Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Nie am Netzkabel ziehen, z.B. um den Netz-
stecker zu ziehen. Netzkabel von heissen
Flächen / Objekten, Ölen, scharfen Kanten
und bewegten Objekten (z.B. Äste) fernhalten.
Ne jamais tirer sur le câble électrique, p. ex.
pour débrancher la fiche. Eloigner le câble élec-
trique des surfaces / objets chauds, arêtes vives
et objets mobiles (p. ex. ramures).
Non tirare mai il cavo, p.es. per estrarre la spi-
na dalla presa di corrente. Tenere lontano il
cavo da superfici / oggetti caldi, olio, bordi affi-
lati e oggetti in movimento (p. es. rami).
Gerät nicht für Wettkämpfe verwenden.
Ne pas utiliser l'appareil pour des compétitions.
Non utilizzare l'apparecchio per competizioni o
gare.
Netzanschluss: Die Spannung muss den Anga-
ben auf dem Typenschild des Gerätes entspre-
chen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimen-
tation doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil.
Alimentazione elettrica: la tensione deve corri-
spondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta dell'apparecchio.
Nur Kabel mit passendem Netzstecker verwen-
den. Kabel / Netzstecker NIE abändern!
N'utiliser que des câbles avec une fiche compa-
tible. NE JAMAIS modifier les câbles / fiches
électriques!
Utilizzare solo il cavo con la spina adatta. Non
modificare MAI il cavo / la spina!
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max.
30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise
sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di circu-
ito FI (max. 30 mA).
Handgriffe trocken und ohne Öl und Fett halten.
Garder les poignées sèches et exemptes d'huile
et de graisse.
Mantenere le impugnature asciutte e prive di
olio e grasso.
Vor dem Einschalten sämtliche Fremdkörper
(z. B. Schraubenschlüssel) vom Gerät entfernen.
Avant de mettre l'appareil en marche, enlever
tous les corps étrangers (p.ex. clé à vis) se trou-
vant sur l'appareil.
Prima dell'attivazione, eliminare tutti i corpi
estranei (ad esempio, cacciaviti) dall'apparec-
chio.
Andere Gegenstände dürfen keinen Kurschluss
an den Kontakten des Geräts verursachen.
Les autres objets ne doivent pas provoquer de
courts-circuits au niveau des contacts de l'ap-
pareil.
Eventuali altri oggetti non devono causare cor-
tocircuiti nei contatti dell'apparecchio.
| 9 |
Publicité
Table des Matières
