellen, Größen und Oberflächenausführungen Programmier-Schlüssel plus Master-Schlüssel erhältlich. -
Page 19: Zubehör
Produktbeschreibung _______________________________________________________________ 3.4 Typ-Varianten Bild 3-2: 3OH Universal Locker Bild 3-4: 5OH Universal Lockers 2 Säulen breit Höhe 1240 mm Breite 800 mm 3 Säulen breit Höhe 1240 mm Breite 1200 mm 2 Säulen breit Höhe 2050 mm Breite 800 mm 3 Säulen breit Höhe 2050 mm Breite 1200 mm... -
Page 20: Transport Und Montage
Transport und Montage _______________________________________________________________ Transport und Diese Materialien sind recyclingfähig. Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase Montage autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt. Sollten Sie selbst montieren, so sorgen Sie für sortenreine 4.1 Sicherheitsvorschriften Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf. -
Page 21: Bedienen Und Einstellen
Bild 5-3: RFID Karte Zurücksetzen oder der Wartung der Schlösser können unter Schließe die Türe. w w w .steelcase.com -> Unterlagen -> Dokum ente -> Search for: Schließfach- Drücke die Taste key und halte die Kollektion eingesehen werden. -
Page 22: In Eigener Nutzung
Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ Drehe den Griff im Uhrzeigersinn zur Drehe den Griff gegen den Position: geschlossen. Uhrzeigersinn zur Position: geöffnet. Öffne die Türe. Aufschließen: 5.2.2 In eigener Nutzung: Aufschließen: Bild 5-4: Gemeinsamer Benutzercode Bild 5-7: Eigenem Benutzercode Drücke die Taste C. -
Page 23: Mit Manuellem Schlüssel
Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ 5.4 Whiteboard-Rückwand RFID Karte an den Sensor halten. ■ Mit wasserlöslichem Stift ist das Whiteboard Drehe den Griff gegen den beschreibbar Uhrzeigersinn zur Position: geöffnet. ■ Gegenstände können magnetisch am Öffne die Türe. Whiteboard befestigt werden 5.5 Freistehende/integrierte Abschließen:... -
Page 24: Instandhaltung
Funktionstüchtigkeit überprüft werden. 6.3.1 Haftungsausschluss Int- Kontroll- Funktions- benötigter Maßnah erv- stelle krontrolle Zustand me (falls In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine Erforderlic Haftung Haftung und keine Garantie (siehe regel- Befestigungs- Position, Befestigung ■ Mangelhafte Überwachung der Schrauben elemente der... -
Page 25: Reinigung Und Pflege
Instandhaltung _______________________________________________________________ 6.3.2 Reinigung und Pflege ACHTUNG Aggressive Reinigungsmittel können Schäden oder Farbveränderungen am Produkt verursachen! Nur Pflege- und Reinigungsmittel verwenden, die für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind. In regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz von den Universal Lockers und dem montierten Zubehör entfernen. -
Page 26: Entsorgung
Entsorgung _______________________________________________________________ Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll das Produkt Universal Lockers endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Demontieren der Universal Lockers. Trennen der entstehenden Teile nach – wiederverwendbaren Bauteilen –... -
Page 27: Service
Service _______________________________________________________________ Service Produzent Steelcase AG Lieferung, Aufstellung, Einweisung Brienner Strasse 42 Das Produkt wird in der Regel vom Hersteller oder 80333 München vom Fachhandel angeliefert, montiert und Telefon: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 eingerichtet. E-Mail: info@steelcase.de Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. -
Page 28: Pie De Imprenta
Alemania Montaje incorrecto por parte de personal no autorizado. Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase. Teléfono: +49 (0)8031 405-0 En el caso de comprar piezas desconocidas, no se garantiza que su Fax: +49 (0)8031 405-100 construcción y acabado sean conformes con los requisitos y la... -
Page 29: Acerca Del Producto
■ reconozcan y entiendan situaciones con potencial peligroso Steelcase utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos de la norma DIN EN ISO 9001. No está permitido que niños jueguen con Steelcase aplica el sello de auditación ecológica... -
Page 30: Seguridad
Seguridad _______________________________________________________________ Seguridad Tipo y fuente de peligro. 2.1 Normas de seguridad "Consecuencias en caso de incumplimiento" Medidas para evitarlo El producto Universal Lockers únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando Indica una situación de peligro potencial que siempre el instrucciones de uso. -
Page 31: Descripción Del Producto
Descripción del producto _______________________________________________________________ Descripción del ■ Empuñaduras (sólo para guardarropa) de GM1 Zamak, GM7 metal, GM8 aleación laqueada de producto metal y TM Metal El producto Universal Lockers sirve como espacio de almacenamiento y se lo utiliza en un entorno de Cerraduras sin llaves: trabajo de oficina. -
Page 32: Accesorios
Descripción del producto _______________________________________________________________ 3.4 Variantes Fig. 3-2: Universal Locker 3OH Fig. 3-4: Universal Locker 5OH 2 columnas de Altura 1240 mm Anchura: 800 mm ancho 2 columnas de Altura 2050 mm Anchura: 800 mm 3 columnas de Altura 1240 mm Anchura: 1200 mm ancho ancho... -
Page 33: Transporte Y Montaje
■ Protectores de esquina de polietileno (PE) Estos materiales se pueden reciclar. Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase 4.1 Normas de seguridad o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase, el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje. -
Page 34: Manejar Y Ajustar
5.2 Abrir y cerrar los estantes Informaciones detalladas y adicionales en cuanto al uso, al reseteo o al mantenimiento de los cierres constan en w w w .steelcase.com -> Design R esources -> Docum ents -> Search for: Lockers Collection Fig. 5-3: Tarjeta RFID Cerrar la puerta. -
Page 35: Para Uso Propio
Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Girar la empuñadura en dirección de Pulse la tecla key y coloque la tarjeta las manecillas del reloj hasta la RFID en el sensor. posición: cerrada. Girar la empuñadura en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta la posición: abierto. -
Page 36: Con Llave Manual
Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Ocultar el código de 4 dígitos, usando las ruedas de números. 5.3 Pared posterior para mensajes ■ En la superficie pueden fijarse objetos. Fig. 5-9: Tarjeta RFID 5.4 Pared posterior del Whiteboard Colocar la tarjeta RFID en el sensor. ... -
Page 37: Mantenimiento
Universal estado de de fijación En los casos que se indican a continuación, sustituir Locker mäßig elementos Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad ni elementos Universal de fijación de fijación Locker defectuoso ofrecerá ningún tipo de garantía (véase están Responsabilidad... -
Page 38: Limpieza Y Cuidado
Mantenimiento _______________________________________________________________ 6.3.2 Limpieza y cuidado ATENCIÓN Los productos de limpieza agresivos pueden provocar daños y alterar el color del producto. Únicamente se deben utilizar productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes (madera, plástico, metal, etc.). -
Page 39: Eliminación
Eliminación _______________________________________________________________ Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto Universal Lockers, proceda tal como se explica a continuación. Desmontar el Universal Locker. Separe los diferentes componentes de la ... -
Page 40: Asistencia Técnica
Asistencia técnica _______________________________________________________________ Asistencia técnica Fabricante Steelcase AG Entrega, instalación e instrucción Brienner Strasse 42 Por norma general, el fabricante o el comercio 80333 Múnich especializado suelen asumir las tareas de entrega, Teléfono: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 montaje e instalación del producto. -
Page 41: Mentions Légales
Utilisation de composants ou de dispositifs d'adaptation ne Téléphone : +49 (0)8031 405-0 provenant pas de Steelcase. En cas d’utilisation de pièces d’autres Fax : +49 (0)8031 405-100 fabricants, il n’est pas garanti qu’elles soient conçues et fabriquées conformément à la sollicitation et à la sécurité. -
Page 42: Propos De Ce Matériel
Utilisation en extérieur La fabrication comme les prestations commerciales ■ Utilisation dans des locaux humides du matériel Universal Lockers proposé par Steelcase font l’objet d’un contrôle de qualité L’énumération est non exhaustive. permanent. Un fonctionnement parfait est ainsi garanti. 1.1.2 Utilisateurs handicapés Le matériel a été... -
Page 43: Sécurité
Sécurité _______________________________________________________________ Sécurité 2.1 Consignes de sécurité Type et source du danger ! N’utiliser le matériel Universal Lockers que s’il est « Conséquences en cas de non-respect » en parfait état et dans le respect des Mesures à prendre pour éviter ce ... -
Page 44: Description Du Matériel
Description du matériel _______________________________________________________________ Description du ■ Poignées (seulement pour la penderie) en zamak GM1, métal GM7, alliage verni GM8 et matériel métal TM Le matériel Universal Lockers sert d’espace de rangement personnel et s’utilise dans un Serrures sans clé : environnement de bureau. -
Page 45: Types De Variantes
Description du matériel _______________________________________________________________ 3.4 Types de variantes Figure 3-2 : Universal Locker 3OH Figure 3-4 : Universal Lockers 5OH Largeur 2 Hauteur 1240 mm Largeur 800 mm colonnes Largeur 2 Hauteur 2050 mm Largeur 800 mm Largeur 3 Hauteur 1240 mm Largeur 1200 mm colonnes colonnes... -
Page 46: Transport Et Montage
■ Protections des angles en polyéthylène (PE) Ces matériaux sont recyclables. Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase, le fabricant se charge de l’élimination des emballages. Si vous effectuez le montage vous-même, veuillez trier les déchets et les diriger vers les filières de recyclage. -
Page 47: Utilisation Et Réglage
Vous trouverez des informations complémentaires et plus détaillées sur l’utilisation, la réinitialisation ou l’entretien des serrures à l’adresse w w w .steelcase.com -> R essources Figure 5-3 : Carte RFID Design -> Docum ents -> Search for : Collection Casiers Fermer la porte. -
Page 48: Utilisation Personnelle
Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Tourner la poignée dans le sens des Appuyer sur la touche key et tenir la aiguilles d’une montre vers la position : carte RFID devant le capteur. fermée. Tourner la poignée dans le sens ... -
Page 49: Avec Une Clé Manuelle
Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Mélanger le code à 4 chiffres en utilisant les molettes. 5.3 Panneau arrière pour affichage par punaises ■ Des objets peuvent être punaisés sur la surface Figure 5-9 : Carte RFID 5.4 Tableau blanc sur le panneau arrière Tenir la carte RFID devant le capteur. -
Page 50: Maintenance
6.3.1 Exclusion de la responsabilité lièreme vis, Universal état des fixation de remplacer Lockers éléments de l’Universal Dans les cas ci-après, Steelcase n’assume aucune fixation Locker sont éléments serrés responsabilité et aucune garantie (voir de fixation correctemen défectueux Responsabilité t et ne sont endommagé... -
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Maintenance _______________________________________________________________ 6.3.2 Entretien et nettoyage ATTENTION Les produits de nettoyage agressifs peuvent entraîner des dommages ou des altérations de la couleur du matériel ! N’utiliser que des produits d’entretien et de nettoyage compatibles avec les matériaux concernés (bois, plastique, métal, etc.). -
Page 52: Mise Au Rebut
Mise au rebut _______________________________________________________________ Mise au rebut Le démontage doit être effectué par un personnel spécialisé qualifié. Si le matériel Universal Lockers doit être démonté définitivement et être mis au rebut, procéder comme suit : Démontage des Universal Lockers. Trier les différents éléments suivant ... -
Page 53: Service Après-Vente
80333 München matériel sont en général assurés par le fabricant ou Téléphone : +49 (0) 89 24 88 14 62 000 un distributeur spécialisé. E-mail : info@steelcase.de Les utilisateurs sont initiés à l’utilisation par le fabricant ou le distributeur spécialisé. www.steelcase.com Réparations et pièces de rechange... - Page 54 Montaggio improprio eseguito da personale specializzato non Telefono: +49 (0)8031 405-0 autorizzato. Fax: +49 (0)8031 405-100 Utilizzo di componenti e adattamenti non forniti da Steelcase. In caso di utilizzo di componenti di altri produttori non è possibile E-mail: info@steelcase.de garantire che gli stessi siano stati progettati e costruiti secondo i requisiti di prestazione e sicurezza necessari.
-
Page 55: Informazioni Sul Prodotto
DIN EN potenziali situazioni di pericolo ISO 9001. Steelcase ha ottenuto il sigillo Ecoaudit per il "Sistema CE di gestione ambientale e gestione I bambini non devono giocare con gli armadietti universali né con i loro aziendale ambientale". -
Page 56: Sicurezza
Sicurezza _______________________________________________________________ Sicurezza Tipo e fonte di pericolo! 2.1 Norme di sicurezza "Conseguenze in caso di mancata osservanza" Il prodotto Universal Lockers deve essere Provvedimenti per evitare il pericolo. utilizzato solo se in uno stato impeccabile dal punto di vista tecnico e nel rispetto delle presenti Avviso di una possibile situazione pericolosa, istruzioni per l'uso. -
Page 57: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto _______________________________________________________________ Descrizione del ■ Maniglie (solo per guardaroba) in zamak GM1, metallo GM7, lega metallica verniciata GM8 e prodotto metallo TM Il prodotto Universal Lockers funge da vano di stivaggio personale ed è utilizzato in un ambiente di Lucchetti senza chiave: lavoro di ufficio. -
Page 58: Varianti Di Modello
Descrizione del prodotto _______________________________________________________________ 3.4 Varianti di modello Figura 3-2: armadietto universale 3OH Figura 3-4: armadietti universali 5OH larghezza a 2 Altezza 1240 mm Larghezza 800 mm gambe larghezza a 2 Altezza 2050 mm Larghezza 800 mm larghezza a 3 Altezza 1240 mm Larghezza 1200 mm gambe... -
Page 59: Trasporto E Montaggio
■ Imballaggio in cartone ■ Pluriball in polietilene (PE) ■ Paraspigoli in cartone o polietilene (PE) ■ Protezione bordi in polietilene (PE) Questi materiali sono riciclabili. In caso di montaggio ad opera di Steelcase o di una ditta di 134917... -
Page 60: Comando E Regolazione
Informazioni più dettagliate e approfondite sull'utilizzo, l'arretramento o la manutenzione dei lucchetti sono Figura 5-3: scheda RFID disponibili presso w w w .steelcase.com -> Docum entazione -> Docum enti -> Cerca: Collezione vani Universal Lockers Chiudi la porta. Premi il tasto key e tieni la scheda RFID ... -
Page 61: In Uso Personale
Comando e regolazione _______________________________________________________________ Ruota la maniglia in senso orario nella Ruota la maniglia in senso antiorario posizione: chiuso. nella posizione: aperto. Apri la porta. Aprire: 5.2.2 In uso personale: Aprire: Figura 5-4: codice utente comune Figura 5-7: codice utente personale Premi il tasto C. -
Page 62: Con Chiave Manuale
Comando e regolazione _______________________________________________________________ 5.4 Parete posteriore Tenere la scheda RFID sul sensore. whiteboard Ruota la maniglia in senso antiorario nella posizione: aperto. ■ È possibile scrivere sulla whiteboard utilizzando dei pennarelli lavabili. Apri la porta. ■ È... -
Page 63: Riparazione
6.3.1 Esclusione della responsabilità Inte Punto di Controllo Stato Misura rval controllo richiesto Nei seguenti casi, Steelcase non si assume alcuna funzionam necessaria responsabilità e non fornisce alcuna garanzia (vedi ento Responsabilità regolar- Elementi di Posizione, Gli elementi... -
Page 64: Pulizia E Cura
Riparazione _______________________________________________________________ 6.3.2 Pulizia e cura AVVISO I detergenti aggressivi possono causare danni o variazioni di colore del prodotto! Utilizzare solo prodotti di cura e detergenti adatti per i materiali interessati (legno, plastica, metallo ecc.). A intervalli regolari rimuovere polvere e sporco ... -
Page 65: Smaltimento
Smaltimento _______________________________________________________________ Smaltimento Lo smontaggio deve essere effettuato da personale specializzato qualificato. Se il prodotto Universal Lockers deve essere definitivamente smontato e smaltito, procedere nel modo seguente. Smontaggio di armadietti universali Separare i componenti così ottenuti dividendoli – componenti riutilizzabili –... -
Page 66: Assistenza
I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore. Telefono Assistenza: +49 (0) 80 31 405 – 111 Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti E-mail Assistenza: DE lineone-de@steelcase.com o anomalie verificatisi, rivolgersi al nostro Servizio EN lineone-en@steelcase.com Assistenza Clienti: FR lineone-fr@steelcase.com posventaspain@steelcase.com... - Page 67 Ondeskundige montage door niet geautoriseerd personeel. Duitsland Gebruik van onderdelen en aanpassingen die niet van Steelcase afkomstig zijn. Bij gebruik van externe onderdelen is niet Telefoon: +49 (0)8031 405-0 gewaarborgd dat deze volgens de eisen en veiligheid geconstrueerd Fax: +49 (0)8031 405-100 en gemaakt zijn.
-
Page 68: Over Dit Product
Reiniging en gebruiksonderhoud mogen van DIN EN ISO 9001 voldoet. niet door kinderen worden uitgevoerd. Steelcase voert de Eco-Audit voor het "EG-systeem voor milieumanagement en milieubedrijfsvoering". 1.1 Reglementair gebruik Het product Universal Lockers is uitsluitend ontworpen voor gebruik als kantoormeubel. -
Page 69: Veiligheid
Veiligheid _______________________________________________________________ Veiligheid 2.1 Veiligheidsvoorschriften Soort gevaar en bron van het gevaar! Het product Universal Lockers mag alleen in "Volgen bij niet-inachtneming“ technisch onberispelijke staat en met inachtneming Maatregelen ter voorkoming. van de handleiding gebruikt en bediend worden. Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke De gebruiker van het product Universal Lockers situatie die tot geringe of lichte verwondingen is verplicht de veiligheidsvoorschriften en... -
Page 70: Productbeschrijving
Productbeschrijving _______________________________________________________________ Productbeschrijving Sloten zonder sleutel: Mechanisch cijferslot/slot met sleutel: er ■ Het product Universal Lockers dient als is één aparte mastersleutel voor het openen in persoonlijke bergruimte en wordt in de noodgevallen vereist. werkomgeving van het bureau gebruikt. Dit product ■... -
Page 71: Type Varianten
Productbeschrijving _______________________________________________________________ 3.4 Type varianten Afbeelding 3-2: 3OH Universal Locker Afbeelding 3-4: 5OH Universal Lockers 2 kolommen breed Hoogte 1240 mm Breedte 800 mm 3 kolommen breed Hoogte 1240 mm Breedte 1200 mm 2 kolommen breed Hoogte 2050 mm Breedte 800 mm 3 kolommen breed Hoogte 2050 mm Breedte 1200 mm... -
Page 72: Transport En Montage
■ Verpakking van karton ■ Noppenfolie van polyethyleen (PE) ■ Randbeschermers van karton of polyethyleen (PE) ■ Hoekbeschermers van polyethyleen (PE) Deze materialen kunnen gerecycled worden. Bij montage door Steelcase of een door Steelcase geautoriseerd montagebedrijf wordt de verpakking 134917... -
Page 73: Bedienen En Instellen
Gedetailleerde en uitgebreide informatie over het gebruik, het terugzetten of Afbeelding 5-3: RFID-kaart onderhoud van de sloten kunt u vinden onder www.steelcase.com -> Design Resources -> Documents -> Search for: Sluit de deuren. Lockers Collection. Druk op de toets key en houd de RFID- ... -
Page 74: Eigen Gebruik
Bedienen en instellen _______________________________________________________________ 5.2.2 Eigen gebruik: Openen: Openen: Afbeelding 5-4: Gezamenlijke gebruikerscode Afbeelding 5-7: Eigen gebruikerscode Druk op de toets C. Voer de geselecteerde 4-7 cijferige code Druk op de toets C. Voer de toegewezen 4-7 cijferige code ... -
Page 75: Met De Handmatige Sleutel
Bedienen en instellen _______________________________________________________________ 5.5 Vrijstaande/geïntegreerde garderobe Afsluiten: ■ Er kunnen maximaal 5 kledinghangers per garderobestang worden gebruikt Afbeelding 5-10: Eigen gebruikerscode, managersleutel of RFID- kaart Sluit de deuren. Draai de handgreep rechtsom naar de positie: gesloten. 5.2.3 Met de handmatige sleutel: Sleutel erin steken. -
Page 76: Onderhoud
Universal en toestand elementen , defecte van de van de Lockers bevestigin In de volgende gevallen aanvaart Steelcase geen bevestigings Universal gselement elementen Locker zijn aansprakelijkheid en geen garantie (zie correct vervangen Aansprak elijk heid aangedraaid... -
Page 77: Reiniging En Onderhoud
Onderhoud _______________________________________________________________ 6.3.2 Reiniging en onderhoud OPGELET Agressieve reinigingsmiddelen kunnen schade aan of kleurverandering van het product veroorzaken! Gebruik alleen onderhouds- en reinigingsmiddelen die voor de desbetreffende materialen (hout, kunststof, metaal enz.) geschikt zijn. Verwijder regelmatig stof en vuil van de ... -
Page 78: Afvoeren
Afvoeren _______________________________________________________________ Afvoeren De demontage dient door hiervoor gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Moet het product Universal Lockers voorgoed gedemonteerd en afgevoerd worden, dient u als volgt te werk te gaan: De Universal Lockers demonteren. Scheid de onderdelen overeenkomstig ... -
Page 79: Service
Service _______________________________________________________________ Service Fabrikant Steelcase AG Levering, plaatsing, instructie Brienner Strasse 42 Het product wordt normaliter door de fabrikant of 80333 München het gespecialiseerd bedrijf geleverd, gemonteerd en Telefoon: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 ingericht. E-mail: info@steelcase.de De gebruikers worden door de fabrikant of door het gespecialiseerd bedrijf geïnstrueerd over de... -
Page 80: Ficha Técnica
Telefone: +49 (0)8031 405-0 Utilização de componentes e adaptações que não sejam da Fax: +49 (0)8031 405-100 Steelcase. No caso de componentes adquiridos a outros fornecedores não é possível garantir que foram construídos e E-mail: info@steelcase.de produzidos de acordo com os requisitos de desempenho e segurança. -
Page 81: Acerca Deste Produto
■ saibam reconhecer e entender as potenciais situações de perigo A Steelcase aplica um sistema de gestão da qualidade que cumpre os requisitos da norma DIN EN ISO 9001. Os Universal Lockers e os respetivos A Steelcase possui o selo de auditoria ecológica... -
Page 82: Segurança
Segurança _______________________________________________________________ Segurança Tipo e fonte do perigo! 2.1 Instruções de segurança "Consequências em caso de inobservância" Medidas de prevenção. O produto Universal Lockers só pode ser utilizado e operado em perfeitas condições técnicas e tendo Adverte para uma situação de perigo potencial, em consideração o guia de utilização. -
Page 83: Descrição Do Produto
Descrição do produto _______________________________________________________________ Descrição do produto ■ Puxadores (apenas para o vestiário) em GM1 Zamak, GM7 metal, GM8 liga metálica lacada e TM metal O produto Universal Lockers serve de espaço de arrumação pessoal e destina-se à utilização em escritórios. -
Page 84: Variantes Do Modelo
Descrição do produto _______________________________________________________________ 3.4 Variantes do modelo Figura 3-2: 3OH Universal Locker Figura 3-4: 5OH Universal Lockers 2 colunas de Altura 1 240 mm Largura 800 mm largura 2 colunas de Altura 2 050 mm Largura 800 mm 3 colunas de Altura 1 240 mm Largura 1 200 mm largura... -
Page 85: Transporte E Montagem
Transporte e montagem _______________________________________________________________ Transporte e Estes materiais são recicláveis. Em caso de montagem pela Steelcase ou por uma empresa de montagem montagem autorizada pela Steelcase, a embalagem é eliminada pelo fabricante. Caso a montagem seja efetuada por si, deve assegurar a correta separação 4.1 Instruções de segurança... -
Page 86: Operação E Ajuste
5.2 Abrir e fechar os cacifos Para informações mais detalhadas e complementares sobre a utilização, redefinição ou manutenção das w w w .steelcase.com fechaduras, consultar -> Design R esources -> Docum ents -> Search for: Lockers Collection Figura 5-3: Cartão RFID 5.2.1 Utilização partilhada:... -
Page 87: Utilização Individual
Operação e ajuste _______________________________________________________________ Rode o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio para a posição: fechado. Destrancar: Figura 5-6: Cartão RFID Prima a tecla key e encoste o cartão RFID ao sensor. Rode o manípulo no sentido contrário ... -
Page 88: Com Chave Manual
Operação e ajuste _______________________________________________________________ 5.2.4 Com fechadura mecânica com Rode o manípulo no sentido contrário código: ao dos ponteiros do relógio para a posição: aberto. Feche a porta. Abra a porta. Verifique se o manípulo se encontra na posição ... -
Page 89: Manutenção
à sua funcionalidade. 6.3.1 Exoneração de responsabilidade Ponto de Controlo Estado Medida ter- controlo necessário (caso Nos casos seguintes, a Steelcase não assume funcionam necessário qualquer responsabilidade, nem presta qualquer ento Responsabilidade garantia (ver regular- Elementos de Posição, Elementos Apertar os fixação dos... -
Page 90: Limpeza E Conservação
Manutenção _______________________________________________________________ 6.3.2 Limpeza e conservação ATENÇÃO Os produtos de limpeza agressivos podem causar danos ou alterações de cor no produto! Utilize apenas produtos de limpeza e conservação adequados aos materiais em questão (madeira, plástico, metal, etc.). Limpe regularmente o pó e a sujidade dos ... -
Page 91: Eliminação
Eliminação _______________________________________________________________ Eliminação A desmontagem deve ser efetuada por profissionais qualificados. Para o desmantelamento definitivo e a eliminação do produto Universal Lockers, deve proceder do seguinte modo: Desmonte os Universal Lockers. Separe os componentes por – componentes reutilizáveis –... -
Page 92: Assistência
Assistência _______________________________________________________________ Assistência Fabricante Steelcase AG Fornecimento, montagem, instrução Brienner Strasse 42 Geralmente, o produto é fornecido, montado e 80333 Munique ajustado pelo fabricante ou pelo revendedor Telefone: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 especializado. E-mail: info@steelcase.de Os utilizadores são instruídos pelo fabricante ou pelo revendedor especializado sobre o modo de www.steelcase.com... - Page 93 80333 München Использование компонентов и приспособлений не от компании Deutschland Steelcase. В случае использования деталей от сторонних производителей не гарантируется, что они сконструированы и Telefon: +49 (0)8031 405-0 изготовлены с учетом правил техники безопасности и будущих Fax: +49 (0)8031 405-100 нагрузок.
-
Page 94: Об Этом Изделии
качеством, соответствующую требованиям DIN ■ если они могут обнаружить и понимать EN ISO 9001. потенциальные опасные ситуации. Фирма Steelcase имеет ярлык эко аудита для «Системы ЕС экологического менеджмента и управления окружающей средой». Детям не разрешается играть с Universal Lockers или его компонентами. -
Page 95: Правила Техники Безопасности
Безопасность _______________________________________________________________ Безопасность травмам, если не соблюдать правила безопасности. 2.1 Правила техники безопасности Вид и источник опасности Продукт Universal Lockers разрешается использовать и обслуживаться только в "Последствия в случае несоблюдения" технически безукоризненном состоянии и при Меры по предупреждению соблюдении инструкции по эксплуатации. Указание... -
Page 96: Описание Изделия
Описание изделия _______________________________________________________________ Описание изделия ■ Ручки (только для гардероба) из GM1 Zamak, GM7 металла, GM8 лакированного металлического и металла TM Продукт Universal Lockers является ящиком для личных вещей и используется в рабочих Замки без ключей: условиях бюро. Он доступен в нескольких ■... -
Page 97: Варианты Типов
Описание изделия _______________________________________________________________ 3.4 Варианты типов Рис. 3-2: 3OH Universal Locker Рис. 3-4: 5OH Universal Lockers Из двух колонок Высота 1240 мм Ширина: 800 мм Из трех колонок Высота 1240 мм Ширина: 1200 мм Из двух колонок Высота 2050 мм Ширина: 800 мм... -
Page 98: Транспортировка И Монтаж
Защита краев из картона и полиэтилена (ПЭ) ■ Полиэтиленовые защита углов (ПЭ) монтаж Эти материалы пригодны для рисайклинга. При монтаже сотрудниками компании Steelcase или уполномоченной компанией Steelcase монтажной 4.1 Правила техники фирмой упаковка утилизируется безопасности производителем. Если вы собираете сами, то... -
Page 99: Использование И Регулировка
5.2 Открытие и закрытие сейфов Подробные и расширенные сведения для использования, сброса или техобслуживания замков вы можете получить в Интернете по адресу: w w w .steelcase.com -> Design R esources Рис. 5-3: Карточка RFID -> Docum ents -> Search for: Lockers Collection 134917... -
Page 100: Для Личного Пользования
Использование и регулировка _______________________________________________________________ Закрой дверь. Нажми на кнопку key и держи RFID- карту перед сенсором. Поверни ручку по часовой стрелке в положение "закрыто". Рис. 5-6: Карточка RFID Открыть: Нажми на кнопку key и держи RFID- карту... -
Page 101: С Обычным Ключом
Использование и регулировка _______________________________________________________________ Проверь, находится ли ручка в положении Поверни ручку против часовой стрелки в положение "открыто". Выбери любой 4-значный код, вращая Открой дверь. числовые колёсики. Поверни ручку в положение Измени 4-значный код с помощью числовых ... -
Page 102: Поддержание В Исправном
ы. 6.3.1 Исключение ответственности -||- Крепежные Положение Смонтируйт Открутите элементы и затяжка е принадле В следующих случаях фирма Steelcase не берет принадлежно принадлеж жности, на себя никакой ответственности и никаких стей ности в исправьте соответстви их Ответственность гарантий (см. пункт... -
Page 103: Очистка И Уход
неквалифицированным и не el.dk/en/fabrics/t extile/Comfortplu уполномоченным персоналом. s/30844 ■ Использование компонентов и Hush Очистка http://www.gabri принадлежностей, не произведенных el.dk/en/fabrics/t компанией Steelcase extile/Hush/4028 ■ Несанкционированная модификация конструкции и исполнения изделия. Xpress Очистка http://www.gabri ■ Преднамеренное неправильное el.dk/en/fabrics/t использование. extile/Xpress/410 ■... -
Page 104: Утилизация
Утилизация _______________________________________________________________ Утилизация Демонтаж должен производиться только квалифицированными сотрудниками. Если продукт Universal Lockers должен быть окончательно демонтирован и утилизован, поступайте следующим образом: Демонтируйте Universal Lockers Разделите части на – детали, пригодные для вторичного использования; – утилизируемые группы материалов (дерево, металл, пластик, электрические... -
Page 105: Сервис
монтируется и регулируется производителем 80333 München или специальным магазином. Телефон: +49 (0) 89 24 88 14 62 000 Пользователи получают инструктаж по использованию производителем или Эл. адрес: info@steelcase.de специальным дилером. www.steelcase.com Ремонты и запасные части Вы будете получать оригинальные запасные LineOne EMEA части...