Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET GARDÉES PAR CE DERNIER.
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES DE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A.) JUILLET 1990 ET LE DÉPARTEMENT D'OREGON DE
LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT (D.E.Q.) LES NORMES D'ÉMISSION DE PARTICULES DE E.E.M.C. CES POÊLES ONT ÉTÉ TESTÉS ET HOMOLOGUÉS PAR INTERTEK
TESTING SERVICES SELON LES NORMES : CSA B366.2 , ULCS627, ULC S628, UL 1482. MODÈLES 1100 ET 1400 ONT ÉTÉ TESTÉS ET HOMOLOGUÉS POUR LES MAISONS
MOBILES.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION POUR
LES POÊLES ET ENCASTRÉS À BOIS HAUTE TECHNOLOGIE
POÊLES À BOIS
ENCASTRÉS À BOIS
Veuillez lire le manuel d'instructions en entier avant d'installer et d'utiliser votre appareil de chauffage. Si
ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, des dommages matériels, des blessures corporelles ou
Si cet appareil n'est pas installé adéquatement, un incendie pourrait en résulter.
Observez les instructions d'installation. Cet appareil peut devenir très chaud lorsqu'il est en fonction. Les
matériaux combustibles tels que le bois de chauffage, les vêtements détrempés etc. placés trop près de
l'appareil peuvent prendre feu. Il faut empêcher les enfants et les animaux domestiques de toucher l'appareil
lorsqu'il est chaud. La cheminée doit être en bonne condition et doit être hermétique. Avant d'installer votre
appareil, contactez le service du bâtiment ou le service d'incendie de votre municipalité et suivez leurs
directives.
Vous devez garder la porte fermée lorsque l'appareil fonctionne pour éviter que la fumée et les braises
s'infiltrent dans la pièce. Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec la porte hermétiquement fermée. Brûlez le bois
directement sur les briques réfractaires. N'utilisez pas de chenets pour surélever le feu. Au moins 14" carrés (90 cm ca.)
d'air extérieur doit être admis dans la pièce ou directement à l'appareil par un conduit de 4" (10 cm) de diamètre. Cet
appareil est conçu pour brûler le bois à son état naturel seulement. Comparativement aux bois mous ou aux bois verts
fraîchement coupés, les bois durs et secs produiront des taux d'efficacité plus élevés et des taux d'émissions plus bas.
N'allumez pas l'appareil avec des produits chimiques ou des fluides tels que de l'essence, de l'huile à moteur etc. Ne brûlez
pas de bois traités, du charbon, du charbon de bois, du papier couleur, du carton, des solvants ou des déchets qui ont
tendances à produire plus de pollution que le bois. Ne laissez pas chauffer l'appareil au point où ses composants seront
chauffés au rouge.
GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS 700°F (371°C). Toute tentative de dépasser le
débit maximum de chaleur tel que mentionné dans les spécifications de conception pourrait provoquer la
distorsion de l'acier et causer des dommages.
Wolf Steel ltée, 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031
EPA 1100, 1100L, 1100C, 1400, 1400L & 1900
EPI 1101, 1401
AVERTISSEMENT :
des pertes de vie pourraient s'ensuivre.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleon.on.ca
1
W415-0360 / A / 02.09.04

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon EPA 1100

  • Page 1 Wolf Steel ltée, 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031 www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleon.on.ca...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE des MATIÈRES P. 2-4 INTRODUCTION 10-11 LES FINITIONS Garantie Installation des briques Information générale Installation de la grille ornementale Soins des pièces plaquées & émaillées Installation de la porte et des poignées Soins de la vitre Installation de la moulure du piédestal 5-6 INSTALLATION 11-13 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 3 NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS DÛ AUX AMÉLIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE WOLF STEEL LTÉE BREVETS U.S. 5.303.693.801 - CAN. 2.073.411, 2.082.915. © WOLF STEEL LTÉE.
  • Page 4: Information Générale

    MODÈLES SUR PIÉDESTAL SEULEMENT INFORMATION GÉNÉRALE Si vous utilisez la prise d'air extérieur de votre poêle vous ne manquerez jamais d'air comburant. Si vous choisissez de ne pas Outre leurs profondeurs différentes, les modèles 1100, 1400, 1900 utiliser cette prise d'air extérieur et que vous avez des problèmes et les encastrés 1101 et 1401 sont identiques et utilisent les mêmes de tirage ou de fumée, vous devrez ouvrir une fenêtre ou une principes de combustion.
  • Page 5: Installation Des Pattes

    INSTALLATION DU POÊLE INSTALLATION DES PATTES INSTALLATION DU POÊLE Pour éviter que les pattes soient endommagées lors du Si le poêle est installé sur un transport, le poêle a été boulonné à la palette et doit être plancher combustible, il doit être déboulonné...
  • Page 6: Ajout De Sections De Cheminée

    N’UTILISEZ AUCUN MATÉRIAU DE FORTUNE DURANT INSTALLATION DANS L’INSTALLATION. 1. Mettez le foyer en place. Repérez le centre de la buse de UNE MAISON MOBILE façon à ne pas avoir, si possible, à couper les solives. Utilisez un fil à plomb pour aligner le centre de la buse. 2.
  • Page 7: Air Extérieur

    Napoléon diamètre alignée directement avec l'ouverture du conduit certifiés EPA et en particulier, les modèles EPA 1100 et d'évacuation du foyer. Conservez deux pouces de métal 1400. Des modifications externes ont été apportées afin pour former un rebord de chaque côté...
  • Page 8: Installation Dans Un Foyer Préfabriqué

    Aux États-Unis : Même s'il n'est pas obligatoire, il est conseillé que la gaine de cheminée soit continue entre INSTALLATION DE LA l'encastré et le sommet de la cheminée, particulièrement SOUFFLERIE OPTIONNELLE lorsque l'encastré est installé dans un sous-sol. Pour ce genre de raccordement, consultez les instructions d'installation du Canada ci-dessus.
  • Page 9: Chambre De Combustion

    ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE DU 1101 ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE DU 1401 1. Coupez l'alimentation électrique de l'encastré. Enlevez 1. Coupez l'alimentation électrique de l'encastré. Enlevez la porte vitrée et mettez-la de côté en un lieu sûr. la porte vitrée et mettez-la de côté...
  • Page 10: Les Finitions

    LES FINITIONS 1100/1100C/ 1101 1400/1400L 1401 1900 DIMENSIONS DES BRIQUES /1100L 4-#1 4-#1 4-#1 4-#1 4-#7* 1-1/4" x 4"-1/2 x 9" ARRIÈRE 2-#4 2-#4 2-#4 2-#4 2-#2 1-1/4" x 3" x 9" 1-1/4" x 4-1/2" x 4-1/2" 8-#1 8-#1 12-#1 12-#1 12-#7* CÔTÉ...
  • Page 11: Installation Des Briques

    INSTALLATION DES BRIQUES ET DES OPTIONAL ASH DRAWER KIT DÉFLECTEURS EN FIBRE Modèles 1100L/1400L seulement : Ces poêles ont été conçus Une fois l’installation de l’appareil et du tuyau de raccordement pour recevoir un tiroir à cendres optionnel. L’ensemble EPAD-KT complétée, mettez les briques en place en procédant tel qu’illustré...
  • Page 12: Pour Obtenir Un Tirage D'air Convenable

    Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et CHARGEMENT DE COMBUSTIBLE ET CYCLE faire fonctionner l’appareil normalement. Une fois que le poêle/ DE COMBUSTION encastré est complètement réchauffé, il brûlera très efficacement en laissant échapper très peu de fumée par la cheminée. Il y aura Lorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous que les un lit de braises orangers dans la chambre de combustion et les deux rangs supérieurs de briques n’ont pas été...
  • Page 13: Enfumage

    ENTRETIEN ENFUMAGE Un appareil Napoléon installé convenablement ne devrait pas fumer. Afin de prévenir les accumulations de suie et de créosote, vérifiez Si le vôtre fume, vérifiez les points suivants : Est-ce que la cheminée votre cheminée et tuyau de raccordement à toutes les semaines a pu se réchauffer suffisamment? Est-ce que le passage de fumée est bloqué...
  • Page 14: Enlèvement De La Porte

    La grandeur idéale serait de 12" pour l'EPA 1100, 1100C, 1100L et 1101, de 16 1/2" pour l'EPA 1400, 1400L et 1401, et de 21" pour l'EPA 1900.
  • Page 15: Liste Des Pièces De Rechange

    RECHANGES Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pièces. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant Napoléon. Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l'information suivante : 1.
  • Page 16 W415-0360 / A / 02.09.04...

Table des Matières