Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
GB
Dear Customer
Lieber Kunde
Thank you for choosing our
Für Ihre Wahl bedanken wir
provýroduct. We hope the item
uns und hoffen mit unserem dank
you have purchased can fulfill all
langjähriger Erfahrung in der
your expectations. Our products
Herstellung von Sanitärarmatu-
are technologically advanced
ren technologisch fortgeschritte-
and designed on the basis of our
nen Produkt Ihre Erwartungen zu
many years of experience in the
erfüllen.
production of sanitary fittings.
For cleanin, use a soft towel with soap and water only Under no circumstances should
ATTENTION!
you use any
Pour le nettoyage utiliser seulement une serviette douce, du savon et de
ATTENTION!
aucun cas n'utiliser les produits chimiques
Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno
ATTENZIONE!
caso usare detergenti chimici
Zanieczyszczenia
UWAGA!
W
przypadku nie wolno
IOG 5573.60
GB
D
F
E
IT
RUS
D
Cher Client
Nous vous remercions d'avoir
choisi notre produit. Nous sommes
certains de pouvoir satisfaire
pleinement à vos attentes grâce à
notre riche offre de produits d'un
niveau technologique avancé qui
résulte de notre longue expérience
en fabrication de la robinetterie et
des accessoires des salles de
bains.
z
oraz
O
57mm
PL
c
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI
5
F
E
Estimado Cliente
Gentile Cliente
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos
un prodotto GRAFF. Speriamo di
cumplir sus expectativas al
soddisfare pienamente la sua
adquirir
un
producto
de
tecnología
diseñado a
prodotto
base de la experiencia adquirida
tras muchos años fabricando
di un'esperienza di molti anni
accesorios sanitarios.
nell'ambito della produzione di
rubinetteria e sistemi doccia.
ACHTUNG!
En
¡ATENCIÓN!
In nessun
MOD + E-11551-***-L1**-**
O
25mm
O
57mm
MOD + E-11553-***-L1**-**
O
25mm
O
57mm
1
Instrucción de Montaje y Ser
IT
La ringraziamo per aver scelto
offrendole
un
tecnologicamente
progettato sulla base
Verunreinigungen bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen
Keinesfalls chemische Mittel verwenden
Utilice solamente una toalla suave con jabón y agua Bajo ninguna circunstancia
use productos químicos
!
1 15mm
O
57mm
190mm
115mm
O
57mm
160mm
Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi
5-HOLE BATHTUB MIXER
PL
RUS
Dzi kujemy za wybór naszego
produktu. Mamy
w
oczekiwania
do
wyrób
zaawansowany
zaprojektowany
w
oparciu
o
wieloletnie
w
produkcji
armatury sanitarnej.
Rev. 1 August 2019

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GRAFF MOD + E-11551-L1 Série

  • Page 1 We hope the item uns und hoffen mit unserem dank choisi notre produit. Nous sommes nuestro producto. Esperamos un prodotto GRAFF. Speriamo di produktu. Mamy you have purchased can fulfill all langjähriger Erfahrung in der certains de pouvoir satisfaire...
  • Page 2 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser di Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI For assembly you will Bei der Montagewerden...
  • Page 3: Assembly Diagram

    Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser di Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI ASSEMBLY DIAGRAM É...
  • Page 4 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser Manuale di Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI 12.1 12.2...
  • Page 5 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser ale di Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Rough Valve Configuration with Trim Sets Ventilkonfiguration mit externent Ausstattungsätzen Assembly Dimensions of Rough Valve Types Montagemaße einzelner Ventiltypen...
  • Page 6 Instructions for ontage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instr aje y Ser gio e Uso Instr Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI In case of Rough/unfinished Deck Installation: Im Falle einer auf einer...
  • Page 7 Instructions for Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser ggio e Uso Instr Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Make installation holes with the dimensions given in fig.1, 3.1, 3.2 Die Montageöffnungen mit den auf der Zeichnung 2.1 und 3.1 angegebenen Maßen vorbereiten.
  • Page 8 Instructions for Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser ggio e Uso Instr Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Préparez les trous de montage aux dimensions spécifiées sur la figure 1, 3.1, 3.2 Prepere los orificios de montaje de dimensiones indicadas en las figs.
  • Page 9 Instructions for ontage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instr aje y Ser gio e Uso Instr Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Prepara i fori di montaggio dalle dimensioni indicate su fig.1, 3.1, 3.2.
  • Page 10 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Przygotuj otwory o wymiarach podanych na rys.
  • Page 11 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser taggio e Uso Instr i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Position adjustment for valves (13) on the spout (12) supply and threaded pipe (9) Decorative shelf or the edge of a tub Regulierung der Lage der Ventile (13) für die Wasserzuleitung für den Auslauf (12) und das Gewinderohr (9)
  • Page 12 Instructions for Montage- und Gebrauchsan eisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje Ser ntaggio e Uso Instr u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Installation shelf Dekorative Schicht Montagefläche...
  • Page 13 Instructions for assembly and use Monta e und Gebrauchsanweisun isation Instrucción de Montaje y Ser onta io e Uso Instrukcja Monta u i Obs u i 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI FAUCET INSTALLATION –...
  • Page 14 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser i Montaggio e Uso Instrukcja Monta u i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI INSTALLATION OF VALVES AND LEVERS - see figs.
  • Page 15 Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instrucción de Montaje y Ser taggio e Uso Instr i Obs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI MONTAJE DE VÁLVULAS Y PALANCAS - ver.
  • Page 16 Instructions for ntage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instr je y Ser io e U Instr bs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI Recommended lever position for the setting point: water flows out of the shower head Empfohlene Handhebelstellung für die Einstellung: Wasserauslauf durch den Duschkopf Position du levier conseillée pour la sortie de l'eau par la pomme de douche...
  • Page 17 Instructions for ntage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Instr je y Ser io e U Instr bs ugi 5-HOLE BATHTUB MIXER WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI 2.
  • Page 18: Garantie

    Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée. The guarantee conditions are contained in a separate sheet. IN THE EVENT OF A PROBLEM: SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns EN CAS DE PROBLEME: e-mail: graff@graff-mixers.com e-mail: graff@graff-mixers.com e-mail: graff@graff-mixers.com GARANTÍA: GARANZIA: GWARANCJA: Las condiciones de la garantía se encuentran...

Ce manuel est également adapté pour:

Mod + e-11553-l1 sérieIncanto e-11251-lm55b