Publicité
Εικόνα από ψηλά ΕΛΕΓΧΟΣ
(1)
Να δίνεται προσοχή ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση
μεταξύ των τμημάτων της αλυσίδας και της ζάντας, δηλ. να
επιλέγονται κοχλίες προσαρμογής κατάλληλου μήκους
(2)
Η αλυσίδα επιτρέπεται να είναι σφιγμένη κατά
ανώτατο όριο μέχρι την συμπιεσμένη φυσαρμόνικα.
(3)
Το πορτοκαλί κλείστρο ασφαλείας πρέπει να
είναι ορατό από την πρόσθια πλευρά, απα
γορεύεται να έχει εσωτερική φορά. «Δεν είναι απαραίτητο το
πρόσθετο τέντωμα της αλυσίδας μετά τη συναρμολόγηση»
Widok z góry KONTROLA
(1)
Zwracać uwagę na wystarczający odstęp
elementów łańcucha od felgi, tzn. wybrać prawidłową długość
trzpienia adaptera.
(2)
Łańcuch można naprężyć maksymalnie
do ściśnięcia sprężyny. Nie naprężać zbyt mocno, aby nie
przeciągnąć!
(3)
Pomarańczowa pokrywka winna być widoczna
z przodu, nie może być skierowana do felgi. „Po zamontowaniu
nie ma już potrzeby dodatkowego napinania łańcucha"
Pohled shora KONTROLA
(1)
Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi ráfkem a
pružinovými rameny, tzn. zvolte správnou délku čepů adapteru
(2).
Řetěz lze maximálně dopnout pouze správně nastavenou
délkou
lanka.(3)
Oranžová pojistná západka musí být viditelná
zpředu, nesmí směřovat k ráfku! „Řetěz se po montáži a
plynulém rozjetí nemusí dopínat".
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Τραβήξτε ελαφρά το στρεπτήρα και ταυτόχρονα
περιστρέψτε τον αριστερά
(-)
μέχρι να
χαλαρώσουν ο βραχίονας στερέωσης και το
σύρμα. Απομακρύνετε το βραχίονα στήριξης,
τραβήξτε την αλυσίδα από το ελαστικό και
μετακινήστε το όχημα.
DEMONTAŻ
Pociągnąć lekko pokrętło i jednocześnieprzekręcić
w lewo
(-)
aż do poluzowania dźwigni mocującej
i linki. Odczepić dźwignię mocującą (1), ściągnąć
łańcuch z koła iwyjechać, aby wydostać go spod
koła.
DEMONTÁŽ
Otočnou centrální matici lehce povytáhnout od
ráfku a otáčet doleva
(-)
až upevňovací lanko
uvolní páku. Odjistit a sejmout upevňovací páku
(1)
z čepu adapteru, z horní části pneumatiky
stáhnout řetěz vně kola a pomalu sjet (vpřed
či vzad) vozidlem z řetězu.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Μειωτής μήκους, κλειδί τύπου άλεν,
γερμανικό κλειδί
AKCESORIA
Elementy skracające, klucz
imbusowy, klucz płaski
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Plastové kříže ke zkrácení obvodu
řetězu, klíč na vnitřní šestihrany,
stranový klíč
11
Publicité
