Steelcase media:scape Notice D'utilisation

EN This user guide concerns all versions of
media:scape table
- Lounge, sitting and standing height
- All top shapes (Round, Small D, Pear, Capsule,
Square, Medium D, Rectangular, Large D, Offset)
- With and without totem
- With 1, 2, 3 or 4 screens
Use conditions
- Only indoor use
- Maximum operating temperature is 40°C,
HR 20 to 80%
- Altitude < 2000m
Table power supply
100-127/220-240 50/60Hz 10A
FR La notice concerne toutes les versions de
tables media:scape
- Hauteurs lounge, assise et debout
- Tous types de plateaux (Rond, Petit D, Poire,
Capsule, Carré, Medium D, Rectangulaire, Grand
D, offset )
- Avec ou sans totem
- Avec 1, 2, 3 ou 4 écrans
Conditions d'utilisation
- Utilisation en intérieur
- Température de fonctionnement maximale
de 40°C, HR 20 à 80%
- Altitude < 2000m
Alimentation électrique de la table
100-127/220-240 50/60Hz 10A
DE Diese Gebrauchsanleitung gilt für alle
Ausführungen des media:scape Tisches
- Lounge-, Sitz- und Steh-Höhe
- Alle Tischformen (Rund, D-Form klein, Tropfen,
Kapsel, Quadratisch, D-Form mittel, Rechteckig,
D-Form groß, Offset)
- Mit oder ohne Totem
- Mit 1, 2, 3 oder 4 Bildschirmen
Nutzungsbedingungen
- Nur für den Innengebrauch
- Die maximale Betriebstemperatur beträgt 40°C,
Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 %
- Höhe über Normalnull < 2000m
Tisch-Netzanschluss
100-127/220-240 50/60Hz 10A
NL Deze gebruiksaanwijzing betreft alle modellen
media:scape tafels
- Lounge, zithoogte en stahoogte
- Alle bladvormen (Rond, Kleine D, Peer, Capsule,
Vierkant, Middelgrote D, Rechthoek, Grote D,
Schuin)
- Met en zonder totem
- Met 1, 2, 3 of 4 beeldschermen
Gebruiksvoorwaarden
- Enkel voor gebruik binnenhuis
- Maximale temperatuur is 40°C,
vochtigheidsgraad 20 tot 80%
- Hoogte boven zeeniveau < 2000m
Voeding
100-127/220-240 50/60Hz 10A
IT Questo manuale d'uso riguarda tutte le
versioni del tavolo media:scape
- Altezza: lounge, lavoro da seduti e in piedi
- Tutte le tipologie e forme di piano (rotondo,
D piccolo, a pera, capsula, quadrato, D medio,
rettangolare, D grande, sfasato)
- Con o senza totem
- Con schermo singolo, doppio, triplo o quadruplo
Condizioni di utilizzo
- Da utilizzare solo al chiuso
- La massima temperatura di funzionamento è
40°C, tasso di umidità 20-80%
- Altitudine < 2000 m
Alimentazione del tavolo
100-127/220-240 50/60Hz 10A
Steelcase International
Espace Européen de l'Entreprise – 1, Allée d'Oslo
67300 Schiltigheim - France
www.steelcase.com
B71275 - 02/15 © 2014 - All rights reserved. Non contractual document
media:scape
User guide
Notice d'utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'uso
Guía del usuario
Manual de utilização
Korisničko uputstvo
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ES Esta guía del usuario contiene información de
todas las versiones de la mesa media:scape
- Altura lounge, sentado y de pie
- Todos los tableros (circular, D pequeña, gota,
cápsula, cuadrada, D mediana, rectangular,
D grande y asimétrica)
- Con y sin tótem
- Con 1, 2, 3 o 4 pantallas
Condiciones de uso
- Exclusivamente para uso interior
- Máxima temperatura operativa 40°C,
humedad relativa 20 a 80%
- Altitud < 2000m
Fuente de alimentación de la mesa
100-127/220-240 50/60Hz 10A
PT O manual concerne todas as versões de
mesas media:scape
- Alturas: lounge, sentado e em pé
- Todos os tipos de tampo de mesa (redondo,
D pequeno, pêra, quadrado, D médio,
rectangular, D grande, offset)
- Com e sem totem
- Com 1, 2, 3 ou 4 ecrãs
Condições de utilização
- Utilização em interior
- Temperatura máxima de operação é de 40°C,
HR 20 a 80%
- Altitude < 2000m
Alimentação eléctrica da mesa (escritório)
100-127/220-240 50/60Hz 10A
SE Ovo korisničko uputstvo se odnosi na sve
verzije media:scape stola
- Visina za foaje, sedenje i stajanje
- Svi oblici gornje ploče (okrugla, malo slovo
D, kruška, kapsula,kvadrat, srednje slovo D,
pravougaono, veliko slovo D, ladica)
- Sa ili bez oznake
- Sa 1, 2, 3 ili 4 ekrana
Uslovi korišćenja
- Samo u zatvorenim prostorijama
- Maksimalna radna temperatura je 40°C, HR 20
do 80%
- Visina < 2000 m
Napajanje stola
100–127/220–240 50/60 Hz 10 A
RU Данное руководство пользователя
относится ко всем вариантам стола
media:scape
- Высота - лежачего, стоячего и сидячего
положения.
- Все конфигурации столешницы (Round
(«круглая»), Small D («малая D»), Pear
(«грушевидная»), Capsule («капсула»),
Square («квадратная»), Medium D («средняя
D»), Rectangular («прямоугольная»), Large D
(«большая D»), Offset («с отвесом»)).
- С тотемом и без.
- С одним, двумя, тремя или четырьмя
мониторами.
Условия эксплуатации
- Использовать только внутри помещения
- Максимальная рабочая температура 40°C,
относительная влажность от 20 до 80%.
- Высота над уровнем моря – менее 2000м.
Электроснабжение стола
100-127/220-240 50/60Hz 10A
AR
EN As soon as the cable is plugged in to a
socket, the table is powered. The start button
does not power the installation, it's only
switching off the stand-by mode.
FR Dès que le câble d'alimentation est branché à une
prise, la table est sous tension. Le bouton de mise
en route ne met pas l'installation sous tension mais
permet de sortir du mode veille.
DE Sobald das Kabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, verfügt der Tisch über Strom.
Der Startknopf regelt nicht die Stromversorgung
des Geräts, sondern dient lediglich dazu, den
Stand-by-Betrieb zu beenden.
NL Zodra de stekker in het stopcontact wordt
gestoken, beschikt de tafel over stroom. De
startknop is geen voedingsschakelaar, maar dient
enkel om het apparaat uit de slaapstand te halen.
IT Il tavolo si alimenta non appena si inserisce il cavo
in una presa. Non è il pulsante di accensione ad
alimentare l'installazione. Serve solo a interrompere
la modalità stand by.
ES Tan pronto como el cable está conectado a una
toma, la mesa se enciende. El botón de inicio no
sirve para encender media:scape, es sólo para salir
del modo stand-by.
PT Sempre que o cabo da alimentação esteja ligado
a uma tomada, a mesa está sob tensão. O botão
não activa essa tensão na mesa mas permite-lhe
de sair do modo stand-by.
SE Čim se kabl ukopča u utičnicu, sto dobija
napajanje. Dugme za uključivanje ne obezbeđuje
napajanje opreme, već se njime samo isključuje
režim pripravnosti.
RU Как только кабель подключен к розетке,
к столу подается электропитание.
Кнопка запуска не управляет подачей
электроэнергии к установке, она только
выключает режим ожидания.
AR