Publicité
Instructions for
ontage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
In case of Rough/unfinished Deck Installation:
Spout shank installation:
Use the following equation to calculate the thickness of the finish layer in order to execute the spout shank
installation in a proper way:
Sum the thickness of the finish layer with B dimension (required between finished surface level and
the upper surface of the spout shank (see fig. 4.3)
Tiles/Surface finish material + B dimension = Installation height
Valves installation:
Use the following equation to calculate the thickness of the finish layer in order to execute the valves
installation in a proper way:
Sum the thickness of the finish layer with A dimension required between finished surface level and the
upper surface of the head spindle elongation piece (see fig. 4.3).
Dans le cas du montage sur une étagère de montage à couvrir d'une couche de finition :
Installation du raccord du bec du robinet :
Utilisez la formule suivante pour calculer l'épaisseur de la couche de finition, de sorte à pouvoir installer
correctement le raccord du bec du robinet.
Additionnez l'épaisseur de la couche de finition à la dimension B, nécessaire entre la surface finie et la
face supérieure du raccord du bec du robinet (fig. 4.3).
de la surface de finition + Dimension B = Hauteur de l'installation
Installation des vannes :
Utilisez la formule suivante pour calculer l'épaisseur de la couche de finition, de sorte à pouvoir installer
correctement les vannes.
Additionnez l'épaisseur de la couche de finition à la dimension A, nécessaire entre la surface finie et la
face supérieure de la rallonge de la tige (fig. 4.3).
In caso di montaggio su un piano di montaggio dove è prevista la copertura con uno strato decorativo:
del connettore della bocca:
Usa la seguente formula per calcolare lo spessore dello strato decorativo, per poter montare correttamente il
connettore della bocca.
Aggiungi lo spessore dello strato di finitura fino alla dimensione B richiesta tra la superficie finita e la
superficie superiore del connettore della bocca (fig. 4.3).
della superficie di finitura + Dimensione B = Altezza dell'impianto
della valvola:
Usa la seguente formula per calcolare lo spessore dello strato di finitura, per poter montare correttamente le
valvole.
Aggiungi lo spessore dello strato di finitura fino alla dimensione A richiesta tra la superficie finita e la
superficie superiore della prolunga del fuso (fig. 4.3).
W
docelowo pokrytej
Instalacja
wylewki:
do wyliczenia
Dodaj
warstwy
powierzchni
Instalacja zaworów:
do wyliczenia
Dodaj
warstwy
IOG 5573.60
GB
D
F
E
IT
RUS
warstwy
tak aby
do wymiaru B wymaganego
+ Wymiar B =
instalacji
warstwy
tak aby
do wymiaru A wymaganego
PL
c
Instr
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI
5
GB
Im Falle einer
auf einer
Installation des Verbindungsstücks des Auslaufs:
Folgende Formel für die Berechnung der Dicke der
Verbindungsstück des Auslaufs korrekt montiert werden kann.
Die Dicke der Dekorschicht zum
Verbindungsstücks erforderlich ist, addieren (Bild 4.3).
der Dekorschicht +
Installation der Ventile:
Folgende Formel für die Berechnung der Dicke der
montiert werden können.
Die Dicke der Dekorschicht zum
V
F
Para la Instalación del Conjunto en cubierta no acabada:
Instalación de la conexión del caño:
Aplique la fórmula siguiente para calcular el grosor de acabado para que se pueda instalar la conexión del
caño del modo correcto.
Añada el grosor de acabado a la dimensión B requerida entre la superficie de acabado y la superficie
superior de la conexión del caño (ver la fig. 4.3).
de la superficie de acabado + Dimensión B = Altura de la instalación
Instalación de las válvulas:
Aplique la fórmula siguientes pata calcular el grosor de acabado para que se pueda instalar las válvulas del
modo correcto.
Añada el grosor de acabado a la dimensión A requerida entre la superficie de acabado y la superficie
superior de la extensión del huso (ver la fig. 4.3).
IT
poprawnie
wylewki.
a
poprawnie
zawory.
a
6
aje y Ser
gio e Uso Instr
5-HOLE BATHTUB MIXER
die abschließend mit einer Dekorschicht versehen wird:
B, der zwischen der Dekorschicht und der oberen
B = Installationshöhe
zu errechnen, so das die Ventile korrekt
A, der zwischen der Dekorschicht und der oberen
erforderlich ist, addieren (Bild 4.3).
B,
+
B =
wylewki (rys.
4.3)
wrzeciona (rys.
4.3).
Obs ugi
D
zu errechnen, so das das
des
der
E
RUS
4.3).
4.3).
PL
Rev. 1 August 2019
Publicité
