Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Airbus TPH700 EX
- Page 1 IH - PS11261AQLAE01 09/2016 TPH700 EX Installation Handbook TPH700 EX Ç Notice d’Installation TPH700 EX Instrucción de Instalación Ñ TPH700 EX Installationsanleitung...
- Page 2 2015-2016 - Airbus DS SLC - All rights reserved. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite.
-
Page 3: Table Des Matières
USING THE TPH700 EX ........ -
Page 4: Introduction
Ñ This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. © Any usage outside the subject expressly specified is prohibited. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - All rights reserved. -
Page 5: Description
- approved for: zones 1 and 2, equipment group II, explosion group IIC gas, vapours or explosive clouds, temperature class T4. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 6: Safety And Operating Instructions
• the value Um = 8.25 V (also 35 A for current) is valid for all connections of the device outside the hazardous area, This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 7: Safety Precautions In Collective Listening Mode
50% of the time (averaged over six minutes). • Use the offset roof antenna when using the vehicle kit inside a vehicle. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 8: Servicing, Cleaning
• Do not store dangerous products in the same room as the radio if the battery is in place. Ñ This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 9: Specific Precautions For The Battery Pack
- charger built into a hands-free car kit holder for TPH700 "HR7798BA". • do not expose batteries to temperatures above 55 °C (131 °F). This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 10: Other Precautions / Maintenance
CAUTION: A battery in protection mode cannot be recharged alone on a charger; it must be charged in the TPH700 Ex device. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 11: Storage
Furthermore, users are strongly disadvised to store TPH700 Ex radios with the battery in place. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. © Any usage outside the subject expressly specified is prohibited. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - All rights reserved. -
Page 12: Packaging
10 kg per package. For other modes of transport, the package can weigh up to 30 kg. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... -
Page 13: Scrapping
For more information, view the site of the RBRC call2recycle.org. Ñ This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. © Any usage outside the subject expressly specified is prohibited. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - All rights reserved. -
Page 14: Start-Up / Shutdown
• Press and hold down the green key (item 12) on the TPH700 Ex. A confirmation message will appear. This document and its contents are the property of Airbus DS SLC and must not be copied or circulated without authorisation. ©... - Page 15 PRESCRIPTION GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DU TPH700 EX ........
-
Page 16: Introduction
Ç Ñ Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. © Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Tous droits réservés. -
Page 17: Description
- approuvé pour : les zones 1 et 2, le groupe d'appareils II, le groupe d'explosion IIC gaz, vapeurs ou nuages explosifs, classe de température T4. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... -
Page 18: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
être connectés qu'à un circuit d'alimentation dont le courant de court-circuit ne dépasse pas 35 Aca, Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. © Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Tous droits réservés. -
Page 19: Prescriptions De Sécurité En Mode D'écoute Collectif
à insuline, neurostimulateurs, etc.) concernant notamment la distance entre le portatif et l'implant. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. © Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Tous droits réservés. -
Page 20: Nettoyage, Entretien
Ñ dernier a sa batterie insérée. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. © Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Tous droits réservés. -
Page 21: Prescription Spécifique Au Pack Batterie
- chargeur intégré à un support auto mains libres pour TPH700 "HR7798BA". • ne pas exposer les batteries à une température supérieure à 55 °C (131 °F). Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... -
Page 22: Autres Précautions / Maintenance
ATTENTION : Une batterie en mode protection ne peut pas être rechargée seule sur un chargeur mais obligatoirement dans le TPH700 Ex. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... -
Page 23: Stockage
TPH700 Ex. De plus, il est fortement déconseillé de stocker un TPH700 Ex muni de sa batterie. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... -
Page 24: Emballage
10 kg par paquet. Pour d'autres modes de transport, le colis peut peser jusqu'à 30 kg. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... -
Page 25: Mise Au Rebut
Pour plus d'information, consulter le site du RBRC call2recycle.org. Ñ Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. © Toute utilisation en dehors de l'objet expressément prévu est interdite. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Tous droits réservés. -
Page 26: Mise En Service / Hors Service
• Appuyer de manière prolongée sur la touche verte (repère 12) du TPH700 Ex. Un message de confirmation s’affiche. Ce document et son contenu sont la propriété de Airbus DS SLC et ne doivent pas être copiés ni diffusés sans autorisation. ©... - Page 27 UTILIZACIÓN DEL TPH700 EX ........
-
Page 28: Introducción
Ñ Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. © Está prohibida cualquier otra utilización que no sea la expresamente prevista. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Todos los derechos reservados. -
Page 29: Descripción
- aprobado para: las zonas 1 y 2, el grupo de aparatos II, el grupo de explosión IIC gas, vapores o nubes explosivas, clase de temperatura T4. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 30: Prescripciones De Seguridad Y De Utilización
• es necesario prestar atención a que el terminal no sea transportado en la zona 0, Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 31: Precauciones De Seguridad En Modo De Escucha Colectiva
Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 32: Limpieza, Mantenimiento
• No almacenar ningún producto peligroso en el mismo local que el terminal si este último tiene su batería insertada. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 33: Prescripción Específica Al Pack Batería
- cargador integrado a un soporte auto manos libres para TPH700 "HR7798BA". • no exponer las baterías a una temperatura superior a 55 °C (131 °F). Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 34: Otras Precauciones / Mantenimiento
CUIDADO: Una batería en modo protección no se puede recargar solo en un cargador, la misma se debe recargar obligatoriamente en el TPH700 Ex. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... -
Page 35: Almacenamiento
TPH700 Ex. Además, no se aconseja almacenar un TPH700 Ex equipado con su batería. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. © Está prohibida cualquier otra utilización que no sea la expresamente prevista. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Todos los derechos reservados. -
Page 36: Embalaje
10 kg por paquete. Para otros modos de transporte, el paquete puede pesar hasta 30 kg. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. © Está prohibida cualquier otra utilización que no sea la expresamente prevista. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Todos los derechos reservados. -
Page 37: Desechado
Para mayor información, consultar el sitio del RBRC call2recycle.org. Ñ Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. © Está prohibida cualquier otra utilización que no sea la expresamente prevista. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Todos los derechos reservados. -
Page 38: Puesta En Servicio / Fuera De Servicio
• Pulsar de manera prolongada la tecla verde (marca 12) del TPH700 Ex. Se visualiza un mensaje de confirmación. Este documento y su contenido son propiedad de Airbus DS SLC y no deben ser copiados ni divulgados sin autorización. ©... - Page 39 KONTROLLE DES LADEPEGELS DER AKKUEINHEIT ....1-12 VERWENDUNG DES TPH700 EX........1-12 AUSSCHALTEN .
-
Page 40: Einführung
Hersteller auf Anfrage erhältlich. Ñ Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. © Jegliche Nutzung außerhalb des ausdrücklich vorgesehenen Zwecks ist untersagt. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Alle Rechte vorbehalten. -
Page 41: Beschreibung
- genehmigt für: die Bereiche 1 und 2, die Gerätegruppe II, die Explosionsgruppe IIC explosive Gase, Dämpfe oder Wolken, Temperaturklasse T4. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 42: Sicherheits- Und Bedienungsvorschriften
• es muss darauf geachtet werden, dass das Funkgerät nicht im Bereich 0 transportiert wird, Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. © Jegliche Nutzung außerhalb des ausdrücklich vorgesehenen Zwecks ist untersagt. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Alle Rechte vorbehalten. -
Page 43: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Im Mithörmodus
Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen, Neurostimulatoren, usw.) hinsichtlich der Entfernung zwischen dem Handfunkgerät und dem Implantat zu treffen. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 44: Reinigung, Wartung
• Das Funkgerät mit eingelegtem Akku nicht zusammen mit gefährlichen Erzeugnissen lagern. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. © Jegliche Nutzung außerhalb des ausdrücklich vorgesehenen Zwecks ist untersagt. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Alle Rechte vorbehalten. -
Page 45: Spezifische Vorschrift Für Die Akkueinheit
- in einer Auto-Freisprecheinrichtung integriertes Ladegerät für TPH700 "HR7798BA". • Die Akkus bei der Verwendung nicht einer Temperatur über 55 °C (131 °F) aussetzen. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 46: Sonstige Vorsichtsmaßnahmen / Wartung
ACHTUNG: Ein Akku im Schutzmodus kann nicht allein mit einem Ladegerät aufgeladen werden sondern muss in die Station TPH700 Ex eingestellt werden. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 47: Lagerung
TPH700 Ex genommen werden. Außerdem wird eingehend davon abgeraten, ein TPH700 Ex mit seinem Akku zu lagern. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 48: Verpackung
Pappschachtel) nicht mehr als 10 kg. Bei anderen Transportarten kann das Packstück bis zu 30 kg betragen. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... -
Page 49: Entsorgung
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der RBRC call2recycle.org. Ñ Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. © Jegliche Nutzung außerhalb des ausdrücklich vorgesehenen Zwecks ist untersagt. Copyright 2015 - 2016 - Airbus DS SLC - Alle Rechte vorbehalten. -
Page 50: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
• Länger auf die grüne Taste (Pos. 12) des TPH700 Ex drücken, wonach eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird. Dieses Dokument und sein Inhalt sind das Eigentum von Airbus DS SLC und dürfen ohne dessen Genehmigung weder kopiert noch weitergegeben werden. ©... - Page 51 NOTES - NOTES - NOTAS - NOTIZEN IH - PS11261AQLAE01 09/2016...
- Page 52 NOTES - NOTES - NOTAS - NOTIZEN Airbus DS SLC Metapole 1 boulevard Jean Moulin CS40001 78996 Elancourt Cedex - France Email : PMRsupport@airbus.com Wörthstrasse 85 89077 Ulm - Deutschland Tel : 0800-3237266 Fax : 0800-3293237 Email : service.center@airbus.com ...
- Page 53 7 - Détrompeur 8 - Installation handbook 8 - Notice d'installation = 440 g max. (TPH700 Ex with battery pack) = 440 g max. (TPH700 Ex avec pack batterie) = 90 g max. (battery pack only) = 90 g max. (pack batterie TPH700 Ex seul)
- Page 55 13 - Linke Softkey-Taste (Multifunktion) 14 - Tecla softkey central, botón táctico 14 - Mittlere Softkey-Taste (Direktmodus-Taste) 15 - Conector de accesorios del TPH700 Ex 15 - Zubehöranschluss des TPH700 Ex 16 - Tapa pack batería TPH700 Ex 16 - Deckel Akkueinheit TPH700 Ex 17 - Espigas de contacto del cargador 17 - Kontaktstifte für Ladegerät...
- Page 56 TPH700 Ex A-II PLANCHES...
- Page 58 PS11261AQLAE01...