Publicité
Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
MONTAJE DE VÁLVULAS Y PALANCAS - ver. fig. 7.1-7.8
1.
Coloque la base del mango (24) en la superficie de montaje. Ajuste la base de la válvula (24) en la
posición correcta en relación con la brida de la válvula (17) y físela con un tornillo de ajuste (4) usando
la llave allen suministrada (K5) - fig. 7.1-7.3.
2.
Asegúrese de que la válvula está en la "posición válvula cerrada". Para ello, gire a la derecha el husillo
de la válvula (la válvula de agua caliente tiene una etiqueta roja) hasta que se produzca una parada
clara. En el caso de la válvula de agua fría con etiqueta azul gire el husillo de la válvula hacia la izquierda.
3.
Ponga la maneta (3) en la extensión del husillo de la válvula (14) - fig.7.4. Verifique si es posible
ajustar la válvula de acuerdo con la figura 7.7. Si no se puede ajustar la válvula (3) de forma satisfacto-
ria respecto al borde del lavabo (es posible ver un desplazamiento del ángulo
relación con el ajuste requerido, como en la fig. 7.4) extraiga las válvulas (3) de la extensión del husillo
de la válvula (14) - fig. 7.5. Desenrosque el tornillo (13) y ponga la extensión del husillo de la válvula
(14) un diente fuera del cabezal roscado de la válvula y enrosque el tornillo (13) Vuelva a poner la
válvula (3) en la extensión roscada de la válvula (14) y verifique si el ajuste de la válvula es correcto
(3) - fig. 7.7.:
Si el ajuste de la válvula (3) es correcto, apriete el perno (6) con una llave hexagonal (K4) de
acuerdo con la fig. 7.8.
Si el ajuste de la válvula (3) sigue siendo incorrecto ponga otro diente en la extensión del husillo
de la válvula (14) fuera del cabezal roscado de la válvula y verifique de nuevo si el ajuste de la
válvula (3) es correcto.
4.
Después de la instalación de una válvula de agua caliente y de la maneta, instale la válvula de agua
fría siguiendo las fases de montaje que se acaban de describir.
- c
1.
(24)
(4)
2.
3.
(3)
7.5.
(13)
(3)
(3)
4.
41
8.1
IOG 5573.60
GB
D
F
E
IT
RUS
7.1-7.8
(17)
(K4)
(14)
7.4.
7.7.
7.4),
(3)
(14)
(13).
(3)
(3)
(6)
7
35
48
36
9
45
36
8.2
PL
c
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI
5
E
MONTAGGIO DELLE VALVOLE E DELLA LEVA - vedi fig. 7.1-7.8
1.
Collocare la borchia della leva (24) sulla superficie di assemblaggio. Impostare la calotta della valvola
(24) nella corretta posizione rispetto al collare della valvola (17) e bloccarla con una vite di regolazione
(4) con l'ausilio della chiave a brugola in dotazione (K5) - fig. 7.1-7.3.
2.
Assicurarsi che la valvola sia nella "posizione valvola chiusa". Per fare ciò girare il fuso della valvola
verso destra (l'acqua calda è contrassegnata in rosso) finché non si percepisce l'arresto. Per l'acqua
fredda (blu) girare il fuso della valvola verso sinistra.
3.
Collocare la leva (3) sul prolungamento del fuso della valvola (14) - fig. 7.4. Verificare se è possibile
impostare la valvola come da fig. 7.7. Se non è possibile raggiungere un'impostazione soddisfacente
della valvola (3) rispetto all'orlo del lavabo (si nota un significativo discostamento dell'angolo rispetto
significativo en
all'impostazione richiesta – come in fig. 7.4), rimuovere le valvole (3) dal prolungamento del fuso della
valvola (14) - fig. 7.5. Svitare la valvola (13) e spostare il prolungamento del fuso della valvola (14) di
un dente fuori sulla linguetta della testa della valvola e riavvitare la vite (13) Riposizionare la valvola
(3) sul prolungamento del fuso della valvola (14) e verificare la giusta impostazione della valvola (3) -
fig. 7.7:
se l'impostazione della valvola (3) è corretta, serrare la vite (6) con una chiave a brugola (K4)
come da fig. 7.8.
se l'impostazione della valvola (3) non è ancora corretta – riportare fuori il prolungamento del fuso
della valvola (14) di un altro dente sulla linguetta della testa della valvola e verificare di nuovo la
giusta impostazione della valvola (3) .
4.
Dopo aver installato la valvola dell'acqua calda e la leva, iniziare ad installare la valvola dell'acqua
fredda seguendo la procedura d'installazione di cui sopra.
RUS
1.
(24)
Na powierzchni
pozycji
kluczyka imbusowego (K5) - rys. 7.1-7.3.
2.
(zawór do wody
W przypadku zaworu do wody zimnej, oznaczonego
(3)
3.
Na
ustawienie
(14),
ustawienia
wymaganego ustawiania - tak jak na rys. 7.4) zdejmij
(14)
- rys. 7.5.
zaworu i
zaworu (14)
ustawienie
(14)
zgodnie z rys. 7.8.
je li ustawienie d wigni (3 ) dalej jest niew a ciwe - przestaw przed u k wrzeciona zaworu (14) o
kolejny z bek na wieloklinie g owicy zaworu i ponownie sprawd poprawno ustawienia d wigni (3 ).
4.
Po zamontowaniu zaworu do
7
48
7
9
9
8.3
15
Instrucción de Montaje y Ser
- zob. rys. 7.1-7.8
ustaw
(24) . Ustaw
zaworu (17) i zabezpiecz
w pozycji
w tym celu
oznaczony
wrzeciona zaworu (14)
(3) - rys. 7.4.
zgodne z rys. 7.7.
nie
(3)
umywalki
(4) i przestaw
wrzeciona zaworu (14) o jeden
z powrotem
(13) Ponownie
(3) - rys. 7.7:
(3) jest
wody i
7
K4
6
36
48
45
8.4
taggio e Uso Instr
i Obs ugi
5-HOLE BATHTUB MIXER
IT
PL
(24) we
(4)
wrzeciono
do momentu odczucia
oporu.
-
wrzeciono zaworu w
czy
w stanie
w stanie
przestawienie o
od
(3) z
wrzeciona zaworu (14)
na wieloklinie
(3) na
wrzeciona
(6) kluczykiem imbusowym (K4)
do
zaworu do wody zimnej
9
K4
35
48
6
45
8.4
Rev. 1 August 2019
Publicité
